שיר השירים 4

<< שיר השירים 4 >>
Song of Solomon 4 Hebrew Transliterated Bible

Christ sets forth the graces of the church
hin·nāḵ  yā·p̄āh  ra‘·yā·ṯî  hin·nāḵ  yā·p̄āh,  ‘ê·na·yiḵ  yō·w·nîm,  mib·ba·‘aḏ  lə·ṣam·mā·ṯêḵ;  śa‘·rêḵ  kə·‘ê·ḏer  hā·‘iz·zîm,  šeg·gā·lə·šū  mê·har  gil·‘āḏ.  šin·na·yiḵ  kə·‘ê·ḏer  haq·qə·ṣū·ḇō·wṯ,  še·‘ā·lū  min-  hā·raḥ·ṣāh;  šek·kul·lām  maṯ·’î·mō·wṯ,  wə·šak·ku·lāh  ’ên  bā·hem.  kə·ḥūṭ  haš·šā·nî  śip̄·ṯō·ṯa·yiḵ,  ū·miḏ·bā·rêḵ  nā·weh;  kə·p̄e·laḥ  hā·rim·mō·wn  raq·qā·ṯêḵ,  mib·ba·‘aḏ  lə·ṣam·mā·ṯêḵ.  kə·miḡ·dal  dā·wîḏ  ṣaw·wā·rêḵ,  bā·nui  lə·ṯal·pî·yō·wṯ;  ’e·lep̄  ham·mā·ḡên  tā·lui  ‘ā·lāw,  kōl  šil·ṭê  hag·gib·bō·w·rîm.  šə·nê  šā·ḏa·yiḵ  kiš·nê  ‘o·p̄ā·rîm  tə·’ō·w·mê  ṣə·ḇî·yāh;  hā·rō·w·‘îm  baš·šō·wō·šan·nîm.  ‘aḏ  še·yā·p̄ū·aḥ  hay·yō·wm,  wə·nā·sū  haṣ·ṣə·lā·lîm;  ’ê·leḵ    ’el-  har  ham·mō·wr,  wə·’el-  giḇ·‘aṯ  hal·lə·ḇō·w·nāh.  kul·lāḵ  yā·p̄āh  ra‘·yā·ṯî,  ū·mūm  ’ên  bāḵ.  s 
He shows forth his love to her
’it·tî  mil·lə·ḇā·nō·wn  kal·lāh,  ’it·tî  mil·lə·ḇā·nō·wn  tā·ḇō·w·’î;  tā·šū·rî  mê·rōš  ’ă·mā·nāh,  mê·rōš  śə·nîr  wə·ḥer·mō·wn,  mim·mə·‘ō·nō·wṯ  ’ă·rā·yō·wṯ,  mê·har·rê  nə·mê·rîm.  lib·baḇ·ti·nî  ’ă·ḥō·ṯî  ḵal·lāh;  lib·baḇ·tî·nî  [bə·’a·ḥaḏ  ḵ]  (bə·’a·ḥaṯ  q)  mê·‘ê·na·yiḵ,  bə·’a·ḥaḏ  ‘ă·nāq  miṣ·ṣaw·wə·rō·nā·yiḵ.  10 mah-  yā·p̄ū  ḏō·ḏa·yiḵ  ’ă·ḥō·ṯî  ḵal·lāh;  mah-  ṭō·ḇū  ḏō·ḏa·yiḵ  mî·ya·yin,  wə·rê·aḥ  šə·mā·na·yiḵ  mik·kāl  bə·śā·mîm.  11 nō·p̄eṯ  tiṭ·ṭō·p̄ə·nāh  śip̄·ṯō·w·ṯa·yiḵ  kal·lāh;  də·ḇaš  wə·ḥā·lāḇ  ta·ḥaṯ  lə·šō·w·nêḵ,  wə·rê·aḥ  śal·mō·ṯa·yiḵ  kə·rê·aḥ  lə·ḇā·nō·wn.  s  12 gan  nā·‘ūl  ’ă·ḥō·ṯî  ḵal·lāh;  gal  nā·‘ūl  ma‘·yān  ḥā·ṯūm.  13 šə·lā·ḥa·yiḵ  par·dês  rim·mō·w·nîm,  ‘im  pə·rî  mə·ḡā·ḏîm;  kə·p̄ā·rîm  ‘im-  nə·rā·ḏîm.  14 nê·rəd  wə·ḵar·kōm,  qā·neh  wə·qin·nā·mō·wn,  ‘im  kāl-  ‘ă·ṣê  lə·ḇō·w·nāh;  mōr  wa·’ă·hā·lō·wṯ,  ‘im  kāl-  rā·šê  ḇə·śā·mîm.  15 ma‘·yan  gan·nîm,  bə·’êr  ma·yim  ḥay·yîm;  wə·nō·zə·lîm  min-  lə·ḇā·nō·wn. 
The church prays to be made fit for his presence

<< Song of Solomon 4 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible