תהילים 74

<< תהילים 74 >>
Psalm 74 Hebrew Transliterated Bible

The prophet complains of the desolation of the sanctuary
maś·kîl,  lə·’ā·sāp̄  lā·māh  ’ĕ·lō·hîm  zā·naḥ·tā  lā·ne·ṣaḥ;  ye‘·šan  ’ap·pə·ḵā,  bə·ṣōn  mar·‘î·ṯe·ḵā.  zə·ḵōr  ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā  qā·nî·ṯā  qe·ḏem,  gā·’al·tā  šê·ḇeṭ  na·ḥă·lā·ṯe·ḵā;  har-  ṣî·yō·wn,  zeh  šā·ḵan·tā  bōw.  hā·rî·māh  p̄ə·‘ā·me·ḵā  lə·maš·šu·’ō·wṯ  ne·ṣaḥ;  kāl-  hê·ra‘  ’ō·w·yêḇ  baq·qō·ḏeš.  šā·’ă·ḡū  ṣō·rə·re·ḵā  bə·qe·reḇ  mō·w·‘ă·ḏe·ḵā;  śā·mū  ’ō·w·ṯō·ṯām  ’ō·ṯō·wṯ.  yiw·wā·ḏa‘  kə·mê·ḇî  lə·mā·‘ə·lāh;  bi·să·ḇāḵ-  ‘êṣ,  qar·dum·mō·wṯ.  [wə·‘êṯ  ḵ]  (wə·‘at·tāh  q)  pit·tū·ḥe·hā  yā·ḥaḏ;  bə·ḵaš·šîl  wə·ḵê·lap·pōṯ,  ya·hă·lō·mūn.  šil·ḥū  ḇā·’êš  miq·dā·še·ḵā;  lā·’ā·reṣ,  ḥil·lə·lū  miš·kan-  šə·me·ḵā.  ’ā·mə·rū  ḇə·lib·bām  nî·nām  yā·ḥaḏ;  śā·rə·p̄ū  ḵāl  mō·w·‘ă·ḏê-  ’êl  bā·’ā·reṣ.  ’ō·w·ṯō·ṯê·nū,    rā·’î·nū  ’ên-  ‘ō·wḏ  nā·ḇî;  wə·lō-  ’it·tā·nū,  yō·ḏê·a‘  ‘aḏ-  māh. 
He moves God to help in consideration of his power
10 ‘aḏ-  mā·ṯay  ’ĕ·lō·hîm  yə·ḥā·rep̄  ṣār;  yə·nā·’êṣ  ’ō·w·yêḇ  šim·ḵā  lā·ne·ṣaḥ.  11 lām·māh  ṯā·šîḇ  yā·ḏə·ḵā  wî·mî·ne·ḵā;  miq·qe·reḇ  [ḥō·wq·ḵā  ḵ]  (ḥê·qə·ḵā  q)  ḵal·lêh.  12 wê·lō·hîm  mal·kî  miq·qe·ḏem;  pō·‘êl  yə·šū·‘ō·wṯ,  bə·qe·reḇ  hā·’ā·reṣ.  13 ’at·tāh  p̄ō·w·rar·tā  ḇə·‘āz·zə·ḵā  yām;  šib·bar·tā  rā·šê  ṯan·nî·nîm,  ‘al-  ham·mā·yim.  14 ’at·tāh  riṣ·ṣaṣ·tā  rā·šê  liw·yā·ṯān;  tit·tə·nen·nū  ma·’ă·ḵāl,  lə·‘ām  lə·ṣî·yîm.  15 ’at·tāh  ḇā·qa‘·tā  ma‘·yān  wā·nā·ḥal;  ’at·tāh  hō·w·ḇaš·tā,  na·hă·rō·wṯ  ’ê·ṯān.  16 lə·ḵā  yō·wm  ’ap̄-  lə·ḵā  lā·yə·lāh;  ’at·tāh  hă·ḵî·nō·w·ṯā,  mā·’ō·wr  wā·šā·meš.  17 ’at·tāh  hiṣ·ṣaḇ·tā  kāl-  gə·ḇū·lō·wṯ  ’ā·reṣ;  qa·yiṣ  wā·ḥō·rep̄,  ’at·tāh  yə·ṣar·tām 
Of his reproachful enemies, or his children and of his covenant.
18 zə·ḵār-  zōṯ,  ’ō·w·yêḇ  ḥê·rêp̄  Yah·weh;  wə·‘am  nā·ḇāl,  ni·’ă·ṣū  šə·me·ḵā.  19 ’al-  tit·tên  lə·ḥay·yaṯ  ne·p̄eš  tō·w·re·ḵā;  ḥay·yaṯ  ‘ă·nî·ye·ḵā,  ’al-  tiš·kaḥ  lā·ne·ṣaḥ.  20 hab·bêṭ  lab·bə·rîṯ;    mā·lə·’ū  ma·ḥă·šak·kê-  ’e·reṣ,  nə·’ō·wṯ  ḥā·mās.  21 ’al-  yā·šōḇ  daḵ  niḵ·lām;  ‘ā·nî  wə·’eḇ·yō·wn,  yə·hal·lū  šə·me·ḵā.  22 qū·māh  ’ĕ·lō·hîm  rî·ḇāh  rî·ḇe·ḵā;  zə·ḵōr  ḥer·pā·ṯə·ḵā  min·nî-  nā·ḇāl,  kāl-  hay·yō·wm.  23 ’al-  tiš·kaḥ  qō·wl  ṣō·rə·re·ḵā;  šə·’ō·wn  qā·me·ḵā,  ‘ō·leh  ṯā·mîḏ. 

<< Psalm 74 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible