תהילים 40

<< תהילים 40 >>
Psalm 40 Hebrew Transliterated Bible

The benefit of confidence in God
lam·naṣ·ṣê·aḥ,  lə·ḏā·wiḏ  miz·mō·wr.  qaw·wōh  qiw·wî·ṯî  Yah·weh;  way·yêṭ  ’ê·lay,  way·yiš·ma‘  šaw·‘ā·ṯî.  way·ya·‘ă·lê·nî  mib·bō·wr  šā·’ō·wn  miṭ·ṭîṭ  hay·yā·wên  way·yā·qem  ‘al-  se·la‘  raḡ·lay,  kō·w·nên  ’ă·šu·rāy.  way·yit·tên  bə·p̄î  šîr  ḥā·ḏāš  tə·hil·lāh  lê·lō·hê·nū  yir·’ū  rab·bîm  wə·yî·rā·’ū;  wə·yiḇ·ṭə·ḥū,  Yah·weh.  ’aš·rê  hag·ge·ḇer,  ’ă·šer-  śām  Yah·weh  miḇ·ṭa·ḥōw;  wə·lō-  p̄ā·nāh  ’el-  rə·hā·ḇîm,  wə·śā·ṭê  ḵā·zāḇ.  rab·bō·wṯ  ‘ā·śî·ṯā  ’at·tāh  Yah·weh  ’ĕ·lō·hay  nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā  ū·maḥ·šə·ḇō·ṯe·ḵā,  ’ê·lê·nū  ’ên  ‘ă·rōḵ  ’ê·le·ḵā,  ’ag·gî·ḏāh  wa·’ă·ḏab·bê·rāh;  ‘ā·ṣə·mū,  mis·sap·pêr. 
Obedience is the best sacrifice
ze·ḇaḥ  ū·min·ḥāh  lō-  ḥā·p̄aṣ·tā,  ’ā·zə·na·yim  kā·rî·ṯā  lî;  ‘ō·w·lāh  wa·ḥă·ṭā·’āh,    šā·’ā·lə·tā.  ’āz  ’ā·mar·tî  hin·nêh-  ḇā·ṯî;  bim·ḡil·laṯ-  sê·p̄er,  kā·ṯūḇ  ‘ā·lāy.  la·‘ă·śō·wṯ-  rə·ṣō·wn·ḵā  ’ĕ·lō·hay  ḥā·p̄ā·ṣə·tî;  wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā,  bə·ṯō·wḵ  mê·‘āy.  biś·śar·tî  ṣe·ḏeq  bə·qā·hāl  rāḇ,  hin·nêh  p̄ā·ṯay    ’eḵ·lā;  Yah·weh  ’at·tāh  yā·ḏā·‘ə·tā.  10 ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā  lō-  ḵis·sî·ṯî  bə·ṯō·wḵ  lib·bî,  ’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā  ū·ṯə·šū·‘ā·ṯə·ḵā  ’ā·mā·rə·tî;  lō-  ḵi·ḥaḏ·tî  ḥas·də·ḵā  wa·’ă·mit·tə·ḵā,  lə·qā·hāl  rāḇ. 
The sense of David's evils inflames his prayer
11 ’at·tāh  Yah·weh  lō-  ṯiḵ·lā  ra·ḥă·me·ḵā  mim·men·nî;  ḥas·də·ḵā  wa·’ă·mit·tə·ḵā,  tā·mîḏ  yiṣ·ṣə·rū·nî.  12   ’ā·p̄ə·p̄ū-  ‘ā·lay  rā·‘ō·wṯ  ‘aḏ-  ’ên  mis·pār,  hiś·śî·ḡū·nî  ‘ă·wō·nō·ṯay  wə·lō-  yā·ḵō·lə·tî  lir·’ō·wṯ;  ‘ā·ṣə·mū  miś·śa·‘ă·rō·wṯ  rō·šî,  wə·lib·bî  ‘ă·zā·ḇā·nî.  13 rə·ṣêh  Yah·weh  lə·haṣ·ṣî·lê·nî;  Yah·weh  lə·‘ez·rā·ṯî  ḥū·šāh.  14 yê·ḇō·šū  wə·yaḥ·pə·rū  ya·ḥaḏ  mə·ḇaq·šê  nap̄·šî,  lis·pō·w·ṯāh  yis·sō·ḡū  ’ā·ḥō·wr  wə·yik·kā·lə·mū;  ḥă·p̄ê·ṣê,  rā·‘ā·ṯî.  15 yā·šōm·mū  ‘al-  ‘ê·qeḇ  bā·šə·tām;  hā·’ō·mə·rîm  lî,  he·’āḥ  he·’āḥ.  16 yā·śî·śū  wə·yiś·mə·ḥū  bə·ḵā,  kāl-  mə·ḇaq·še·ḵā  yō·mə·rū  ṯā·mîḏ  yiḡ·dal  Yah·weh;  ’ō·hă·ḇê,  tə·šū·‘ā·ṯe·ḵā.  17 wa·’ă·nî  ‘ā·nî  wə·’eḇ·yō·wn  ’ă·ḏō·nāy  ya·ḥă·šāḇ    ‘ez·rā·ṯî  ū·mə·p̄al·ṭî  ’at·tāh;  ’ĕ·lō·hay,  ’al-  tə·’a·ḥar. 

<< Psalm 40 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible