<< במדבר 35 >> Numbers 35 Hebrew Transliterated Bible | |
Forty-eight cities for the Levites, with their suburbs, and measure thereof |
1 way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mō·šeh
bə·‘ar·ḇōṯ
mō·w·’āḇ;
‘al-
yar·dên
yə·rê·ḥōw
lê·mōr.
2 ṣaw
’eṯ-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·nā·ṯə·nū
lal·wî·yim,
min·na·ḥă·laṯ
’ă·ḥuz·zā·ṯām
‘ā·rîm
lā·šā·ḇeṯ;
ū·miḡ·rāš,
le·‘ā·rîm
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem,
tit·tə·nū
lal·wî·yim.
3 wə·hā·yū
he·‘ā·rîm
lā·hem
lā·šā·ḇeṯ;
ū·miḡ·rə·šê·hem,
yih·yū
liḇ·hem·tām
wə·lir·ḵu·šām,
ū·lə·ḵōl
ḥay·yā·ṯām.
4 ū·miḡ·rə·šê
he·‘ā·rîm,
’ă·šer
tit·tə·nū
lal·wî·yim;
miq·qîr
hā·‘îr
wā·ḥū·ṣāh,
’e·lep̄
’am·māh
sā·ḇîḇ.
5 ū·mad·dō·ṯem
mi·ḥūṣ
lā·‘îr,
’eṯ-
pə·’aṯ-
qê·ḏə·māh
’al·pa·yim
bā·’am·māh
wə·’eṯ-
pə·’aṯ-
ne·ḡeḇ
’al·pa·yim
bā·’am·māh
wə·’eṯ-
pə·’aṯ-
yām
’al·pa·yim
bā·’am·māh,
wə·’êṯ
pə·’aṯ
ṣā·p̄ō·wn
’al·pa·yim
bā·’am·māh
wə·hā·‘îr
bat·tā·weḵ;
zeh
yih·yeh
lā·hem,
miḡ·rə·šê
he·‘ā·rîm.
|
Six of them are to be cities of refuge |
6 wə·’êṯ
he·‘ā·rîm,
’ă·šer
tit·tə·nū
lal·wî·yim,
’êṯ
šêš-
‘ā·rê
ham·miq·lāṭ,
’ă·šer
tit·tə·nū,
lā·nus
šām·māh
hā·rō·ṣê·aḥ;
wa·‘ă·lê·hem
tit·tə·nū,
’ar·bā·‘îm
ū·šə·ta·yim
‘îr.
7 kāl-
he·‘ā·rîm,
’ă·šer
tit·tə·nū
lal·wî·yim,
’ar·bā·‘îm
ū·šə·mō·neh
‘îr;
’eṯ·hen
wə·’eṯ-
miḡ·rə·šê·hen.
8 wə·he·‘ā·rîm,
’ă·šer
tit·tə·nū
mê·’ă·ḥuz·zaṯ
bə·nê-
yiś·rā·’êl,
mê·’êṯ
hā·raḇ
tar·bū,
ū·mê·’êṯ
ham·‘aṭ
tam·‘î·ṭū;
’îš,
kə·p̄î
na·ḥă·lā·ṯōw
’ă·šer
yin·ḥā·lū,
yit·tên
mê·‘ā·rāw
lal·wî·yim.
p̄
|
The laws of murder and manslaughter |
9 way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mō·šeh
lê·mōr.
10 dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl,
wə·’ā·mar·tā
’ă·lê·hem;
kî
’at·tem
‘ō·ḇə·rîm
’eṯ-
hay·yar·dên
’ar·ṣāh
kə·nā·‘an.
11 wə·hiq·rî·ṯem
lā·ḵem
‘ā·rîm,
‘ā·rê
miq·lāṭ
tih·ye·nāh
lā·ḵem;
wə·nās
šām·māh
rō·ṣê·aḥ,
mak·kêh-
ne·p̄eš
biš·ḡā·ḡāh.
12 wə·hā·yū
lā·ḵem
he·‘ā·rîm
lə·miq·lāṭ
mig·gō·’êl;
wə·lō
yā·mūṯ
hā·rō·ṣê·aḥ,
‘aḏ-
‘ā·mə·ḏōw
lip̄·nê
hā·‘ê·ḏāh
lam·miš·pāṭ.
13 wə·he·‘ā·rîm
’ă·šer
tit·tê·nū;
šêš-
‘ā·rê
miq·lāṭ
tih·ye·nāh
lā·ḵem.
14 ’êṯ
šə·lōš
he·‘ā·rîm,
tit·tə·nū
mê·‘ê·ḇer
lay·yar·dên,
wə·’êṯ
šə·lōš
he·‘ā·rîm,
tit·tə·nū
bə·’e·reṣ
kə·nā·‘an;
‘ā·rê
miq·lāṭ
tih·ye·nāh.
15 liḇ·nê
yiś·rā·’êl,
wə·lag·gêr
wə·lat·tō·wō·šāḇ
bə·ṯō·w·ḵām,
tih·ye·nāh
šêš-
he·‘ā·rîm
hā·’êl·leh
lə·miq·lāṭ;
lā·nūs
šām·māh,
kāl-
mak·kêh-
ne·p̄eš
biš·ḡā·ḡāh.
16 wə·’im-
biḵ·lî
ḇar·zel
hik·kā·hū
way·yā·mōṯ
rō·ṣê·aḥ
hū;
mō·wṯ
yū·maṯ
hā·rō·ṣê·aḥ.
17 wə·’im
bə·’e·ḇen
yāḏ
’ă·šer-
yā·mūṯ
bāh
hik·kā·hū
way·yā·mōṯ
rō·ṣê·aḥ
hū;
mō·wṯ
yū·maṯ
hā·rō·ṣê·aḥ.
18 ’ōw
biḵ·lî
‘êṣ-
yāḏ
’ă·šer-
yā·mūṯ
bōw
hik·kā·hū
way·yā·mōṯ
rō·ṣê·aḥ
hū;
mō·wṯ
yū·maṯ
hā·rō·ṣê·aḥ.
19 gō·’êl
had·dām,
hū
yā·mîṯ
’eṯ-
hā·rō·ṣê·aḥ;
bə·p̄iḡ·‘ōw-
ḇōw
hū
yə·mî·ṯen·nū.
20 wə·’im-
bə·śin·’āh
yeh·dā·p̄en·nū;
’ōw-
hiš·lîḵ
‘ā·lāw
biṣ·ḏî·yāh
way·yā·mōṯ.
21 ’ōw
ḇə·’ê·ḇāh
hik·kā·hū
ḇə·yā·ḏōw
way·yā·mōṯ,
mō·wṯ-
yū·maṯ
ham·mak·keh
rō·ṣê·aḥ
hū;
gō·’êl
had·dām,
yā·mîṯ
’eṯ-
hā·rō·ṣê·aḥ
bə·p̄iḡ·‘ōw-
ḇōw.
22 wə·’im-
bə·p̄e·ṯa‘
bə·lō-
’ê·ḇāh
hă·ḏā·p̄ōw;
’ōw-
hiš·lîḵ
‘ā·lāw
kāl-
kə·lî
bə·lō
ṣə·ḏî·yāh.
23 ’ōw
ḇə·ḵāl-
’e·ḇen
’ă·šer-
yā·mūṯ
bāh
bə·lō
rə·’ō·wṯ,
way·yap·pêl
‘ā·lāw
way·yā·mōṯ;
wə·hū
lō-
’ō·w·yêḇ
lōw,
wə·lō
mə·ḇaq·qêš
rā·‘ā·ṯōw.
24 wə·šā·p̄ə·ṭū
hā·‘ê·ḏāh,
bên
ham·mak·keh,
ū·ḇên
gō·’êl
had·dām;
‘al
ham·miš·pā·ṭîm
hā·’êl·leh.
25 wə·hiṣ·ṣî·lū
hā·‘ê·ḏāh
’eṯ-
hā·rō·ṣê·aḥ,
mî·yaḏ
gō·’êl
had·dām
wə·hê·šî·ḇū
’ō·ṯōw
hā·‘ê·ḏāh,
’el-
‘îr
miq·lā·ṭōw
’ă·šer-
nās
šām·māh;
wə·yā·šaḇ
bāh,
‘aḏ-
mō·wṯ
hak·kō·hên
hag·gā·ḏōl,
’ă·šer-
mā·šaḥ
’ō·ṯōw
bə·še·men
haq·qō·ḏeš.
26 wə·’im-
yā·ṣō
yê·ṣê
hā·rō·ṣê·aḥ;
’eṯ-
gə·ḇūl
‘îr
miq·lā·ṭōw,
’ă·šer
yā·nūs
šām·māh.
27 ū·mā·ṣā
’ō·ṯōw
gō·’êl
had·dām,
mi·ḥūṣ
liḡ·ḇūl
‘îr
miq·lā·ṭōw;
wə·rā·ṣaḥ
gō·’êl
had·dām
’eṯ-
hā·rō·ṣê·aḥ,
’ên
lōw
dām.
28 kî
ḇə·‘îr
miq·lā·ṭōw
yê·šêḇ,
‘aḏ-
mō·wṯ
hak·kō·hên
hag·gā·ḏōl;
wə·’a·ḥă·rê
mō·wṯ
hak·kō·hên
hag·gā·ḏōl,
yā·šūḇ
hā·rō·ṣê·aḥ,
’el-
’e·reṣ
’ă·ḥuz·zā·ṯōw.
29 wə·hā·yū
’êl·leh
lā·ḵem
lə·ḥuq·qaṯ
miš·pāṭ
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem;
bə·ḵōl
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem.
30 kāl-
mak·kêh-
ne·p̄eš,
lə·p̄î
‘ê·ḏîm,
yir·ṣaḥ
’eṯ-
hā·rō·ṣê·aḥ;
wə·‘êḏ
’e·ḥāḏ,
lō-
ya·‘ă·neh
ḇə·ne·p̄eš
lā·mūṯ.
|
No satisfaction for murder |
31 wə·lō-
ṯiq·ḥū
ḵō·p̄er
lə·ne·p̄eš
rō·ṣê·aḥ,
’ă·šer-
hū
rā·šā‘
lā·mūṯ;
kî-
mō·wṯ
yū·māṯ.
32 wə·lō-
ṯiq·ḥū
ḵō·p̄er,
lā·nūs
’el-
‘îr
miq·lā·ṭōw;
lā·šūḇ
lā·še·ḇeṯ
bā·’ā·reṣ,
‘aḏ-
mō·wṯ
hak·kō·hên.
33 wə·lō-
ṯa·ḥă·nî·p̄ū
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
’ă·šer
’at·tem
bāh,
kî
had·dām,
hū
ya·ḥă·nîp̄
’eṯ-
hā·’ā·reṣ;
wə·lā·’ā·reṣ
lō-
yə·ḵup·par,
lad·dām
’ă·šer
šup·paḵ-
bāh,
kî-
’im
bə·ḏam
šō·p̄ə·ḵōw.
34 wə·lō
ṯə·ṭam·mê
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
’ă·šer
’at·tem
yō·šə·ḇîm
bāh,
’ă·šer
’ă·nî
šō·ḵên
bə·ṯō·w·ḵāh;
kî
’ă·nî
Yah·weh,
šō·ḵên
bə·ṯō·wḵ
bə·nê
yiś·rā·’êl.
p̄ |
|
|