ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24

<< ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24 >>
Matthew 24 Greek Transliterated Bible
Jesus foretells the destruction of the temple;
what and how great calamities shall be before it;
   3 kathēmenou  de  autou  epi  tou  orous  tōn  elaiōn  prosēlthon  autō  oi  mathētai  kat  idian  legontes·  eipon  ēmin,  pote  tauta  estai  kai  ti  to  sēmeion  tēs  sēs  parousias  kai  sunteleias  tou  aiōnos;  4 kai  apokritheis  o  iēsous  eipen  autois·  blepete  mē  tis  umas  planēsē·  5 polloi  gar  eleusontai  epi  tō  onomati  mou  legontes·  egō  eimi  o  christos,  kai  pollous  planēsousin.  6 mellēsete  de  akouein  polemous  kai  akoas  polemōn·  orate  mē  throeisthe·  dei  gar  genesthai,  all  oupō  estin  to  telos.  7 egerthēsetai  gar  ethnos  epi  ethnos  kai  basileia  epi  basileian  kai  esontai  limoi  kai  seismoi  kata  topous·  8 panta  de  tauta  archē  ōdinōn.  9 tote  paradōsousin  umas  eis  thlipsin  kai  apoktenousin  umas,  kai  esesthe  misoumenoi  upo  pantōn  tōn  ethnōn  dia  to  onoma  mou.  10 kai  tote  skandalisthēsontai  polloi  kai  allēlous  paradōsousin  kai  misēsousin  allēlous·  11 kai  polloi  pseudoprophētai  egerthēsontai  kai  planēsousin  pollous·  12 kai  dia  to  plēthunthēnai  tēn  anomian  psugēsetai  ē  agapē  tōn  pollōn.  13 o  de  upomeinas  eis  telos  outos  sōthēsetai.  14 kai  kēruchthēsetai  touto  to  euangelion  tēs  basileias  en  olē  tē  oikoumenē  eis  marturion  pasin  tois  ethnesin,  kai  tote  ēxei  to  telos. 
   15 otan  oun  idēte  to  bdelugma  tēs  erēmōseōs  to  rēthen  dia  daniēl  tou  prophētou  estos  en  topō  agiō  o  anaginōskōn  noeitō,  16 tote  oi  en  tē  ioudaia  pheugetōsan  eis  ta  orē,  17 o  epi  tou  dōmatos  mē  katabatō  arai  ta  ek  tēs  oikias  autou.  18 kai  o  en  tō  agrō  mē  epistrepsatō  opisō  arai  to  imation  autou.  19 ouai  de  tais  en  gastri  echousais  kai  tais  thēlazousais  en  ekeinais  tais  ēmerais.  20 proseuchesthe  de  ina  mē  genētai  ē  phugē  umōn  cheimōnos  mēde  sabbatō.  21 estai  gar  tote  thlipsis  megalē  oia  ou  gegonen  ap  archēs  kosmou  eōs  tou  nun  oud  ou  mē  genētai.  22 kai  ei  mē  ekolobōthēsan  ai  ēmerai  ekeinai,  ouk  an  esōthē  pasa  sarx·  dia  de  tous  eklektous  kolobōthēsontai  ai  ēmerai  ekeinai.  23 tote  ean  tis  umin  eipē·  idou  ōde  o  christos,  ē·  ōde,  mē  pisteusēte.  24 egerthēsontai  gar  pseudochristoi  kai  pseudoprophētai  kai  dōsousin  sēmeia  megala  kai  terata  ōste  planasthai,  ei  dunaton,  kai  tous  eklektous.  25 idou  proeirēka  umin.  26 ean  oun  eipōsin  umin·  idou  en  tē  erēmō  estin,  mē  exelthēte·  idou  en  tois  tameiois,  mē  pisteusēte·  27 ōsper  gar  ē  astrapē  exerchetai  apo  anatolōn  kai  phainetai  eōs  dusmōn,  outōs  estai  ē  parousia  tou  uiou  tou  anthrōpou·  28 opou  ean  ē  to  ptōma,  ekei  sunachthēsontai  oi  aetoi. 
the signs of his coming to judgment.
   29 eutheōs  de  meta  tēn  thlipsin  tōn  ēmerōn  ekeinōn 
      o  ēlios  skotisthēsetai, 
            kai  ē  selēnē  ou  dōsei  to  phengos  autēs, 
         kai  oi  asteres  pesountai  apo  tou  ouranou, 
            kai  ai  dunameis  tōn  ouranōn  saleuthēsontai. 
   30 kai  tote  phanēsetai  to  sēmeion  tou  uiou  tou  anthrōpou  en  ouranō,  kai  tote  kopsontai  pasai  ai  phulai  tēs  gēs  kai  opsontai  ton  uion  tou  anthrōpou  erchomenon  epi  tōn  nephelōn  tou  ouranou  meta  dunameōs  kai  doxēs  pollēs·  31 kai  apostelei  tous  angelous  autou  meta  salpingos  megalēs,  kai  episunaxousin  tous  eklektous  autou  ek  tōn  tessarōn  anemōn  ap  akrōn  ouranōn  eōs  tōn  akrōn  autōn. 
   32 apo  de  tēs  sukēs  mathete  tēn  parabolēn·  otan  ēdē  o  klados  autēs  genētai  apalos  kai  ta  phulla  ekphuē,  ginōskete  oti  engus  to  theros·  33 outōs  kai  umeis  otan  idēte  panta  tauta,  ginōskete  oti  engus  estin  epi  thurais.  34 amēn  legō  umin  oti  ou  mē  parelthē  ē  genea  autē  eōs  an  panta  tauta  genētai.  35 o  ouranos  kai  ē  gē  pareleusetai,  oi  de  logoi  mou  ou  mē  parelthōsin. 
And because that day and hour are unknown,
   36 peri  de  tēs  ēmeras  ekeinēs  kai  ōras  oudeis  oiden,  oude  oi  angeloi  tōn  ouranōn  oude  o  uios,  ei  mē  o  patēr  monos.  37 ōsper  gar  ai  ēmerai  tou  nōe,  outōs  estai  ē  parousia  tou  uiou  tou  anthrōpou.  38 ōs  gar  ēsan  en  tais  ēmerais  ekeinais  tais  pro  tou  kataklusmou  trōgontes  kai  pinontes,  gamountes  kai  gamizontes,  achri  ēs  ēmeras  eisēlthen  nōe  eis  tēn  kibōton,  39 kai  ouk  egnōsan  eōs  ēlthen  o  kataklusmos  kai  ēren  apantas,  outōs  estai  ē  parousia  tou  uiou  tou  anthrōpou.  40 tote  esontai  duo  en  tō  agrō,  eis  paralambanetai  kai  eis  aphietai·  41 duo  alēthousai  en  tō  mulō,  mia  paralambanetai  kai  mia  aphietai. 
we ought to watch like good servants, expecting our Master's coming.
   45 tis  ara  estin  o  pistos  doulos  kai  phronimos  on  katestēsen  o  kurios  epi  tēs  oiketeias  autou  tou  dounai  autois  tēn  trophēn  en  kairō;  46 makarios  o  doulos  ekeinos  on  elthōn  o  kurios  autou  eurēsei  outōs  poiounta·  47 amēn  legō  umin  oti  epi  pasin  tois  uparchousin  autou  katastēsei  auton.  48 ean  de  eipē  o  kakos  doulos  ekeinos  en  tē  kardia  autou·  chronizei  mou  o  kurios,  49 kai  arxētai  tuptein  tous  sundoulous  autou,  esthiē  de  kai  pinē  meta  tōn  methuontōn,  50 ēxei  o  kurios  tou  doulou  ekeinou  en  ēmera  ē  ou  prosdoka  kai  en  ōra  ē  ou  ginōskei,  51 kai  dichotomēsei  auton  kai  to  meros  autou  meta  tōn  upokritōn  thēsei·  ekei  estai  o  klauthmos  kai  o  brugmos  tōn  odontōn. 
<< Matthew 24 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible