ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22

<< ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22 >>
Matthew 22 Greek Transliterated Bible
The parable of the marriage of the king's son.
   1 kai  apokritheis  o  iēsous  palin  eipen  en  parabolais  autois  legōn·  2 ōmoiōthē  ē  basileia  tōn  ouranōn  anthrōpō  basilei,  ostis  epoiēsen  gamous  tō  uiō  autou.  3 kai  apesteilen  tous  doulous  autou  kalesai  tous  keklēmenous  eis  tous  gamous,  kai  ouk  ēthelon  elthein.  4 palin  apesteilen  allous  doulous  legōn·  eipate  tois  keklēmenois·  idou  to  ariston  mou  ētoimaka,  oi  tauroi  mou  kai  ta  sitista  tethumena  kai  panta  etoima·  deute  eis  tous  gamous.  5 oi  de  amelēsantes  apēlthon,  os  men  eis  ton  idion  agron,  os  de  epi  tēn  emporian  autou·  6 oi  de  loipoi  kratēsantes  tous  doulous  autou  ubrisan  kai  apekteinan.  7 o  de  basileus  ōrgisthē  kai  pempsas  ta  strateumata  autou  apōlesen  tous  phoneis  ekeinous  kai  tēn  polin  autōn  eneprēsen.  8 tote  legei  tois  doulois  autou·  o  men  gamos  etoimos  estin,  oi  de  keklēmenoi  ouk  ēsan  axioi· 
The vocation of the Gentiles.
The punishment of him who lacked a wedding garment.
Tribute ought to be paid to Caesar.
   15 tote  poreuthentes  oi  pharisaioi  sumboulion  elabon  opōs  auton  pagideusōsin  en  logō.  16 kai  apostellousin  autō  tous  mathētas  autōn  meta  tōn  ērōdianōn  legontas·  didaskale,  oidamen  oti  alēthēs  ei  kai  tēn  odon  tou  theou  en  alētheia  didaskeis  kai  ou  melei  soi  peri  oudenos.  ou  gar  blepeis  eis  prosōpon  anthrōpōn,  17 eipon  oun  ēmin  ti  soi  dokei·  exestin  dounai  kēnson  kaisari  ē  ou;  18 gnous  de  o  iēsous  tēn  ponērian  autōn  eipen·  ti  me  peirazete,  upokritai;  19 epideixate  moi  to  nomisma  tou  kēnsou.  oi  de  prosēnenkan  autō  dēnarion.  20 kai  legei  autois·  tinos  ē  eikōn  autē  kai  ē  epigraphē;  21 legousin·  kaisaros.  tote  legei  autois·  apodote  oun  ta  kaisaros  kaisari  kai  ta  tou  theou  tō  theō.  22 kai  akousantes  ethaumasan,  kai  aphentes  auton  apēlthan. 
Jesus confutes the Sadducees for the resurrection;
   23 en  ekeinē  tē  ēmera  prosēlthon  autō  saddoukaioi,  legontes  mē  einai  anastasin,  kai  epērōtēsan  auton  24 legontes·  didaskale,  mōusēs  eipen·  ean  tis  apothanē  mē  echōn  tekna,  epigambreusei  o  adelphos  autou  tēn  gunaika  autou  kai  anastēsei  sperma  tō  adelphō  autou.  25 ēsan  de  par  ēmin  epta  adelphoi  kai  o  prōtos  gēmas  eteleutēsen,  kai  mē  echōn  sperma  aphēken  tēn  gunaika  autou  tō  adelphō  autou·  26 omoiōs  kai  o  deuteros  kai  o  tritos  eōs  tōn  epta.  27 usteron  de  pantōn  apethanen  ē  gunē.  28 en  tē  anastasei  oun  tinos  tōn  epta  estai  gunē;  pantes  gar  eschon  autēn·  29 apokritheis  de  o  iēsous  eipen  autois·  planasthe  mē  eidotes  tas  graphas  mēde  tēn  dunamin  tou  theou·  30 en  gar  tē  anastasei  oute  gamousin  oute  gamizontai,  all  ōs  angeloi  en  tō  ouranō  eisin.  31 peri  de  tēs  anastaseōs  tōn  nekrōn  ouk  anegnōte  to  rēthen  umin  upo  tou  theou  legontos·  32 egō  eimi  o  theos  abraam  kai  o  theos  isaak  kai  o  theos  iakōb;  ouk  estin  o  theos  nekrōn  alla  zōntōn.  33 kai  akousantes  oi  ochloi  exeplēssonto  epi  tē  didachē  autou. 
answers which is the first and great commandment;
and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah.
      44 eipen  kurios  tō  kuriō  mou 
            kathou  ek  dexiōn  mou 
         eōs  an  thō  tous  echthrous  sou 
            upokatō  tōn  podōn  sou; 
45 ei  oun  dauid  kalei  auton  kurion,  pōs  uios  autou  estin;  46 kai  oudeis  edunato  apokrithēnai  autō  logon  oude  etolmēsen  tis  ap  ekeinēs  tēs  ēmeras  eperōtēsai  auton  ouketi. 
<< Matthew 22 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible