ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14

<< ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14 >>
Mark 14 Greek Transliterated Bible
A conspiracy against Jesus.
   1 ēn  de  to  pascha  kai  ta  azuma  meta  duo  ēmeras.  kai  ezētoun  oi  archiereis  kai  oi  grammateis  pōs  auton  en  dolō  kratēsantes  apokteinōsin·  2 elegon  gar  mē  en  tē  eortē,  mēpote  estai  thorubos  tou  laou. 
Expensive perfume is poured on his head by a woman.
   3 kai  ontos  autou  en  bēthania  en  tē  oikia  simōnos  tou  leprou,  katakeimenou  autou  ēlthen  gunē  echousa  alabastron  murou  nardou  pistikēs  polutelous  suntripsasa  tēn  alabastron  katecheen  autou  tēs  kephalēs.  4 ēsan  de  tines  aganaktountes  pros  eautous·  eis  ti  ē  apōleia  autē  tou  murou  gegonen;  5 ēdunato  gar  touto  to  muron  prathēnai  epanō  dēnariōn  triakosiōn  kai  dothēnai  tois  ptōchois·  kai  enebrimōnto  autē,  6 o  de  iēsous  eipen·  aphete  autēn·  ti  autē  kopous  parechete;  kalon  ergon  ērgasato  en  emoi.  7 pantote  gar  tous  ptōchous  echete  meth  eautōn  kai  otan  thelēte  dunasthe  autois  pantote  eu  poiēsai,  eme  de  ou  pantote  echete.  8 o  eschen  epoiēsen·  proelaben  murisai  to  sōma  mou  eis  ton  entaphiasmon.  9 amēn  de  legō  umin  opou  ean  kēruchthē  to  euangelion  eis  olon  ton  kosmon,  kai  o  epoiēsen  autē  lalēthēsetai  eis  mnēmosunon  autēs. 
Judas sells his Master for money.
Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples;
   12 kai  tē  prōtē  ēmera  tōn  azumōn,  ote  to  pascha  ethuon  legousin  autō  oi  mathētai  autou·  pou  theleis  apelthontes  etoimasōmen  ina  phagēs  to  pascha;  13 kai  apostellei  duo  tōn  mathētōn  autou  kai  legei  autois·  upagete  eis  tēn  polin,  kai  apantēsei  umin  anthrōpos  keramion  udatos  bastazōn·  akolouthēsate  autō  14 kai  opou  ean  eiselthē  eipate  tō  oikodespotē  oti  o  didaskalos  legei·  pou  estin  to  kataluma  mou  opou  to  pascha  meta  tōn  mathētōn  mou  phagō;  15 kai  autos  umin  deixei  anagaion  mega  estrōmenon  etoimon·  kai  ekei  etoimasate  ēmin.  16 kai  exēlthon  oi  mathētai  kai  ēlthon  eis  tēn  polin  kai  euron  kathōs  eipen  autois  kai  ētoimasan  to  pascha.  17 kai  opsias  genomenēs  erchetai  meta  tōn  dōdeka.  18 kai  anakeimenōn  autōn  kai  esthiontōn  o  iēsous  eipen·  amēn  legō  umin  oti  eis  ex  umōn  paradōsei  me  o  esthiōn  met  emou.  19 ērxanto  lupeisthai  kai  legein  autō·  eis  kata  eis·  mēti  egō;  20 o  de  eipen  autois·  eis  tōn  dōdeka,  o  embaptomenos  met  emou  eis  to  en  trublion.  21 oti  o  men  uios  tou  anthrōpou  upagei  kathōs  gegraptai  peri  autou,  ouai  de  tō  anthrōpō  ekeinō  di  ou  o  uios  tou  anthrōpou  paradidotai·  kalon  autō  ei  ouk  egennēthē  o  anthrōpos  ekeinos. 
after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper;
declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial.
   27 kai  legei  autois  o  iēsous  oti  pantes  skandalisthēsesthe,  oti  gegraptai· 
      pataxō  ton  poimena, 
            kai  ta  probata  diaskorpisthēsontai. 
   28 alla  meta  to  egerthēnai  me  proaxō  umas  eis  tēn  galilaian.  29 o  de  petros  ephē  autō·  ei  kai  pantes  skandalisthēsontai  all  ouk  egō.  30 kai  legei  autō  o  iēsous·  amēn  legō  soi  oti  su  sēmeron  tautē  tē  nukti  prin  ē  dis  alektora  phōnēsai  tris  me  aparnēsē.  31 o  de  ekperissōs  elalei·  ean  deē  me  sunapothanein  soi,  ou  mē  se  aparnēsomai.  ōsautōs  de  kai  pantes  elegon. 
   32 kai  erchontai  eis  chōrion  ou  to  onoma  gethsēmani  kai  legei  tois  mathētais  autou·  kathisate  ōde  eōs  proseuxōmai.  33 kai  paralambanei  ton  petron  kai  ton  iakōbon  kai  ton  iōannēn  met  autou  kai  ērxato  ekthambeisthai  kai  adēmonein  34 kai  legei  autois·  perilupos  estin  ē  psuchē  mou  eōs  thanatou·  meinate  ōde  kai  grēgoreite.  35 kai  proelthōn  mikron  epipten  epi  tēs  gēs  kai  prosēucheto  ina  ei  dunaton  estin  parelthē  ap  autou  ē  ōra,  36 kai  elegen·  abba  o  patēr,  panta  dunata  soi·  parenenke  to  potērion  touto  ap  emou·  all  ou  ti  egō  thelō  alla  ti  su.  37 kai  erchetai  kai  euriskei  autous  katheudontas  kai  legei  tō  petrō·  simōn,  katheudeis;  ouk  ischusas  mian  ōran  grēgorēsai;  38 grēgoreite  kai  proseuchesthe,  ina  mē  elthēte  eis  peirasmon·  to  men  pneuma  prothumon  ē  de  sarx  asthenēs.  39 kai  palin  apelthōn  prosēuxato  ton  auton  logon  eipōn.  40 kai  palin  elthōn  euren  autous  katheudontas,  ēsan  gar  autōn  oi  ophthalmoi  katabarunomenoi  kai  ouk  ēdeisan  ti  apokrithōsin  autō.  41 kai  erchetai  to  triton  kai  legei  autois·  katheudete  to  loipon  kai  anapauesthe·  apechei·  ēlthen  ē  ōra,  idou  paradidotai  o  uios  tou  anthrōpou  eis  tas  cheiras  tōn  amartōlōn.  42 egeiresthe  agōmen·  idou  o  paradidous  me  ēngiken. 
Judas betrays him with a kiss.
Jesus is apprehended in the garden;
   51 kai  neaniskos  tis  sunēkolouthei  autō  peribeblēmenos  sindona  epi  gumnou,  kai  kratousin  auton·  52 o  de  katalipōn  tēn  sindona  gumnos  ephugen. 
falsely accused and impiously condemned of the council;
   53 kai  apēgagon  ton  iēsoun  pros  ton  archierea,  kai  sunerchontai  pantes  oi  archiereis  kai  oi  presbuteroi  kai  oi  grammateis,  54 kai  o  petros  apo  makrothen  ēkolouthēsen  autō  eōs  esō  eis  tēn  aulēn  tou  archiereōs  kai  ēn  sunkathēmenos  meta  tōn  upēretōn  kai  thermainomenos  pros  to  phōs.  55 oi  de  archiereis  kai  olon  to  sunedrion  ezētoun  kata  tou  iēsou  marturian  eis  to  thanatōsai  auton  kai  ouch  ēuriskon·  56 polloi  gar  epseudomarturoun  kat  autou,  kai  isai  ai  marturiai  ouk  ēsan.  57 kai  tines  anastantes  epseudomarturoun  kat  autou  legontes  58 oti  ēmeis  ēkousamen  autou  legontos  oti  egō  katalusō  ton  naon  touton  ton  cheiropoiēton  kai  dia  triōn  ēmerōn  allon  acheiropoiēton  oikodomēsō.  59 kai  oude  outōs  isē  ēn  ē  marturia  autōn.  60 kai  anastas  o  archiereus  eis  meson  epērōtēsen  ton  iēsoun  legōn·  ouk  apokrinē  ouden  ti  outoi  sou  katamarturousin;  61 o  de  esiōpa  kai  ouk  apekrinato  ouden.  palin  o  archiereus  epērōta  auton  kai  legei  autō·  su  ei  o  christos  o  uios  tou  eulogētou;  62 o  de  iēsous  eipen·  egō  eimi, 
      kai  opsesthe  ton  uion  tou  anthrōpou 
            ek  dexiōn  kathēmenon  tēs  dunameōs 
            kai  erchomenon  meta  tōn  nephelōn  tou  ouranou. 
63 o  de  archiereus  diarrēxas  tous  chitōnas  autou  legei·  ti  eti  chreian  echomen  marturōn;  64 ēkousate  tēs  blasphēmias·  ti  umin  phainetai;  oi  de  pantes  katekrinan  auton  enochon  einai  thanatou. 
shamefully abused by them;
and thrice denied by Peter.
   66 kai  ontos  tou  petrou  katō  en  tē  aulē  erchetai  mia  tōn  paidiskōn  tou  archiereōs  67 kai  idousa  ton  petron  thermainomenon  emblepsasa  autō  legei·  kai  su  meta  tou  nazarēnou  ēstha  tou  iēsou.  68 o  de  ērnēsato  legōn·  oute  oida  oute  epistamai  su  ti  legeis.  kai  exēlthen  exō  eis  to  proaulion.  69 kai  ē  paidiskē  idousa  auton  ērxato  palin  legein  tois  parestōsin  oti  outos  ex  autōn  estin.  70 o  de  palin  ērneito.  kai  meta  mikron  palin  oi  parestōtes  elegon  tō  petrō·  alēthōs  ex  autōn  ei,  kai  gar  galilaios  ei.  71 o  de  ērxato  anathematizein  kai  omnunai  oti  ouk  oida  ton  anthrōpon  touton  on  legete.  72 kai  euthus  ek  deuterou  alektōr  ephōnēsen.  kai  anemnēsthē  o  petros  to  rēma  ōs  eipen  autō  o  iēsous  oti  prin  alektora  dis  phōnēsai  tris  me  aparnēsē·  kai  epibalōn  eklaien. 
<< Mark 14 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible