ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24 >>
Luke 24 Greek Transliterated Bible

Jesus' resurrection is declared by two angels to the women who come to the tomb.
     de  mia  tōn  sabbatōn  orthrou  batheōs  epi  to  mnēma  ēlthon  pherousai  a  ētoimasan  arōmata.  euron  de  ton  lithon  apokekulismenon  apo  tou  mnēmeiou,  eiselthousai  de  ouch  euron  to  sōma  tou  kuriou  iēsou.  kai  egeneto  en    aporeisthai  autas  peri  toutou  kai  idou  andres  duo  epestēsan  autais  en  esthēti  astraptousē.  emphobōn  de  genomenōn  autōn  kai  klinousōn  ta  prosōpa  eis  tēn  gēn  eipan  pros  autas·  ti  zēteite  ton  zōnta  meta  tōn  nekrōn·  ouk  estin  ōde,  alla  ēgerthē.  mnēsthēte  ōs  elalēsen  umin  eti  ōn  en    galilaia  legōn  ton  uion  tou  anthrōpou  oti  dei  paradothēnai  eis  cheiras  anthrōpōn  amartōlōn  kai  staurōthēnai  kai    tritē  ēmera  anastēnai.  kai  emnēsthēsan  tōn  rēmatōn  autou. 
They report it to others.
Jesus himself appears to the two disciples that went to Emmaus;
   13 kai  idou  duo  ex  autōn  en  autē    ēmera  ēsan  poreuomenoi  eis  kōmēn  apechousan  stadious  exēkonta  apo  ierousalēm,  ē  onoma  emmaous,  14 kai  autoi  ōmiloun  pros  allēlous  peri  pantōn  tōn  sumbebēkotōn  toutōn.  15 kai  egeneto  en    omilein  autous  kai  suzētein  kai  autos  iēsous  engisas  suneporeueto  autois,  16 oi  de  ophthalmoi  autōn  ekratounto  tou    epignōnai  auton.  17 eipen  de  pros  autous·  tines  oi  logoi  outoi  ous  antiballete  pros  allēlous  peripatountes  kai  estathēsan  skuthrōpoi.  18 apokritheis  de  eis  onomati  kleopas  eipen  pros  auton·  su  monos  paroikeis  ierousalēm  kai  ouk  egnōs  ta  genomena  en  autē  en  tais  ēmerais  tautais;  19 kai  eipen  autois·  poia;  oi  de  eipan  autō·  ta  peri  iēsou  tou  nazarēnou,  os  egeneto  anēr  prophētēs  dunatos  en  ergō  kai  logō  enantion  tou  theou  kai  pantos  tou  laou,  20 opōs  te  paredōkan  auton  oi  archiereis  kai  oi  archontes  ēmōn  eis  krima  thanatou  kai  estaurōsan  auton.  21 ēmeis  de  ēlpizomen  oti  autos  estin  o  mellōn  lutrousthai  ton  israēl·  alla  ge  kai  sun  pasin  toutois  tritēn  tautēn  ēmeran  agei  aph  ou  tauta  egeneto.  22 alla  kai  gunaikes  tines  ex  ēmōn  exestēsan  ēmas,  genomenai  orthrinai  epi  to  mnēmeion,  23 kai    eurousai  to  sōma  autou  ēlthon  legousai  kai  optasian  angelōn  eōrakenai,  oi  legousin  auton  zēn.  24 kai  apēlthon  tines  tōn  sun  ēmin  epi  to  mnēmeion  kai  euron  outōs  kathōs  ai  gunaikes  eipon,  auton  de  ouk  eidon.  25 kai  autos  eipen  pros  autous·  ō  anoētoi  kai  bradeis    kardia  tou  pisteuein  epi  pasin  ois  elalēsan  oi  prophētai·  26 ouchi  tauta  edei  pathein  ton  christon  kai  eiselthein  eis  tēn  doxan  autou;  27 kai  arxamenos  apo  mōuseōs  kai  apo  pantōn  tōn  prophētōn  diermēneusen  autois  en  pasais  tais  graphais  ta  peri  eautou. 
   28 kai  ēngisan  eis  tēn  kōmēn  ou  eporeuonto,  kai  autos  prosepoiēsato  porrōteron  poreuesthai.  29 kai  parebiasanto  auton  legontes·  meinon  meth  ēmōn,  oti  pros  esperan  estin  kai  kekliken  ēdē  ē  ēmera  kai  eisēlthen  tou  meinai  sun  autois.  30 kai  egeneto  en    kataklithēnai  auton  met  autōn  labōn  ton  arton  eulogēsen  kai  klasas  epedidou  autois,  31 autōn  de  diēnoichthēsan  oi  ophthalmoi  kai  epegnōsan  auton.  kai  autos  aphantos  egeneto  ap  autōn.  32 kai  eipan  pros  allēlous·  ouchi  ē  kardia  ēmōn  kaiomenē  ēn  ōs  elalei  ēmin  en    odō,  ōs  diēnoigen  ēmin  tas  graphas;  33 kai  anastantes  autē    ōra  upestrepsan  eis  ierousalēm  kai  euron  ēthroismenous  tous  endeka  kai  tous  sun  autois,  34 legontas  oti  ontōs  ēgerthē  o  kurios  kai  ōphthē  simōni.  35 kai  autoi  exēgounto  ta  en    odō  kai  ōs  egnōsthē  autois  en    klasei  tou  artou. 
afterwards he appears to the apostles, and reproves their unbelief;
   36 tauta  de  autōn  lalountōn  autos  estē  en  mesō  autōn  kai  legei  autois·  eirēnē  umin.  37 ptoēthentes  de  kai  emphoboi  genomenoi  edokoun  pneuma  theōrein.  38 kai  eipen  autois·  ti  tetaragmenoi  este  kai  dia  ti  dialogismoi  anabainousin  en    kardia  umōn;  39 idete  tas  cheiras  mou  kai  tous  podas  mou  oti  egō  eimi  autos·  psēlaphēsate  me  kai  idete,  oti  pneuma  sarka  kai  ostea  ouk  echei  kathōs  eme  theōreite  echonta.  40 kai  touto  eipōn  edeixen  autois  tas  cheiras  kai  tous  podas.  41 eti  de  apistountōn  autōn  apo  tēs  charas  kai  thaumazontōn  eipen  autois·  echete  ti  brōsimon  enthade;  42 oi  de  epedōkan  autō  ichthuos  optou  meros·  43 kai  labōn  enōpion  autōn  ephagen. 
   44 eipen  de  pros  autous·  outoi  oi  logoi  mou  ous  elalēsa  pros  umas  eti  ōn  sun  umin,  oti  dei  plērōthēnai  panta  ta  gegrammena  en    nomō  mōuseōs  kai  tois  prophētais  kai  psalmois  peri  emou.  45 tote  diēnoixen  autōn  ton  noun  tou  sunienai  tas  graphas·  46 kai  eipen  autois  oti  outōs  gegraptai  pathein  ton  christon  kai  anastēnai  ek  nekrōn    tritē  ēmera, 
gives them a charge;
promises the Holy Spirit;
and so ascends into heaven.

<< Luke 24 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible