ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22 >>
Luke 22 Greek Transliterated Bible

The leaders conspire against Jesus.
   ēngizen  de  ē  eortē  tōn  azumōn  ē  legomenē  pascha.  kai  ezētoun  oi  archiereis  kai  oi  grammateis  to  pōs  anelōsin  auton  ephobounto  gar  ton  laon. 
Satan prepares Judas to betray him.
The apostles prepare the Passover.
   ēlthen  de  ē  ēmera  tōn  azumōn,  ē  edei  thuesthai  to  pascha·  kai  apesteilen  petron  kai  iōannēn  eipōn·  poreuthentes  etoimasate  ēmin  to  pascha  ina  phagōmen.  oi  de  eipan  autō·  pou  theleis  etoimasōmen;  10 o  de  eipen  autois·  idou  eiselthontōn  umōn  eis  tēn  polin  sunantēsei  umin  anthrōpos  keramion  udatos  bastazōn·  akolouthēsate  autō  eis  tēn  oikian  eis  ēn  eisporeuetai,  11 kai  ereite    oikodespotē  tēs  oikias·  legei  soi  o  didaskalos·  pou  estin  to  kataluma  opou  to  pascha  meta  tōn  mathētōn  mou  phagō;  12 kakeinos  umin  deixei  anagaion  mega  estrōmenon·  ekei  etoimasate.  13 apelthontes  de  euron  kathōs  eirēkei  autois  kai  ētoimasan  to  pascha. 
   14 kai  ote  egeneto  ē  ōra,  anepesen  kai  oi  apostoloi  sun  autō.  15 kai  eipen  pros  autous·  epithumia  epethumēsa  touto  to  pascha  phagein  meth  umōn  pro  tou  me  pathein·  16 legō  gar  umin  oti  ou    phagō  auto  eōs  otou  plērōthē  en    basileia  tou  theou.  17 kai  dexamenos  potērion  eucharistēsas  eipen·  labete  touto  kai  diamerisate  eis  eautous·  18 legō  gar  umin,  ou    piō  apo  tou  nun  apo  tou  genēmatos  tēs  ampelou  eōs  ou  ē  basileia  tou  theou  elthē. 
Jesus institutes his holy supper;
covertly foretells of the traitor;
rebukes the rest of his apostles from ambition;
   24 egeneto  de  kai  philoneikia  en  autois,  to  tis  autōn  dokei  einai  meizōn.  25 o  de  eipen  autois·  oi  basileis  tōn  ethnōn  kurieuousin  autōn  kai  oi  exousiazontes  autōn  euergetai  kalountai.  26 umeis  de  ouch  outōs,  all  o  meizōn  en  umin  ginesthō  ōs  o  neōteros  kai  o  ēgoumenos  ōs  o  diakonōn.  27 tis  gar  meizōn,  o  anakeimenos  ē  o  diakonōn;  ouchi  o  anakeimenos;  egō  de  en  mesō  umōn  eimi  ōs  o  diakonōn.  28 umeis  de  este  oi  diamemenēkotes  met  emou  en  tois  peirasmois  mou·  29 kagō  diatithemai  umin  kathōs  dietheto  moi  o  patēr  mou  basileian,  30 ina  esthēte  kai  pinēte  epi  tēs  trapezēs  mou  en    basileia  mou,  kai  kathēsthe  epi  thronōn  tas  dōdeka  phulas  krinontes  tou  israēl. 
assures Peter his faith should not fail;
and yet he should deny him thrice.
   35 kai  eipen  autois·  ote  apesteila  umas  ater  ballantiou  kai  pēras  kai  upodēmatōn,    tinos  usterēsate;  oi  de  eipan·  outhenos.  36 eipen  de  autois·  alla  nun  o  echōn  ballantion  aratō,  omoiōs  kai  pēran,  kai  o    echōn  pōlēsatō  to  imation  autou  kai  agorasatō  machairan.  37 legō  gar  umin  oti  touto  to  gegrammenon  dei  telesthēnai  en  emoi,  to·  kai  meta  anomōn  elogisthē·  kai  gar  to  peri  emou  telos  echei.  38 oi  de  eipan·  kurie,  idou  machairai  ōde  duo.  o  de  eipen  autois·  ikanon  estin. 
He prays in the mount, and sweats blood;
   39 kai  exelthōn  eporeuthē  kata  to  ethos  eis  to  oros  tōn  elaiōn,  ēkolouthēsan  de  autō  kai  oi  mathētai.  40 genomenos  de  epi  tou  topou  eipen  autois·  proseuchesthe    eiselthein  eis  peirasmon.  41 kai  autos  apespasthē  ap  autōn  ōsei  lithou  bolēn  kai  theis  ta  gonata  prosēucheto  42 legōn·  pater,  ei  boulei  parenenke  touto  to  potērion  ap  emou·  plēn    to  thelēma  mou  alla  to  son  ginesthō.  43 ōphthē  de  autō  angelos  apo  tou  ouranou  enischuōn  auton.  44 kai  genomenos  en  agōnia  ektenesteron  prosēucheto·  kai  egeneto  o  idrōs  autou  ōsei  thromboi  aimatos  katabainontes  epi  tēn  gēn.  45 kai  anastas  apo  tēs  proseuchēs  elthōn  pros  tous  mathētas  euren  koimōmenous  autous  apo  tēs  lupēs,  46 kai  eipen  autois·  ti  katheudete  anastantes  proseuchesthe,  ina    eiselthēte  eis  peirasmon. 
is betrayed with a kiss;
he heals Malchus' ear;
he is thrice denied by Peter;
   54 sullabontes  de  auton  ēgagon  kai  eisēgagon  eis  tēn  oikian  tou  archiereōs·  o  de  petros  ēkolouthei  makrothen.  55 periapsantōn  de  pur  en  mesō  tēs  aulēs  kai  sunkathisantōn  ekathēto  o  petros  mesos  autōn.  56 idousa  de  auton  paidiskē  tis  kathēmenon  pros  to  phōs  kai  atenisasa  autō  eipen·  kai  outos  sun  autō  ēn.  57 o  de  ērnēsato  legōn·  ouk  oida  auton,  gunai.  58 kai  meta  brachu  eteros  idōn  auton  ephē·  kai  su  ex  autōn  ei.  o  de  petros  ephē·  anthrōpe,  ouk  eimi.  59 kai  diastasēs  ōsei  ōras  mias  allos  tis  diischurizeto  legōn·  ep  alētheias  kai  outos  met  autou  ēn,  kai  gar  galilaios  estin.  60 eipen  de  o  petros·  anthrōpe,  ouk  oida  o  legeis.  kai  parachrēma  eti  lalountos  autou  ephōnēsen  alektōr.  61 kai  strapheis  o  kurios  eneblepsen    petrō,  kai  upemnēsthē  o  petros  tou  rēmatos  tou  kuriou  ōs  eipen  autō  oti  prin  alektora  phōnēsai  sēmeron  aparnēsē  me  tris.  62 kai  exelthōn  exō  eklausen  pikrōs. 
shamefully abused;
and confesses himself to be the Son of God.
   66 kai  ōs  egeneto  ēmera,  sunēchthē  to  presbuterion  tou  laou,  archiereis  te  kai  grammateis  kai  apēgagon  auton  eis  to  sunedrion  autōn  legontes·  67 ei  su  ei  o  christos,  eipon  ēmin.  eipen  de  autois·  ean  umin  eipō,  ou    pisteusēte·  68 ean  de  erōtēsō,  ou    apokrithēte.  69 apo  tou  nun  de  estai  o  uios  tou  anthrōpou  kathēmenos  ek  dexiōn  tēs  dunameōs  tou  theou.  70 eipan  de  pantes·  su  oun  ei  o  uios  tou  theou;  o  de  pros  autous  ephē·  umeis  legete  oti  egō  eimi.  71 oi  de  eipan·  ti  eti  echomen  marturias  chreian;  autoi  gar  ēkousamen  apo  tou  stomatos  autou. 

<< Luke 22 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible