ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14

<< ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14 >>
Luke 14 Greek Transliterated Bible

Jesus heals the dropsy on the Sabbath;
teaches humility;
   elegen  de  pros  tous  keklēmenous  parabolēn,  epechōn  pōs  tas  prōtoklisias  exelegonto,  legōn  pros  autous·  otan  klēthēs  upo  tinos  eis  gamous,    kataklithēs  eis  tēn  prōtoklisian,  mēpote  entimoteros  sou  ē  keklēmenos  up  autou,  kai  elthōn  o  se  kai  auton  kalesas  erei  soi·  dos  toutō  topon,  kai  tote  arxē  meta  aischunēs  ton  eschaton  topon  katechein.  10 all  otan  klēthēs  poreutheis  anapese  eis  ton  eschaton  topon,  ina  otan  elthē  o  keklēkōs  se  erei  soi·  phile,  prosanabēthi  anōteron·  tote  estai  soi  doxa  enōpion  pantōn  tōn  sunanakeimenōn  soi.  11 oti  pas  o  upsōn  eauton  tapeinōthēsetai,  kai  o  tapeinōn  eauton  upsōthēsetai. 
to feast the poor;
under the parable of the great supper,
   15 akousas  de  tis  tōn  sunanakeimenōn  tauta  eipen  autō·  makarios  ostis  phagetai  arton  en    basileia  tou  theou.  16 o  de  eipen  autō  anthrōpos  tis  epoiei  deipnon  mega,  kai  ekalesen  pollous  17 kai  apesteilen  ton  doulon  autou    ōra  tou  deipnou  eipein  tois  keklēmenois·  erchesthe  oti  ēdē  etoima  estin.  18 kai  ērxanto  apo  mias  pantes  paraiteisthai.  o  prōtos  eipen  autō·  agron  ēgorasa  kai  echō  anankēn  exelthōn  idein  auton·  erōtō  se,  eche  me  parētēmenon.  19 kai  eteros  eipen·  zeugē  boōn  ēgorasa  pente  kai  poreuomai  dokimasai  auta·  erōtō  se,  eche  me  parētēmenon.  20 kai  eteros  eipen·  gunaika  egēma  kai  dia  touto  ou  dunamai  elthein.  21 kai  paragenomenos  o  doulos  apēngeilen    kuriō  autou  tauta.  tote  orgistheis  o  oikodespotēs  eipen    doulō  autou·  exelthe  tacheōs  eis  tas  plateias  kai  rumas  tēs  poleōs  kai  tous  ptōchous  kai  anapeirous  kai  tuphlous  kai  chōlous  eisagage  ōde.  22 kai  eipen  o  doulos·  kurie,  gegonen  o  epetaxas,  kai  eti  topos  estin. 
shows how worldly minded men shall be shut out of heaven.
Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand,
   25 suneporeuonto  de  autō  ochloi  polloi,  kai  strapheis  eipen  pros  autous·  26 ei  tis  erchetai  pros  me  kai  ou  misei  ton  patera  eautou  kai  tēn  mētera  kai  tēn  gunaika  kai  ta  tekna  kai  tous  adelphous  kai  tas  adelphas  eti  te  kai  tēn  psuchēn  eautou,  ou  dunatai  einai  mou  mathētēs.  27 ostis  ou  bastazei  ton  stauron  eautou  kai  erchetai  opisō  mou,  ou  dunatai  einai  mou  mathētēs.  28 tis  gar  ex  umōn  thelōn  purgon  oikodomēsai  ouchi  prōton  kathisas  psēphizei  tēn  dapanēn,  ei  echei  eis  apartismon;  29 ina  mēpote  thentos  autou  themelion  kai    ischuontos  ektelesai  pantes  oi  theōrountes  arxōntai  autō  empaizein  30 legontes  oti  outos  o  anthrōpos  ērxato  oikodomein  kai  ouk  ischusen  ektelesai. 
lest with shame they revolt from him afterward;
and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor.
   34 kalon  oun  to  alas  ean  de  kai  to  alas  mōranthē,  en  tini  artuthēsetai;  35 oute  eis  gēn  oute  eis  koprian  eutheton  estin,  exō  ballousin  auto.  o  echōn  ōta  akouein  akouetō. 

<< Luke 14 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible