<< שופטים 14 >>
Judges 14 Hebrew Transliterated Bible | |
| Samson desires a wife of the Philistines. |
1 way·yê·reḏ
šim·šō·wn
tim·nā·ṯāh;
way·yar
’iš·šāh
bə·ṯim·nā·ṯāh
mib·bə·nō·wṯ
pə·liš·tîm.
2 way·ya·‘al,
way·yag·gêḏ
lə·’ā·ḇîw
ū·lə·’im·mōw,
way·yō·mer,
’iš·šāh
rā·’î·ṯî
ḇə·ṯim·nā·ṯāh
mib·bə·nō·wṯ
pə·liš·tîm;
wə·‘at·tāh
qə·ḥū-
’ō·w·ṯāh
lî
lə·’iš·šāh.
3 way·yō·mer
lōw
’ā·ḇîw
wə·’im·mōw,
ha·’ên
biḇ·nō·wṯ
’a·ḥe·ḵā
ū·ḇə·ḵāl
‘am·mî
’iš·šāh,
kî-
’at·tāh
hō·w·lêḵ
lā·qa·ḥaṯ
’iš·šāh,
mip·pə·liš·tîm
hā·‘ă·rê·lîm;
way·yō·mer
šim·šō·wn
’el-
’ā·ḇîw
’ō·w·ṯāh
qaḥ-
lî,
kî-
hî
yā·šə·rāh
ḇə·‘ê·nāy.
4 wə·’ā·ḇîw
wə·’im·mōw
lō
yā·ḏə·‘ū,
kî
Yah·weh
hî,
kî-
ṯō·’ă·nāh
hū-
mə·ḇaq·qêš
mip·pə·liš·tîm;
ū·ḇā·‘êṯ
ha·hî,
pə·liš·tîm
mō·šə·lîm
bə·yiś·rā·’êl.
p̄
5 way·yê·reḏ
šim·šō·wn
wə·’ā·ḇîw
wə·’im·mōw
tim·nā·ṯāh;
way·yā·ḇō·’ū
‘aḏ-
kar·mê
ṯim·nā·ṯāh,
wə·hin·nêh
kə·p̄îr
’ă·rā·yō·wṯ,
šō·’êḡ
liq·rā·ṯōw.
|
| In his journey he kills a lion |
| In a second journey he finds honey in the carcass |
| His riddle by his wife is made known |
12 way·yō·mer
lā·hem
šim·šō·wn,
’ā·ḥū·ḏāh-
nā
lā·ḵem
ḥî·ḏāh;
’im-
hag·gêḏ
tag·gî·ḏū
’ō·w·ṯāh
lî
šiḇ·‘aṯ
yə·mê
ham·miš·teh
ū·mə·ṣā·ṯem,
wə·nā·ṯat·tî
lā·ḵem
šə·lō·šîm
sə·ḏî·nîm,
ū·šə·lō·šîm
ḥă·li·p̄ōṯ
bə·ḡā·ḏîm.
13 wə·’im-
lō
ṯū·ḵə·lū
lə·hag·gîḏ
lî
ū·nə·ṯat·tem
’at·tem
lî
šə·lō·šîm
sə·ḏî·nîm,
ū·šə·lō·šîm
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
bə·ḡā·ḏîm;
way·yō·mə·rū
lōw,
ḥū·ḏāh
ḥî·ḏā·ṯə·ḵā
wə·niš·mā·‘en·nāh.
14 way·yō·mer
lā·hem,
mê·hā·’ō·ḵêl
yā·ṣā
ma·’ă·ḵāl,
ū·mê·‘az
yā·ṣā
mā·ṯō·wq;
wə·lō
yā·ḵə·lū
lə·hag·gîḏ
ha·ḥî·ḏāh
šə·lō·šeṯ
yā·mîm.
15 way·hî
bay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î,
way·yō·mə·rū
lə·’ê·šeṯ-
šim·šō·wn
pat·tî
’eṯ-
’î·šêḵ,
wə·yag·geḏ-
lā·nū
’eṯ-
ha·ḥî·ḏāh,
pen-
niś·rōp̄
’ō·w·ṯāḵ
wə·’eṯ-
bêṯ
’ā·ḇîḵ
bā·’êš;
hal·yā·rə·šê·nū
qə·rā·ṯem
lā·nū
hă·lō.
16 wat·tê·ḇək
’ê·šeṯ
šim·šō·wn
‘ā·lāw,
wat·tō·mer
raq-
śə·nê·ṯa·nî
wə·lō
’ă·haḇ·tā·nî,
ha·ḥî·ḏāh
ḥaḏ·tā
liḇ·nê
‘am·mî,
wə·lî
lō
hig·gaḏ·tāh;
way·yō·mer
lāh,
hin·nêh
lə·’ā·ḇî
ū·lə·’im·mî
lō
hig·gaḏ·tî
wə·lāḵ
’ag·gîḏ.
17 wat·tê·ḇək
‘ā·lāw
šiḇ·‘aṯ
hay·yā·mîm,
’ă·šer-
hā·yāh
lā·hem
ham·miš·teh;
way·hî
bay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î,
way·yag·geḏ-
lāh
kî
hĕ·ṣî·qaṯ·hū,
wat·tag·gêḏ
ha·ḥî·ḏāh
liḇ·nê
‘am·māh.
18 way·yō·mə·rū
lōw
’an·šê
hā·‘îr
bay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î,
bə·ṭe·rem
yā·ḇō
ha·ḥar·sāh,
mah-
mā·ṯō·wq
mid·də·ḇaš,
ū·meh
‘az
mê·’ă·rî;
way·yō·mer
lā·hem,
lū·lê
ḥă·raš·tem
bə·‘eḡ·lā·ṯî,
lō
mə·ṣā·ṯem
ḥî·ḏā·ṯî.
|
| He strikes down thirty Philistines |
| His wife is married to another. |
|
|
