יונה 1
<<
יונה 1
>>
Jonah 1 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish.
1
way·hî
də·ḇar-
Yah·weh,
’el-
yō·w·nāh
ḇen-
’ă·mit·tay
lê·mōr.
2
qūm
lêḵ
’el-
nî·nə·wêh
hā·‘îr
hag·gə·ḏō·w·lāh
ū·qə·rā
‘ā·le·hā;
kî-
‘ā·lə·ṯāh
rā·‘ā·ṯām
lə·p̄ā·nāy.
3
way·yā·qām
yō·w·nāh
liḇ·rō·aḥ
tar·šî·šāh,
mil·lip̄·nê
Yah·weh;
way·yê·reḏ
yā·p̄ōw
way·yim·ṣā
’ā·nî·yāh
bā·’āh
ṯar·šîš,
way·yit·tên
śə·ḵā·rāh
way·yê·reḏ
bāh
lā·ḇō·w
‘im·mā·hem
tar·šî·šāh,
mil·lip̄·nê
Yah·weh.
He is betrayed by a great storm;
4
Yah·weh
hê·ṭîl
rū·aḥ-
gə·ḏō·w·lāh
’el-
hay·yām,
way·hî
sa·‘ar-
gā·ḏō·wl
bay·yām;
wə·hā·’o·nî·yāh,
ḥiš·šə·ḇāh
lə·hiš·šā·ḇêr.
5
way·yî·rə·’ū
ham·mal·lā·ḥîm,
way·yiz·‘ă·qū
’îš
’el-
’ĕ·lō·hāw
way·yā·ṭi·lū
’eṯ-
hak·kê·lîm
’ă·šer
bā·’o·nî·yāh
’el-
hay·yām,
lə·hā·qêl
mê·‘ă·lê·hem;
wə·yō·w·nāh,
yā·raḏ
’el-
yar·kə·ṯê
has·sə·p̄î·nāh,
way·yiš·kaḇ
way·yê·rā·ḏam.
6
way·yiq·raḇ
’ê·lāw
raḇ
ha·ḥō·ḇêl,
way·yō·mer
lōw
mah-
lə·ḵā
nir·dām;
qūm
qə·rā
’el-
’ĕ·lō·he·ḵā,
’ū·lay
yiṯ·‘aš·šêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm
lā·nū
wə·lō
nō·ḇêḏ.
7
way·yō·mə·rū
’îš
’el-
rê·‘ê·hū,
lə·ḵū
wə·nap·pî·lāh
ḡō·w·rā·lō·wṯ,
wə·nê·ḏə·‘āh,
bə·šel·lə·mî
hā·rā·‘āh
haz·zōṯ
lā·nū;
way·yap·pi·lū
gō·w·rā·lō·wṯ,
way·yip·pōl
hag·gō·w·rāl
‘al-
yō·w·nāh.
8
way·yō·mə·rū
’ê·lāw,
hag·gî·ḏāh-
nā
lā·nū,
ba·’ă·šer
lə·mî-
hā·rā·‘āh
haz·zōṯ
lā·nū;
mah-
mə·laḵ·tə·ḵā
ū·mê·’a·yin
tā·ḇō·w,
māh
’ar·ṣe·ḵā,
wə·’ê-
miz·zeh
‘am
’āt·tāh.
9
way·yō·mer
’ă·lê·hem
‘iḇ·rî
’ā·nō·ḵî;
wə·’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
haš·šā·ma·yim
’ă·nî
yā·rê,
’ă·šer-
‘ā·śāh
’eṯ-
hay·yām
wə·’eṯ-
hay·yab·bā·šāh.
10
way·yî·rə·’ū
hā·’ă·nā·šîm
yir·’āh
ḡə·ḏō·w·lāh,
way·yō·mə·rū
’ê·lāw
mah-
zōṯ
‘ā·śî·ṯā;
kî-
yā·ḏə·‘ū
hā·’ă·nā·šîm,
kî-
mil·lip̄·nê
Yah·weh
hū
ḇō·rê·aḥ,
kî
hig·gîḏ
lā·hem.
thrown into the sea;
11
way·yō·mə·rū
’ê·lāw
mah-
na·‘ă·śeh
lāḵ,
wə·yiš·tōq
hay·yām
mê·‘ā·lê·nū;
kî
hay·yām
hō·w·lêḵ
wə·sō·‘êr.
12
way·yō·mer
’ă·lê·hem,
śā·’ū·nî
wa·hă·ṭî·lu·nî
’el-
hay·yām,
wə·yiš·tōq
hay·yām
mê·‘ă·lê·ḵem;
kî
yō·w·ḏê·a‘
’ā·nî,
kî
ḇə·šel·lî,
has·sa·‘ar
hag·gā·ḏō·wl
haz·zeh
‘ă·lê·ḵem.
13
way·yaḥ·tə·rū
hā·’ă·nā·šîm,
lə·hā·šîḇ
’el-
hay·yab·bā·šāh
wə·lō
yā·ḵō·lū;
kî
hay·yām,
hō·w·lêḵ
wə·sō·‘êr
‘ă·lê·hem.
14
way·yiq·rə·’ū
’el-
Yah·weh
way·yō·mə·rū,
’ān·nāh
Yah·weh
’al-
nā
nō·ḇə·ḏāh,
bə·ne·p̄eš
hā·’îš
haz·zeh,
wə·’al-
tit·tên
‘ā·lê·nū
dām
nā·qî;
kî-
’at·tāh
Yah·weh,
ka·’ă·šer
ḥā·p̄aṣ·tā
‘ā·śî·ṯā.
15
way·yiś·’ū
’eṯ-
yō·w·nāh,
way·ṭi·lu·hū
’el-
hay·yām;
way·ya·‘ă·mōḏ
hay·yām
miz·za‘·pōw.
16
way·yî·rə·’ū
hā·’ă·nā·šîm
yir·’āh
ḡə·ḏō·w·lāh
’eṯ-
Yah·weh;
way·yiz·bə·ḥū-
ze·ḇaḥ
Yah·weh,
way·yid·də·rū
nə·ḏā·rîm.
and swallowed by a fish.
17
way·man
Yah·weh
dāḡ
gā·ḏō·wl,
liḇ·lō·a‘
’eṯ-
yō·w·nāh;
way·hî
yō·w·nāh
bim·‘ê
had·dāḡ,
šə·lō·šāh
yā·mîm
ū·šə·lō·šāh
lê·lō·wṯ.
<<
Jonah 1
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible