ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8 >>
John 8 Greek Transliterated Bible
Jesus delivers the woman taken in adultery.
   1 iēsous  de  eporeuthē  eis  to  oros  tōn  elaiōn.  2 orthrou  de  palin  paregeneto  eis  to  ieron  kai  pas  o  laos  ērcheto  pros  auton,  kai  kathisas  edidasken  autous.  3 agousin  de  oi  grammateis  kai  oi  pharisaioi  gunaika  epi  moicheia  kateilēmmenēn  kai  stēsantes  autēn  en  mesō  4 legousin  autō·  didaskale,  autē  ē  gunē  kateilēptai  ep  autophōrō  moicheuomenē·  5 en  de  tō  nomō  ēmin  mōusēs  eneteilato  tas  toiautas  lithazein.  su  oun  ti  legeis;  6 touto  de  elegon  peirazontes  auton,  ina  echōsin  katēgorein  autou.  o  de  iēsous  katō  kupsas  tō  daktulō  kategraphen  eis  tēn  gēn.  7 ōs  de  epemenon  erōtōntes  auton,  anekupsen  kai  eipen  autois·  o  anamartētos  umōn  prōtos  ep  autēn  baletō  lithon.  8 kai  palin  katakupsas  egraphen  eis  tēn  gēn.  9 oi  de  akousantes  exērchonto  eis  kath  eis  arxamenoi  apo  tōn  presbuterōn  kai  kateleiphthē  monos  kai  ē  gunē  en  mesō  ousa.  10 anakupsas  de  o  iēsous  eipen  autē·  gunai,  pou  eisin;  oudeis  se  katekrinen;  11 ē  de  eipen·  oudeis,  kurie.  eipen  de  o  iēsous·  oude  egō  se  katakrinō·  poreuou,  apo  tou  nun  mēketi  amartane. 
He declares himself the light of the world, and justifies his doctrine;
   12 palin  oun  autois  elalēsen  o  iēsous  legōn·  egō  eimi  to  phōs  tou  kosmou·  o  akolouthōn  moi  ou  mē  peripatēsē  en  tē  skotia  all  exei  to  phōs  tēs  zōēs.  13 eipon  oun  autō  oi  pharisaioi·  su  peri  seautou  martureis·  ē  marturia  sou  ouk  estin  alēthēs.  14 apekrithē  iēsous  kai  eipen  autois·  kan  egō  marturō  peri  emautou,  alēthēs  estin  ē  marturia  mou  oti  oida  pothen  ēlthon  kai  pou  upagō.  umeis  de  ouk  oidate  pothen  erchomai  ē  pou  upagō.  15 umeis  kata  tēn  sarka  krinete,  egō  ou  krinō  oudena.  16 kai  ean  krinō  de  egō,  ē  krisis  ē  emē  alēthinē  estin,  oti  monos  ouk  eimi,  all  egō  kai  o  pempsas  me  patēr.  17 kai  en  tō  nomō  de  tō  umeterō  gegraptai  oti  duo  anthrōpōn  ē  marturia  alēthēs  estin.  18 egō  eimi  o  marturōn  peri  emautou  kai  marturei  peri  emou  o  pempsas  me  patēr.  19 elegon  oun  autō·  pou  estin  o  patēr  sou;  apekrithē  iēsous·  oute  eme  oidate  oute  ton  patera  mou·  ei  eme  ēdeite,  kai  ton  patera  mou  an  ēdeite.  20 tauta  ta  rēmata  elalēsen  en  tō  gazophulakiō  didaskōn  en  tō  ierō·  kai  oudeis  epiasen  auton,  oti  oupō  elēluthei  ē  ōra  autou. 
   21 eipen  oun  palin  autois  egō  upagō  kai  zētēsete  me  kai  en  tē  amartia  umōn  apothaneisthe·  opou  egō  upagō  umeis  ou  dunasthe  elthein.  22 elegon  oun  oi  ioudaioi  mēti  apoktenei  eauton,  oti  legei·  opou  egō  upagō  umeis  ou  dunasthe  elthein;  23 kai  elegen  autois  umeis  ek  tōn  katō  este,  egō  ek  tōn  anō  eimi·  umeis  ek  toutou  tou  kosmou  este,  egō  ouk  eimi  ek  tou  kosmou  toutou.  24 eipon  oun  umin  oti  apothaneisthe  en  tais  amartiais  umōn·  ean  gar  mē  pisteusēte  oti  egō  eimi,  apothaneisthe  en  tais  amartiais  umōn.  25 elegon  oun  autō·  su  tis  ei;  eipen  autois  o  iēsous·  tēn  archēn  o  ti  kai  lalō  umin;  26 polla  echō  peri  umōn  lalein  kai  krinein  all  o  pempsas  me  alēthēs  estin,  kagō  a  ēkousa  par  autou  tauta  lalō  eis  ton  kosmon.  27 ouk  egnōsan  oti  ton  patera  autois  elegen.  28 eipen  oun  o  iēsous·  otan  upsōsēte  ton  uion  tou  anthrōpou,  tote  gnōsesthe  oti  egō  eimi,  kai  ap  emautou  poiō  ouden,  alla  kathōs  edidaxen  me  o  patēr  tauta  lalō.  29 kai  o  pempsas  me  met  emou  estin·  ouk  aphēken  me  monon,  oti  egō  ta  aresta  autō  poiō  pantote.  30 tauta  autou  lalountos  polloi  episteusan  eis  auton. 
promises freedom to those who believe;
answers the Jews who boasted of Abraham;
   39 apekrithēsan  kai  eipan  autō·  o  patēr  ēmōn  abraam  estin.  legei  autois  o  iēsous·  ei  tekna  tou  abraam  este,  ta  erga  tou  abraam  poieite·  40 nun  de  zēteite  me  apokteinai  anthrōpon  os  tēn  alētheian  umin  lelalēka  ēn  ēkousa  para  tou  theou·  touto  abraam  ouk  epoiēsen.  41 umeis  poieite  ta  erga  tou  patros  umōn.  eipan  autō·  ēmeis  ek  porneias  ouk  egennēthēmen,  ena  patera  echomen  ton  theon.  42 eipen  autois  o  iēsous·  ei  o  theos  patēr  umōn  ēn  ēgapate  an  eme,  egō  gar  ek  tou  theou  exēlthon  kai  ēkō·  oude  gar  ap  emautou  elēlutha,  all  ekeinos  me  apesteilen.  43 dia  ti  tēn  lalian  tēn  emēn  ou  ginōskete;  oti  ou  dunasthe  akouein  ton  logon  ton  emon.  44 umeis  ek  tou  patros  tou  diabolou  este  kai  tas  epithumias  tou  patros  umōn  thelete  poiein.  ekeinos  anthrōpoktonos  ēn  ap  archēs  kai  en  tē  alētheia  ouk  estēken,  oti  ouk  estin  alētheia  en  autō.  otan  lalē  to  pseudos  ek  tōn  idiōn  lalei,  oti  pseustēs  estin  kai  o  patēr  autou.  45 egō  de  oti  tēn  alētheian  legō,  ou  pisteuete  moi.  46 tis  ex  umōn  elenchei  me  peri  amartias;  ei  alētheian  legō,  dia  ti  umeis  ou  pisteuete  moi;  47 o  ōn  ek  tou  theou  ta  rēmata  tou  theou  akouei·  dia  touto  umeis  ouk  akouete,  oti  ek  tou  theou  ouk  este. 
answers their reviling, by showing his authority and dignity;
   48 apekrithēsan  oi  ioudaioi  kai  eipan  autō·  ou  kalōs  legomen  ēmeis  oti  samaritēs  ei  su  kai  daimonion  echeis;  49 apekrithē  iēsous·  egō  daimonion  ouk  echō,  alla  timō  ton  patera  mou,  kai  umeis  atimazete  me.  50 egō  de  ou  zētō  tēn  doxan  mou·  estin  o  zētōn  kai  krinōn.  51 amēn  amēn  legō  umin,  ean  tis  ton  emon  logon  tērēsē,  thanaton  ou  mē  theōrēsē  eis  ton  aiōna.  52 eipon  autō  oi  ioudaioi·  nun  egnōkamen  oti  daimonion  echeis.  abraam  apethanen  kai  oi  prophētai,  kai  su  legeis·  ean  tis  ton  logon  mou  tērēsē  ou  mē  geusētai  thanatou  eis  ton  aiōna.  53 mē  su  meizōn  ei  tou  patros  ēmōn  abraam,  ostis  apethanen  kai  oi  prophētai  apethanon.  tina  seauton  poieis;  54 apekrithē  iēsous·  ean  egō  doxasō  emauton,  ē  doxa  mou  ouden  estin·  estin  o  patēr  mou  o  doxazōn  me,  on  umeis  legete  oti  theos  umōn  estin,  55 kai  ouk  egnōkate  auton,  egō  de  oida  auton  kan  eipō  oti  ouk  oida  auton,  esomai  omoios  umin  pseustēs·  alla  oida  auton  kai  ton  logon  autou  tērō.  56 abraam  o  patēr  umōn  ēgalliasato  ina  idē  tēn  ēmeran  tēn  emēn,  kai  eiden  kai  echarē.  57 eipon  oun  oi  ioudaioi  pros  auton·  pentēkonta  etē  oupō  echeis  kai  abraam  eōrakas;  58 eipen  autois  iēsous·  amēn  amēn  legō  umin,  prin  abraam  genesthai  egō  eimi. 
and slips away from those who would stone him.
59 ēran  oun  lithous  ina  balōsin  ep  auton.  iēsous  de  ekrubē  kai  exēlthen  ek  tou  ierou. 
<< John 8 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible