ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14 >>
John 14 Greek Transliterated Bible

Jesus comforts his disciples with the hope of heaven;
     tarassesthō  umōn  ē  kardia·  pisteuete  eis  ton  theon  kai  eis  eme  pisteuete.  en    oikia  tou  patros  mou  monai  pollai  eisin·  ei  de  mē,  eipon  an  umin  oti  poreuomai  etoimasai  topon  umin  kai  ean  poreuthō  kai  etoimasō  topon  umin,  palin  erchomai  kai  paralēmpsomai  umas  pros  emauton,  ina  opou  eimi  egō  kai  umeis  ēte.  kai  opou  egō  upagō  oidate  tēn  odon. 
professes himself the way, the truth, and the life, and one with the Father;
   legei  autō  thōmas·  kurie,  ouk  oidamen  pou  upageis·  pōs  oidamen  tēn  odon;  legei  autō  iēsous·  egō  eimi  ē  odos  kai  ē  alētheia  kai  ē  zōē·  oudeis  erchetai  pros  ton  patera  ei    di  emou.  ei  egnōkeite  me,  kai  ton  patera  mou  an  ēdeite  ap  arti  ginōskete  auton  kai  eōrakate 
   legei  autō  philippos·  kurie,  deixon  ēmin  ton  patera,  kai  arkei  ēmin.  legei  autō  o  iēsous·  tosouton  chronon  meth  umōn  eimi  kai  ouk  egnōkas  me,  philippe;  o  eōrakōs  eme  eōraken  ton  patera·  pōs  su  legeis·  deixon  ēmin  ton  patera;  10 ou  pisteueis  oti  egō  en    patri  kai  o  patēr  en  emoi  estin;  ta  rēmata  a  egō  legō  umin  ap  emautou  ou  lalō  o  de  patēr  en  emoi  menōn  poiei  ta  erga  autou.  11 pisteuete  moi  oti  egō  en    patri  kai  o  patēr  en  emoi·  ei  de  mē,  dia  ta  erga  auta  pisteuete. 
   12 amēn  amēn  legō  umin,  o  pisteuōn  eis  eme  ta  erga  a  egō  poiō  kakeinos  poiēsei  kai  meizona  toutōn  poiēsei,  oti  egō  pros  ton  patera  poreuomai· 
assures their prayers to be effectual;
13 kai  o  ti  an  aitēsēte  en    onomati  mou  touto  poiēsō,  ina  doxasthē  o  patēr  en    uiō.  14 ean  ti  aitēsēte  me  en    onomati  mou  touto  poiēsō. 
requires obedience;
   15 ean  agapate  me,  tas  entolas  tas  emas  tērēsete· 
promises the Comforter;
16 kagō  erōtēsō  ton  patera  kai  allon  paraklēton  dōsei  umin,  ina  ē  meth  umōn  eis  ton  aiōna,  17 to  pneuma  tēs  alētheias,  o  o  kosmos  ou  dunatai  labein,  oti  ou  theōrei  auto  oude  ginōskei·  umeis  ginōskete  auto,  oti  par  umin  menei  kai  en  umin  estin.  18 ouk  aphēsō  umas  orphanous,  erchomai  pros  umas.  19 eti  mikron  kai  o  kosmos  me  ouketi  theōrei,  umeis  de  theōreite  me,  oti  egō    kai  umeis  zēsete.  20 en  ekeinē    ēmera  umeis  gnōsesthe  oti  egō  en    patri  mou  kai  umeis  en  emoi  kagō  en  umin.  21 o  echōn  tas  entolas  mou  kai  tērōn  autas  ekeinos  estin  o  agapōn  me·  o  de  agapōn  me  agapēthēsetai  upo  tou  patros  mou,  kagō  agapēsō  auton  kai  emphanisō  autō  emauton.  22 legei  autō  ioudas,  ouch  o  iskariōtēs·  kurie,  ti  gegonen  oti  ēmin  melleis  emphanizein  seauton  kai  ouchi    kosmō;  23 apekrithē  iēsous  kai  eipen  autō·  ean  tis  agapa  me  ton  logon  mou  tērēsei,  kai  o  patēr  mou  agapēsei  auton  kai  pros  auton  eleusometha  kai  monēn  par  autō  poiēsometha.  24 o    agapōn  me  tous  logous  mou  ou  tērei·  kai  o  logos  on  akouete  ouk  estin  emos  alla  tou  pempsantos  me  patros. 
   25 tauta  lelalēka  umin  par  umin  menōn·  26 o  de  paraklētos  to  pneuma  to  agion,  o  pempsei  o  patēr  en    onomati  mou  ekeinos  umas  didaxei  panta  kai  upomnēsei  umas  panta  a  eipon  umin  egō. 
and leaves his peace with them.
27 eirēnēn  aphiēmi  umin  eirēnēn  tēn  emēn  didōmi  umin.  ou  kathōs  o  kosmos  didōsin  egō  didōmi  umin.    tarassesthō  umōn  ē  kardia  mēde  deiliatō.  28 ēkousate  oti  egō  eipon  umin·  upagō  kai  erchomai  pros  umas.  ei  ēgapate  me  echarēte  an  oti  poreuomai  pros  ton  patera,  oti  o  patēr  meizōn  mou  estin.  29 kai  nun  eirēka  umin  prin  genesthai,  ina  otan  genētai  pisteusēte.  30 ouketi  polla  lalēsō  meth  umōn,  erchetai  gar  o  tou  kosmou  archōn·  kai  en  emoi  ouk  echei  ouden,  31 all  ina  gnō  o  kosmos  oti  agapō  ton  patera  kai  kathōs  entolēn  edōken  moi  o  patēr,  outōs  poiō.  egeiresthe  agōmen  enteuthen. 

<< John 14 >>


The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible