יואל 3
<<
יואל 3
>>
Joel 3 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's judgments against the enemies of his people.
1
kî,
hin·nêh
bay·yā·mîm
hā·hêm·māh
ū·ḇā·‘êṯ
ha·hî;
’ă·šer
[’ā·šūḇ
ḵ]
(’ā·šîḇ
q)
’eṯ-
šə·ḇūṯ
yə·hū·ḏāh
wî·rū·šā·lim.
2
wə·qib·baṣ·tî
’eṯ-
kāl-
hag·gō·w·yim,
wə·hō·w·raḏ·tîm,
’el-
‘ê·meq
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ;
wə·niš·paṭ·tî
‘im·mām
šām,
‘al-
‘am·mî
wə·na·ḥă·lā·ṯî
yiś·rā·’êl
’ă·šer
piz·zə·rū
ḇag·gō·w·yim,
wə·’eṯ-
’ar·ṣî
ḥil·lê·qū.
3
wə·’el-
‘am·mî
yad·dū
ḡō·w·rāl;
way·yit·tə·nū
hay·ye·leḏ
baz·zō·w·nāh,
wə·hay·yal·dāh
mā·ḵə·rū
ḇay·ya·yin
way·yiš·tū.
4
wə·ḡam
māh-
’at·tem
lî
ṣōr
wə·ṣî·ḏō·wn,
wə·ḵōl
gə·lî·lō·wṯ
pə·lā·šeṯ;
hag·gə·mūl,
’at·tem
mə·šal·lə·mîm
‘ā·lāy,
wə·’im-
gō·mə·lîm
’at·tem
‘ā·lay,
qal
mə·hê·rāh,
’ā·šîḇ
gə·mul·ḵem
bə·rō·šə·ḵem.
5
’ă·šer-
kas·pî
ū·zə·hā·ḇî
lə·qaḥ·tem;
ū·ma·ḥă·mad·day
haṭ·ṭō·ḇîm,
hă·ḇê·ṯem
lə·hê·ḵə·lê·ḵem.
6
ū·ḇə·nê
yə·hū·ḏāh
ū·ḇə·nê
yə·rū·šā·lim,
mə·ḵar·tem
liḇ·nê
hay·yə·wā·nîm;
lə·ma·‘an
har·ḥî·qām
mê·‘al
gə·ḇū·lām.
7
hin·nî
mə·‘î·rām,
min-
ham·mā·qō·wm,
’ă·šer-
mə·ḵar·tem
’ō·ṯām
šām·māh;
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
ḡə·mul·ḵem
bə·rō·šə·ḵem.
8
ū·mā·ḵar·tî
’eṯ-
bə·nê·ḵem
wə·’eṯ-
bə·nō·w·ṯê·ḵem,
bə·yaḏ
bə·nê
yə·hū·ḏāh,
ū·mə·ḵā·rūm
liš·ḇā·yim
’el-
gō·w
rā·ḥō·wq;
kî
Yah·weh
dib·bêr.
s
God will be known in his judgment.
9
qir·’ū-
zōṯ
bag·gō·w·yim,
qad·də·šū
mil·ḥā·māh;
hā·‘î·rū
hag·gib·bō·w·rîm,
yig·gə·šū
ya·‘ă·lū,
kōl
’an·šê
ham·mil·ḥā·māh.
10
kōt·tū
’it·tê·ḵem
la·ḥă·rā·ḇō·wṯ,
ū·maz·mə·rō·ṯê·ḵem
lir·mā·ḥîm;
ha·ḥal·lāš,
yō·mar
gib·bō·wr
’ā·nî.
11
‘ū·šū
wā·ḇō·’ū
ḵāl
hag·gō·w·yim
mis·sā·ḇîḇ
wə·niq·bā·ṣū;
šām·māh
han·ḥaṯ
Yah·weh
gib·bō·w·re·ḵā.
12
yê·‘ō·w·rū
wə·ya·‘ă·lū
hag·gō·w·yim,
’el-
‘ê·meq
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ;
kî
šām,
’ê·šêḇ
liš·pōṭ
’eṯ-
kāl-
hag·gō·w·yim
mis·sā·ḇîḇ.
13
šil·ḥū
mag·gāl,
kî
ḇā·šal
qā·ṣîr;
bō·’ū
rə·ḏū
kî-
mā·lə·’āh
gaṯ,
hê·šî·qū
hay·qā·ḇîm,
kî
rab·bāh
rā·‘ā·ṯām.
14
hă·mō·w·nîm
hă·mō·w·nîm,
bə·‘ê·meq
he·ḥā·rūṣ;
kî
qā·rō·wḇ
yō·wm
Yah·weh,
bə·‘ê·meq
he·ḥā·rūṣ.
15
še·meš
wə·yā·rê·aḥ
qā·ḏā·rū;
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
’ā·sə·p̄ū
nā·ḡə·hām.
16
Yah·weh
miṣ·ṣî·yō·wn
yiš·’āḡ,
ū·mî·rū·šā·lim
yit·tên
qō·w·lōw,
wə·rā·‘ă·šū
šā·ma·yim
wā·’ā·reṣ;
Yah·weh
ma·ḥă·seh
lə·‘am·mōw,
ū·mā·‘ō·wz
liḇ·nê
yiś·rā·’êl.
17
wî·ḏa‘·tem,
kî
’ă·nî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
šō·ḵên
bə·ṣî·yō·wn
har-
qāḏ·šî
wə·hā·yə·ṯāh
yə·rū·šā·lim
qō·ḏeš,
wə·zā·rîm
lō-
ya·‘aḇ·rū-
ḇāh
‘ō·wḏ.
s
His blessing upon the church.
18
wə·hā·yāh
ḇay·yō·wm
ha·hū
yiṭ·ṭə·p̄ū
he·hā·rîm
‘ā·sîs,
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
tê·laḵ·nāh
ḥā·lāḇ,
wə·ḵāl
’ă·p̄î·qê
yə·hū·ḏāh
yê·lə·ḵū
mā·yim;
ū·ma‘·yān,
mib·bêṯ
Yah·weh
yê·ṣê,
wə·hiš·qāh
’eṯ-
na·ḥal
haš·šiṭ·ṭîm.
19
miṣ·ra·yim
liš·mā·māh
ṯih·yeh,
we·’ĕ·ḏō·wm
lə·miḏ·bar
šə·mā·māh
tih·yeh;
mê·ḥă·mas
bə·nê
yə·hū·ḏāh,
’ă·šer-
šā·p̄ə·ḵū
ḏām-
nā·qî
bə·’ar·ṣām.
20
wî·hū·ḏāh
lə·‘ō·w·lām
tê·šêḇ;
wî·rū·šā·lim
lə·ḏō·wr
wā·ḏō·wr.
21
wə·niq·qê·ṯî
dā·mām
lō-
niq·qê·ṯî;
Yah·weh
šō·ḵên
bə·ṣî·yō·wn.
<<
Joel 3
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible