איוב 40
<<
איוב 40
>>
Job 40 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Job humbles himself to God
1
way·ya·‘an
Yah·weh
’eṯ-
’î·yō·wḇ,
way·yō·mar.
2
hă·rōḇ
‘im-
šad·day
yis·sō·wr;
mō·w·ḵî·aḥ
’ĕ·lō·w·ah
ya·‘ă·nen·nāh.
p̄
3
way·ya·‘an
’î·yō·wḇ
’eṯ-
Yah·weh
way·yō·mar.
4
hên
qal·lō·ṯî
māh
’ă·šî·ḇe·kā;
yā·ḏî,
śam·tî
lə·mōw-
p̄î.
5
’a·ḥaṯ
dib·bar·tî
wə·lō
’e·‘ĕ·neh;
ū·šə·ta·yim,
wə·lō
’ō·w·sîp̄.
p̄
God stirs him up to show his righteousness, power, and wisdom
6
way·ya·‘an-
Yah·weh
’eṯ-
’î·yō·wḇ
[min
ḵ]
[sə·‘ā·rāh
ḵ]
(min
q)
(sə·‘ā·rāh,
q)
way·yō·mar.
7
’ĕ·zār-
nā
ḵə·ḡe·ḇer
ḥă·lā·ṣe·ḵā;
’eš·’ā·lə·ḵā,
wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî.
8
ha·’ap̄
tā·p̄êr
miš·pā·ṭî;
tar·šî·‘ê·nî,
lə·ma·‘an
tiṣ·dāq.
9
wə·’im-
zə·rō·w·a‘
kā·’êl
lāḵ;
ū·ḇə·qō·wl,
kā·mō·hū
ṯar·‘êm.
10
‘ă·ḏêh
nā
ḡā·’ō·wn
wā·ḡō·ḇah;
wə·hō·wḏ
wə·hā·ḏār
til·bāš.
11
hā·p̄êṣ
‘eḇ·rō·wṯ
’ap·pe·ḵā;
ū·rə·’êh
ḵāl
gê·’eh,
wə·haš·pî·lê·hū.
12
rə·’êh
ḵāl
gê·’eh
haḵ·nî·‘ê·hū;
wa·hă·ḏōḵ
rə·šā·‘îm
taḥ·tām.
13
ṭā·mə·nêm
be·‘ā·p̄ār
yā·ḥaḏ;
pə·nê·hem,
ḥă·ḇōš
baṭ·ṭā·mūn.
14
wə·ḡam-
’ă·nî
’ō·w·ḏe·kā;
kî-
ṯō·wō·ši·a‘
lə·ḵā
yə·mî·ne·ḵā.
15
hin·nêh-
nā
ḇə·hê·mō·wṯ
’ă·šer-
‘ā·śî·ṯî
‘im·māḵ;
ḥā·ṣîr,
kab·bā·qār
yō·ḵêl.
Of the behemoth
16
hin·nêh-
nā
ḵō·ḥōw
ḇə·mā·ṯə·nāw;
wə·’ō·nōw,
biš·rî·rê
ḇiṭ·nōw.
17
yaḥ·pōṣ
zə·nā·ḇōw
ḵə·mōw-
’ā·rez;
gî·ḏê
[p̄a·ḥă·ḏōw
ḵ]
(p̄a·ḥă·ḏāw
q)
yə·śō·rā·ḡū.
18
‘ă·ṣā·māw
’ă·p̄î·qê
nə·ḥū·šāh;
gə·rā·māw,
kim·ṭîl
bar·zel.
19
hū
rê·šîṯ
dar·ḵê-
’êl;
hā·‘ō·śōw
yag·gêš
ḥar·bōw.
20
kî-
ḇūl
hā·rîm
yiś·’ū-
lōw;
wə·ḵāl
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh,
yə·śa·ḥă·qū-
šām.
21
ta·ḥaṯ-
ṣe·’ĕ·lîm
yiš·kāḇ;
bə·sê·ṯer
qā·neh
ū·ḇiṣ·ṣāh.
22
yə·suk·ku·hū
ṣe·’ĕ·lîm
ṣi·lă·lōw;
yə·sub·bū·hū,
‘ar·ḇê-
nā·ḥal.
23
hên
ya·‘ă·šōq
nā·hār
lō
yaḥ·pō·wz;
yiḇ·ṭaḥ
kî-
yā·ḡî·aḥ
yar·dên
’el-
pî·hū.
24
bə·‘ê·nāw
yiq·qā·ḥen·nū;
bə·mō·wq·šîm,
yin·qāḇ-
’āp̄.
<<
Job 40
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible