איוב 39
<<
איוב 39
>>
Job 39 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Of the wild goats and hinds
1
hă·yā·ḏa‘·tā,
‘êṯ
le·ḏeṯ
ya·‘ă·lê-
sā·la‘;
ḥō·lêl
’ay·yā·lō·wṯ
tiš·mōr.
2
tis·pōr
yə·rā·ḥîm
tə·mal·le·nāh;
wə·yā·ḏa‘·tā,
‘êṯ
liḏ·tā·nāh.
3
tiḵ·ra‘·nāh
yal·ḏê·hen
tə·p̄al·laḥ·nāh;
ḥeḇ·lê·hem
tə·šal·laḥ·nāh.
4
yaḥ·lə·mū
ḇə·nê·hem
yir·bū
ḇab·bār;
yā·ṣə·’ū,
wə·lō-
šā·ḇū
lā·mōw.
Of the wild donkey
5
mî-
šil·laḥ
pe·re
ḥā·p̄ə·šî;
ū·mō·sə·rō·wṯ
‘ā·rō·wḏ,
mî
p̄it·tê·aḥ.
6
’ă·šer-
śam·tî
‘ă·rā·ḇāh
ḇê·ṯōw;
ū·miš·kə·nō·w·ṯāw
mə·lê·ḥāh.
7
yiś·ḥaq
la·hă·mō·wn
qir·yāh;
tə·šu·’ō·wṯ
nō·w·ḡêś,
lō
yiš·mā‘.
8
yə·ṯūr
hā·rîm
mir·‘ê·hū;
wə·’a·ḥar
kāl-
yā·rō·wq
yiḏ·rō·wōš.
The unicorn
9
hă·yō·ḇeh
rêm
‘ā·ḇə·ḏe·ḵā;
’im-
yā·lîn,
‘al-
’ă·ḇū·se·ḵā.
10
hăṯiq·šār-
rêm
bə·ṯe·lem
‘ă·ḇō·ṯōw;
’im-
yə·śad·dêḏ
‘ă·mā·qîm
’a·ḥă·re·ḵā.
11
hă·ṯiḇ·ṭaḥ-
bōw
kî-
raḇ
kō·ḥōw;
wə·ṯa·‘ă·zōḇ
’ê·lāw
yə·ḡî·‘e·ḵā.
12
hă·ṯa·’ă·mîn
bōw
kî-
[yā·šūḇ
ḵ]
(yā·šîḇ
q)
zar·‘e·ḵā;
wə·ḡā·rə·nə·ḵā
ye·’ĕ·sōp̄.
The peacock, stork, and ostrich
13
kə·nap̄-
rə·nā·nîm
ne·‘ĕ·lā·sāh;
’im-
’eḇ·rāh,
ḥă·sî·ḏāh
wə·nō·ṣāh.
14
kî-
ṯa·‘ă·zōḇ
lā·’ā·reṣ
bê·ṣe·hā;
wə·‘al-
‘ā·p̄ār
tə·ḥam·mêm.
15
wat·tiš·kaḥ
kî-
re·ḡel
tə·zū·re·hā;
wə·ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh
tə·ḏū·še·hā.
16
hiq·šî·aḥ
bā·ne·hā
lə·lō-
lāh;
lə·rîq
yə·ḡî·‘āh
bə·lî-
p̄ā·ḥaḏ.
17
kî-
hiš·šāh
’ĕ·lō·w·ah
ḥāḵ·māh
wə·lō-
ḥā·laq
lāh,
bab·bî·nāh.
18
kā·‘êṯ
bam·mā·rō·wm
tam·rî;
tiś·ḥaq
las·sūs,
ū·lə·rō·ḵə·ḇōw.
The horse
19
hă·ṯit·tên
las·sūs
gə·ḇū·rāh;
hă·ṯal·bîš
ṣaw·wā·rōw
ra‘·māh.
20
hə·ṯar·‘î·šen·nū
kā·’ar·beh;
hō·wḏ
naḥ·rōw
’ê·māh.
21
yaḥ·pə·rū
ḇā·‘ê·meq
wə·yā·śîś
bə·ḵō·aḥ;
yê·ṣê,
liq·raṯ-
nā·šeq.
22
yiś·ḥaq
lə·p̄a·ḥaḏ
wə·lō
yê·ḥāṯ;
wə·lō-
yā·šūḇ,
mip·pə·nê-
ḥā·reḇ.
23
‘ā·lāw
tir·neh
’aš·pāh;
la·haḇ
ḥă·nîṯ
wə·ḵî·ḏō·wn.
24
bə·ra·‘aš
wə·rō·ḡez
yə·ḡam·me-
’ā·reṣ;
wə·lō-
ya·’ă·mîn,
kî-
qō·wl
šō·w·p̄ār.
25
bə·ḏê
šō·p̄ār
yō·mar
he·’āḥ,
ū·mê·rā·ḥō·wq
yā·rî·aḥ
mil·ḥā·māh;
ra·‘am
rîm
ū·ṯə·rū·‘āh.
The hawk
26
hămib·bî·nā·ṯə·ḵā
ya·’ă·ḇer-
nêṣ;
yip̄·rōś
[kə·nā·p̄ōw
ḵ]
(kə·nā·p̄āw
q)
lə·ṯê·mān.
’im-
‘al-
The eagle
27
pî·ḵā
yaḡ·bî·ah
nā·šer;
wə·ḵî,
yā·rîm
qin·nōw.
28
se·la‘
yiš·kōn
wə·yiṯ·lō·nān;
‘al-
šen-
se·la‘,
ū·mə·ṣū·ḏāh.
29
miš·šām
ḥā·p̄ar-
’ō·ḵel;
lə·mê·rā·ḥō·wq,
‘ê·nāw
yab·bî·ṭū.
30
[wə·’ep̄·rō·ḥōw
ḵ]
(wə·’ep̄·rō·ḥāw
q)
yə·‘al·‘ū-
ḏām;
ū·ḇa·’ă·šer
ḥă·lā·lîm,
šām
hū.
p̄
<<
Job 39
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible