איוב 38
<<
איוב 38
>>
Job 38 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God challenges Job to answer
1
way·ya·‘an-
Yah·weh
’eṯ-
’î·yō·wḇ
[min
ḵ]
[has·sə·‘ā·rāh
ḵ]
(min
q)
(has·sə·‘ā·rāh,
q)
way·yō·mar.
2
mî
zeh
maḥ·šîḵ
‘ê·ṣāh
ḇə·mil·lîn,
bə·lî-
ḏā·‘aṯ.
3
’ĕ·zār-
nā
ḵə·ḡe·ḇer
ḥă·lā·ṣe·ḵā;
wə·’eš·’ā·lə·ḵā,
wə·hō·w·ḏî·‘ê·nî.
God, by his mighty works, convinces Job of ignorance
4
’ê·p̄ōh
hā·yî·ṯā
bə·yā·sə·ḏî-
’ā·reṣ;
hag·gêḏ,
’im-
yā·ḏa‘·tā
ḇî·nāh.
5
mî-
śām
mə·mad·de·hā
kî
ṯê·ḏā‘;
’ōw
mî-
nā·ṭāh
‘ā·le·hā
qāw.
6
‘al-
māh
’ă·ḏā·ne·hā
hā·ṭə·bā·‘ū;
’ōw
mî-
yā·rāh,
’e·ḇen
pin·nā·ṯāh.
7
bə·rān-
ya·ḥaḏ
kō·wḵ·ḇê
ḇō·qer;
way·yā·rî·‘ū,
kāl-
bə·nê
’ĕ·lō·hîm.
8
way·yā·seḵ
biḏ·lā·ṯa·yim
yām;
bə·ḡî·ḥōw,
mê·re·ḥem
yê·ṣê.
9
bə·śū·mî
‘ā·nān
lə·ḇu·šōw;
wa·‘ă·rā·p̄el,
ḥă·ṯul·lā·ṯōw.
10
wā·’eš·bōr
‘ā·lāw
ḥuq·qî;
wā·’ā·śîm,
bə·rî·aḥ
ū·ḏə·lā·ṯā·yim.
11
wā·’ō·mar,
‘aḏ-
pōh
ṯā·ḇō·w
wə·lō
ṯō·sîp̄;
ū·p̄ō-
yā·šîṯ,
biḡ·’ō·wn
gal·le·ḵā.
12
hə·mî·yā·me·ḵā
ṣiw·wî·ṯā
bō·qer;
[yid·da‘·tāh
ḵ]
[ša·ḥar
ḵ]
(yid·da‘·tā
q)
(haš·ša·ḥar
q)
mə·qō·mōw.
13
le·’ĕ·ḥōz
bə·ḵan·p̄ō·wṯ
hā·’ā·reṣ;
wə·yin·nā·‘ă·rū
rə·šā·‘îm
mim·men·nāh.
14
tiṯ·hap·pêḵ
kə·ḥō·mer
ḥō·w·ṯām;
wə·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū,
kə·mōw
lə·ḇūš.
15
wə·yim·mā·na‘
mê·rə·šā·‘îm
’ō·w·rām;
ū·zə·rō·w·a‘
rā·māh,
tiš·šā·ḇêr.
16
hă·ḇā·ṯā
‘aḏ-
niḇ·ḵê-
yām;
ū·ḇə·ḥê·qer
tə·hō·wm,
hiṯ·hal·lā·ḵə·tā.
17
hă·niḡ·lū
lə·ḵā
ša·‘ă·rê-
mā·weṯ;
wə·ša·‘ă·rê
ṣal·mā·weṯ
tir·’eh.
18
hiṯ·bō·nan·tā
‘aḏ-
ra·ḥă·ḇê-
’ā·reṣ;
hag·gêḏ,
’im-
yā·ḏa‘·tā
ḵul·lāh.
19
’ê-
zeh
had·de·reḵ
yiš·kān-
’ō·wr;
wə·ḥō·šeḵ,
’ê-
zeh
mə·qō·mōw.
20
kî
ṯiq·qā·ḥen·nū
’el-
gə·ḇū·lōw;
wə·ḵî-
ṯā·ḇîn,
nə·ṯî·ḇō·wṯ
bê·ṯōw.
21
yā·ḏa‘·tā
kî-
’āz
tiw·wā·lêḏ;
ū·mis·par
yā·me·ḵā
rab·bîm.
22
hă·ḇā·ṯā
’el-
’ō·ṣə·rō·wṯ
šā·leḡ;
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
bā·rāḏ
tir·’eh.
23
’ă·šer-
ḥā·śaḵ·tî
lə·‘eṯ-
ṣār;
lə·yō·wm
qə·rāḇ,
ū·mil·ḥā·māh.
24
’ê-
zeh
had·de·reḵ
yê·ḥā·leq
’ō·wr;
yā·p̄êṣ
qā·ḏîm
‘ă·lê-
’ā·reṣ.
25
mî-
p̄il·laḡ
laš·še·ṭep̄
tə·‘ā·lāh;
wə·ḏe·reḵ,
la·ḥă·zîz
qō·lō·wṯ.
26
lə·ham·ṭîr
‘al-
’e·reṣ
lō-
’îš;
miḏ·bār,
lō-
’ā·ḏām
bōw.
27
lə·haś·bî·a‘
šō·’āh
ū·mə·šō·’āh;
ū·lə·haṣ·mî·aḥ,
mō·ṣā
ḏe·še.
28
hă·yêš-
lam·mā·ṭār
’āḇ;
’ōw
mî-
hō·w·lîḏ,
’eḡ·lê-
ṭāl.
29
mib·be·ṭen
mî
yā·ṣā
haq·qā·raḥ;
ū·ḵə·p̄ōr
ma·yim
mî
yə·lā·ḏōw.
30
kā·’e·ḇen
ma·yim
yiṯ·ḥab·bā·’ū;
ū·p̄ə·nê
ṯə·hō·wm,
yiṯ·lak·kā·ḏū.
and weakness
31
haṯ·qaš·šêr
ma·‘ă·ḏan·nō·wṯ
kî·māh;
’ōw-
mō·šə·ḵō·wṯ
kə·sîl
tə·p̄at·tê·aḥ.
32
hă·ṯō·ṣî
maz·zā·rō·wṯ
bə·‘it·tōw;
wə·‘a·yiš,
‘al-
bā·ne·hā
ṯan·ḥêm.
33
hă·yā·ḏa‘·tā
ḥuq·qō·wṯ
šā·mā·yim;
’im-
tā·śîm
miš·ṭā·rōw
ḇā·’ā·reṣ.
34
hă·ṯā·rîm
lā·‘āḇ
qō·w·le·ḵā;
wə·šip̄·‘aṯ-
ma·yim
tə·ḵas·se·kā.
35
haṯ·šal·laḥ
bə·rā·qîm
wə·yê·lê·ḵū;
wə·yō·mə·rū
lə·ḵā
hin·nê·nū.
36
mî·šā-
ṯ
baṭ·ṭu·ḥō·wṯ
ḥāḵ·māh
’ōw
mî-
nā·ṯan
laś·śeḵ·wî
ḇî·nāh.
37
mî-
yə·sap·pêr
šə·ḥā·qîm
bə·ḥā·ḵə·māh;
wə·niḇ·lê
ma·yim,
mî
yaš·kîḇ.
38
bə·ṣe·qeṯ
‘ā·p̄ār
lam·mū·ṣāq;
ū·rə·ḡā·ḇîm
yə·ḏub·bā·qū.
39
hă·ṯā·ṣūḏ
lə·lā·ḇî
ṭā·rep̄;
wə·ḥay·yaṯ
kə·p̄î·rîm
tə·mal·lê.
40
kî-
yā·šō·ḥū
ḇam·mə·‘ō·w·nō·wṯ;
yê·šə·ḇū
ḇas·suk·kāh
lə·mōw-
’ā·reḇ.
41
mî
yā·ḵîn
lā·‘ō·rêḇ,
ṣê·ḏōw
kî-
[yə·lā·ḏōw
ḵ]
(yə·lā·ḏāw
q)
’el-
’êl
yə·šaw·wê·‘ū;
yiṯ·‘ū,
liḇ·lî-
’ō·ḵel.
<<
Job 38
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible