איוב 21

<< איוב 21 >>
Job 21 Hebrew Transliterated Bible

Job shows that even in the judgment of man he has reason to be grieved
Sometimes the wicked prosper, though they despise God
mad·dū·a‘  rə·šā·‘îm  yiḥ·yū;  ‘ā·ṯə·qū,  gam-  gā·ḇə·rū  ḥā·yil.  zar·‘ām  nā·ḵō·wn  lip̄·nê·hem  ‘im·mām;  wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem,  lə·‘ê·nê·hem.  bāt·tê·hem  šā·lō·wm  mip·pā·ḥaḏ;  wə·lō  šê·ḇeṭ  ’ĕ·lō·w·ah  ‘ă·lê·hem.  10 šō·w·rōw  ‘ib·bar  wə·lō  yaḡ·‘il;  tə·p̄al·lêṭ  pā·rā·ṯōw,  wə·lō  ṯə·šak·kêl.  11 yə·šal·lə·ḥū  ḵaṣ·ṣōn  ‘ă·wî·lê·hem;  wə·yal·ḏê·hem,  yə·raq·qê·ḏūn.  12 yiś·’ū  kə·ṯōp̄  wə·ḵin·nō·wr;  wə·yiś·mə·ḥū,  lə·qō·wl  ‘ū·ḡāḇ.  13 [yə·ḇal·lū  ḵ]  (yə·ḵal·lū  q)  ḇaṭ·ṭō·wḇ  yə·mê·hem;  ū·ḇə·re·ḡa‘,  šə·’ō·wl  yê·ḥāt·tū.  14 way·yō·mə·rū  lā·’êl  sūr  mim·men·nū;  wə·ḏa·‘aṯ  də·rā·ḵe·ḵā,    ḥā·p̄ā·ṣə·nū.  15 mah-  šad·day  kî-  na·‘aḇ·ḏen·nū;  ū·mah-  nō·w·‘îl,    nip̄·ga‘-  bōw. 
Sometimes their destruction is manifest
The happy and unhappy are alike in death
The judgment of the wicked is in another world
27 hên  yā·ḏa‘·tî  maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem;  ū·mə·zim·mō·wṯ,  ‘ā·lay  taḥ·mō·sū.  28   ṯō·mə·rū,  ’ay·yêh  ḇêṯ-  nā·ḏîḇ;  wə·’ay·yêh,  ’ō·hel  miš·kə·nō·wṯ  rə·šā·‘îm.  29 hă·lō  ’el·tem  ‘ō·wḇ·rê  ḏā·reḵ;  wə·’ō·ṯō·ṯām,    ṯə·nak·kê·rū.  30   lə·yō·wm  ’êḏ  yê·ḥā·śeḵ  rā‘;  lə·yō·wm  ‘ă·ḇā·rō·wṯ  yū·ḇā·lū.  31 mî-  yag·gîḏ  ‘al-  pā·nāw  dar·kōw;  wə·hū-  ‘ā·śāh,    yə·šal·lem-  lōw.  32 wə·hū  liq·ḇā·rō·wṯ  yū·ḇāl;  wə·‘al-  gā·ḏîš  yiš·qō·wḏ.  33 mā·ṯə·qū-  lōw,  riḡ·ḇê  nā·ḥal  wə·’a·ḥă·rāw  kāl-  ’ā·ḏām  yim·šō·wḵ;  ū·lə·p̄ā·nāw,  ’ên  mis·pār.  34 wə·’êḵ  tə·na·ḥă·mū·nî  hā·ḇel;  ū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵem,  niš·’ar-  mā·‘al.  s 

<< Job 21 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible