איוב 19
<<
איוב 19
>>
Job 19 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Job, complaining of his friends' cruelty,
1
way·ya·‘an
’î·yō·wḇ,
way·yō·mar.
2
‘aḏ-
’ā·nāh
tō·wḡ·yūn
nap̄·šî;
ū·ṯə·ḏak·kə·’ū·na·nî
ḇə·mil·lîm.
3
zeh
‘e·śer
pə·‘ā·mîm
taḵ·lî·mū·nî;
lō-
ṯê·ḇō·šū,
tah·kə·rū-
lî.
4
wə·’ap̄-
’ā·mə·nām
šā·ḡî·ṯî;
’it·tî,
tā·lîn
mə·šū·ḡā·ṯî.
5
’im-
’ā·mə·nām
‘ā·lay
taḡ·dî·lū;
wə·ṯō·w·ḵî·ḥū
‘ā·lay,
ḥer·pāt·tî
shows there is misery enough in him to feed their cruelty
6
də·‘ū-
’ê·p̄ōw
kî-
’ĕ·lō·w·ah
‘iw·wə·ṯā·nî;
ū·mə·ṣū·ḏōw,
‘ā·lay
hiq·qîp̄.
7
hên
’eṣ·‘aq
ḥā·mās
wə·lō
’ê·‘ā·neh;
’ă·šaw·wa‘,
wə·’ên
miš·pāṭ.
8
’ā·rə·ḥî
ḡā·ḏar
wə·lō
’e·‘ĕ·ḇō·wr;
wə·‘al
nə·ṯî·ḇō·w·ṯay,
ḥō·šeḵ
yā·śîm.
9
kə·ḇō·w·ḏî
mê·‘ā·lay
hip̄·šîṭ;
way·yā·sar,
‘ă·ṭe·reṯ
rō·šî.
10
yit·tə·ṣê·nî
sā·ḇîḇ
wā·’ê·laḵ;
way·yas·sa‘
kā·‘êṣ,
tiq·wā·ṯî.
11
way·ya·ḥar
‘ā·lay
’ap·pōw;
way·yaḥ·šə·ḇê·nî
lōw
ḵə·ṣā·rāw.
12
ya·ḥaḏ
yā·ḇō·’ū
ḡə·ḏū·ḏāw,
way·yā·sōl·lū
‘ā·lay
dar·kām;
way·ya·ḥă·nū
sā·ḇîḇ
lə·’ā·ho·lî.
13
’a·ḥay
mê·‘ā·lay
hir·ḥîq;
wə·yō·ḏə·‘ay,
’aḵ-
zā·rū
mim·men·nî.
14
ḥā·ḏə·lū
qə·rō·w·ḇāy;
ū·mə·yud·dā·‘ay
šə·ḵê·ḥū·nî.
15
gā·rê
ḇê·ṯî
wə·’am·hō·ṯay
lə·zār
taḥ·šə·ḇu·nî;
nā·ḵə·rî,
hā·yî·ṯî
ḇə·‘ê·nê·hem.
16
lə·‘aḇ·dî
qā·rā·ṯî
wə·lō
ya·‘ă·neh;
bə·mōw-
p̄î,
’eṯ·ḥan·nen-
lōw.
17
rū·ḥî
zā·rāh
lə·’iš·tî;
wə·ḥan·nō·ṯî,
liḇ·nê
ḇiṭ·nî.
18
gam-
‘ă·wî·lîm
mā·’ă·sū
ḇî;
’ā·qū·māh,
way·ḏab·bə·rū-
ḇî.
19
ti·‘ă·ḇū·nî
kāl-
mə·ṯê
sō·w·ḏî;
wə·zeh-
’ā·haḇ·tî,
neh·pə·ḵū-
ḇî.
20
bə·‘ō·w·rî
ū·ḇiḇ·śā·rî
dā·ḇə·qāh
‘aṣ·mî;
wā·’eṯ·mal·lə·ṭāh,
bə·‘ō·wr
šin·nāy.
He craves pity
21
ḥān·nu·nî
ḥān·nu·nî
’at·tem
rê·‘āy;
kî
yaḏ-
’ĕ·lō·w·ah,
nā·ḡə·‘āh
bî.
22
lām·māh
tir·də·p̄u·nî
ḵə·mōw-
’êl;
ū·mib·bə·śā·rî,
lō
ṯiś·bā·‘ū.
He believes the resurrection
23
mî-
yit·tên
’ê·p̄ōw
wə·yik·kā·ṯə·ḇūn
mil·lāy;
mî-
yit·tên
bas·sê·p̄er
wə·yu·ḥā·qū.
24
bə·‘êṭ-
bar·zel
wə·‘ō·p̄ā·reṯ;
lā·‘aḏ,
baṣ·ṣūr
yê·ḥā·ṣə·ḇūn.
25
wa·’ă·nî
yā·ḏa‘·tî
gō·’ă·lî
ḥāy;
wə·’a·ḥă·rō·wn,
‘al-
‘ā·p̄ār
yā·qūm.
26
wə·’a·ḥar
‘ō·w·rî
niq·qə·p̄ū-
zōṯ;
ū·mib·bə·śā·rî,
’e·ḥĕ·zeh
’ĕ·lō·w·ah.
27
’ă·šer
’ă·nî
’e·ḥĕ·zeh-
lî,
wə·‘ê·nay
rā·’ū
wə·lō-
zār;
kā·lū
ḵil·yō·ṯay
bə·ḥê·qî.
28
kî
ṯō·mə·rū
mah-
nir·dāp̄-
lōw;
wə·šō·reš
dā·ḇār,
nim·ṣā-
ḇî.
29
gū·rū
lā·ḵem
mip·pə·nê-
ḥe·reḇ,
kî-
ḥê·māh
‘ă·wō·nō·wṯ
ḥā·reḇ;
lə·ma·‘an
tê·ḏə·‘ūn
[šad·dîn
ḵ]
(šad·dūn.
q)
s
<<
Job 19
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible