<< ירמיה 52 >> Jeremiah 52 Hebrew Transliterated Bible | |
Jerusalem is besieged and taken |
Zedekiah's sons killed, and his own eyes put out, |
Nebuzaradan burns and spoils the city |
12 ū·ḇa·ḥō·ḏeš
ha·ḥă·mî·šî
be·‘ā·śō·wr
la·ḥō·ḏeš,
hî,
šə·naṯ
tə·ša‘-
‘eś·rêh
šā·nāh,
lam·me·leḵ
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel;
bā,
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
raḇ-
ṭab·bā·ḥîm,
‘ā·maḏ
lip̄·nê
me·leḵ-
bā·ḇel
bî·rū·šā·lim.
13 way·yiś·rōp̄
’eṯ-
bêṯ-
Yah·weh
wə·’eṯ-
bêṯ
ham·me·leḵ;
wə·’êṯ
kāl-
bāt·tê
yə·rū·šā·lim
wə·’eṯ-
kāl-
bêṯ
hag·gā·ḏō·wl
śā·rap̄
bā·’êš.
wə·’eṯ-
kāl-
14 ḥō·mō·wṯ
yə·rū·šā·lim
sā·ḇîḇ;
nā·ṯə·ṣū
kāl-
ḥêl
kaś·dîm,
’ă·šer
’eṯ-
raḇ-
ṭab·bā·ḥîm.
15 ū·mid·dal·lō·wṯ
hā·‘ām
wə·’eṯ-
ye·ṯer
hā·‘ām
han·niš·’ā·rîm
bā·‘îr,
wə·’eṯ-
han·nō·p̄ə·lîm
’ă·šer
nā·p̄ə·lū
’el-
me·leḵ
bā·ḇel,
wə·’êṯ
ye·ṯer
hā·’ā·mō·wn;
heḡ·lāh
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
raḇ-
ṭab·bā·ḥîm.
16 ū·mid·dal·lō·wṯ
hā·’ā·reṣ,
hiš·’îr
nə·ḇū·zar·’ă·ḏān
raḇ-
ṭab·bā·ḥîm;
lə·ḵō·rə·mîm
ū·lə·yō·ḡə·ḇîm.
17 wə·’eṯ-
‘am·mū·ḏê
han·nə·ḥō·šeṯ
’ă·šer
lə·ḇêṯ-
Yah·weh
wə·’eṯ-
ham·mə·ḵō·nō·wṯ
wə·’eṯ-
yām
han·nə·ḥō·šeṯ
’ă·šer
bə·ḇêṯ-
Yah·weh
šib·bə·rū
ḵaś·dîm;
way·yiś·’ū
’eṯ-
kāl-
nə·ḥuš·tām
bā·ḇe·lāh.
18 wə·’eṯ-
has·si·rō·wṯ
wə·’eṯ-
hay·yā·‘îm
wə·’eṯ-
ham·zam·mə·rō·wṯ
wə·’eṯ-
ham·miz·rā·qōṯ
wə·’eṯ-
hak·kap·pō·wṯ,
wə·’êṯ
kāl-
kə·lê
han·nə·ḥō·šeṯ
’ă·šer-
yə·šā·rə·ṯū
ḇā·hem
lā·qā·ḥū.
19 wə·’eṯ-
has·sip·pîm
wə·’eṯ-
ham·maḥ·tō·wṯ
wə·’eṯ-
ham·miz·rā·qō·wṯ
wə·’eṯ-
has·sî·rō·wṯ
wə·’eṯ-
ham·mə·nō·rō·wṯ,
wə·’eṯ-
hak·kap·pō·wṯ
wə·’eṯ-
ham·mə·na·qi·yō·wṯ,
’ă·šer
zā·hāḇ
zā·hāḇ,
wa·’ă·šer-
ke·sep̄
kā·sep̄;
lā·qaḥ
raḇ-
ṭab·bā·ḥîm.
20 hā·‘am·mū·ḏîm
šə·na·yim,
hay·yām
’e·ḥāḏ
wə·hab·bā·qār
šə·nêm-
‘ā·śār
nə·ḥō·šeṯ
’ă·šer-
ta·ḥaṯ
ham·mə·ḵō·nō·wṯ,
’ă·šer
‘ā·śāh
ham·me·leḵ
šə·lō·mōh
lə·ḇêṯ
Yah·weh;
lō-
hā·yāh
miš·qāl,
lin·ḥuš·tām
kāl-
hak·kê·lîm
hā·’êl·leh.
21 wə·hā·‘am·mū·ḏîm,
šə·mō·neh
‘eś·rêh
’am·māh
[qō·w·māh
ḵ]
(qō·w·maṯ
q)
hā·‘am·muḏ
hā·’e·ḥāḏ,
wə·ḥūṭ
šə·têm-
‘eś·rêh
’am·māh
yə·sub·ben·nū;
wə·‘ā·ḇə·yōw
’ar·ba‘
’aṣ·bā·‘ō·wṯ
nā·ḇūḇ.
22 wə·ḵō·ṯe·reṯ
‘ā·lāw
nə·ḥō·šeṯ,
wə·qō·w·maṯ
hak·kō·ṯe·reṯ
hā·’a·ḥaṯ
ḥā·mêš
’am·mō·wṯ
ū·śə·ḇā·ḵāh
wə·rim·mō·w·nîm
‘al-
hak·kō·w·ṯe·reṯ
sā·ḇîḇ
hak·kōl
nə·ḥō·šeṯ;
wə·ḵā·’êl·leh
la·‘am·mūḏ
haš·šê·nî
wə·rim·mō·w·nîm.
23 way·yih·yū
hā·rim·mō·nîm,
tiš·‘îm
wə·šiš·šāh
rū·ḥāh;
kāl-
hā·rim·mō·w·nîm
mê·’āh
‘al-
haś·śə·ḇā·ḵāh
sā·ḇîḇ.
|
He carries away the captives |
The number of Jews carried captive |
Evil-Merodach advances Jehoiachin |
|
|