<< ירמיה 48 >>
Jeremiah 48 Hebrew Transliterated Bible | |
| for their carnal confidence |
14 ’êḵ
tō·mə·rū,
gib·bō·w·rîm
’ă·nā·ḥə·nū;
wə·’an·šê-
ḥa·yil
lam·mil·ḥā·māh.
15 šud·daḏ
mō·w·’āḇ
wə·‘ā·re·hā
‘ā·lāh,
ū·miḇ·ḥar
ba·ḥū·rāw
yā·rə·ḏū
laṭ·ṭā·ḇaḥ;
nə·’um-
ham·me·leḵ,
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·mōw.
16 qā·rō·wḇ
’êḏ-
mō·w·’āḇ
lā·ḇō·w;
wə·rā·‘ā·ṯōw,
mi·hă·rāh
mə·’ōḏ.
17 nu·ḏū
lōw
kāl-
sə·ḇî·ḇāw,
wə·ḵōl
yō·ḏə·‘ê
šə·mōw;
’im·rū,
’ê·ḵāh
niš·bar
maṭ·ṭêh-
‘ōz,
maq·qêl
tip̄·’ā·rāh.
18 rə·ḏî
mik·kā·ḇō·wḏ
[yō·šə·ḇe
ḵ]
(ū·šə·ḇî
q)
ḇaṣ·ṣā·mā,
yō·še·ḇeṯ
baṯ-
dî·ḇō·wn;
kî-
šō·ḏêḏ
mō·w·’āḇ
‘ā·lāh
ḇāḵ,
ši·ḥêṯ
miḇ·ṣā·rā·yiḵ.
19 ’el-
de·reḵ
‘im·ḏî
wə·ṣap·pî
yō·wō·še·ḇeṯ
‘ă·rō·w·‘êr;
ša·’ă·lî-
nās
wə·nim·lā·ṭāh,
’im·rî
mah-
nih·yā·ṯāh.
20 hō·ḇîš
mō·w·’āḇ
kî-
ḥat·tāh
[hê·lî·lî
ḵ]
(hê·lî·lū
q)
[ū·zə·‘ā·qî
ḵ]
(ū·zə·‘ā·qū;
q)
hag·gî·ḏū
ḇə·’ar·nō·wn,
kî
šud·daḏ
mō·w·’āḇ.
21 ū·miš·pāṭ
bā
’el-
’e·reṣ
ham·mî·šōr;
’el-
ḥō·lō·wn
wə·’el-
yah·ṣāh
wə·‘al-
[mō·w·p̄ā·‘aṯ
ḵ]
(mê·p̄ā·‘aṯ.
q)
22 wə·‘al-
dî·ḇō·wn
wə·‘al-
nə·ḇōw,
wə·‘al-
bêṯ
diḇ·lā·ṯā·yim.
23 wə·‘al
qir·yā·ṯa·yim
wə·‘al-
bêṯ
gā·mūl
wə·‘al-
bêṯ
mə·‘ō·wn.
24 wə·‘al-
qə·rî·yō·wṯ
wə·‘al-
bāṣ·rāh
wə·‘al,
kāl-
‘ā·rê
’e·reṣ
mō·w·’āḇ,
hā·rə·ḥō·qō·wṯ
wə·haq·qə·rō·ḇō·wṯ.
25 niḡ·də·‘āh
qe·ren
mō·w·’āḇ,
ū·zə·rō·‘ōw
niš·bā·rāh;
nə·’um
Yah·weh.
|
| and for their contempt of God and his people |
26 haš·kî·ru·hū
kî
‘al-
Yah·weh
hiḡ·dîl;
wə·sā·p̄aq
mō·w·’āḇ
bə·qî·’ōw,
wə·hā·yāh
liś·ḥōq
gam-
hū.
27 wə·’im
lō·w
haś·śə·ḥōq,
hā·yāh
lə·ḵā
yiś·rā·’êl,
’im-
bə·ḡan·nā·ḇîm
[nim·ṣā·’āh
ḵ]
(nim·ṣā;
q)
kî-
mid·dê
ḏə·ḇā·re·ḵā
bōw
tiṯ·nō·w·ḏāḏ.
28 ‘iz·ḇū
‘ā·rîm
wə·šiḵ·nū
bas·se·la‘,
yō·šə·ḇê
mō·w·’āḇ;
wih·yū
ḵə·yō·w·nāh,
tə·qan·nên
bə·‘eḇ·rê
p̄î-
p̄ā·ḥaṯ.
29 šā·ma‘·nū
ḡə·’ō·wn-
mō·w·’āḇ
gê·’eh
mə·’ōḏ;
gā·ḇə·hōw
ū·ḡə·’ō·w·nōw
wə·ḡa·’ă·wā·ṯōw
wə·rum
lib·bōw.
30 ’ă·nî
yā·ḏa‘·tî
nə·’um-
Yah·weh,
‘eḇ·rā·ṯōw
wə·lō-
ḵên;
bad·dāw
lō-
ḵên
‘ā·śū.
31 ‘al-
kên
‘al-
mō·w·’āḇ
’ă·yê·lîl,
ū·lə·mō·w·’āḇ
kul·lōh
’ez·‘āq;
’el-
’an·šê
qîr-
ḥe·reś
yeh·geh.
32 mib·bə·ḵî
ya‘·zêr
’eḇ·keh-
lāḵ
hag·ge·p̄en
śiḇ·māh,
nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ
‘ā·ḇə·rū
yām,
‘aḏ
yām
ya‘·zêr
nā·ḡā·‘ū;
‘al-
qê·ṣêḵ
wə·‘al-
bə·ṣî·rêḵ
šō·ḏêḏ
nā·p̄āl.
33 wə·ne·’es·p̄āh
śim·ḥāh
wā·ḡîl
mik·kar·mel
ū·mê·’e·reṣ
mō·w·’āḇ;
wə·ya·yin
mî·qā·ḇîm
hiš·bat·tî,
lō-
yiḏ·rōḵ
hê·ḏāḏ,
hê·ḏāḏ
lō
hê·ḏāḏ.
34 miz·za·‘ă·qaṯ
ḥeš·bō·wn
‘aḏ-
’el·‘ā·lêh,
‘aḏ-
ya·haṣ
nā·ṯə·nū
qō·w·lām,
miṣ·ṣō·‘ar
‘aḏ-
ḥō·rō·na·yim,
‘eḡ·laṯ
šə·li·šî·yāh;
kî
gam-
mê
nim·rîm,
lim·šam·mō·wṯ
yih·yū.
35 wə·hiš·bat·tî
lə·mō·w·’āḇ
nə·’um-
Yah·weh;
ma·‘ă·leh
ḇā·māh,
ū·maq·ṭîr
lê·lō·hāw.
36 ‘al-
kên
lib·bî
lə·mō·w·’āḇ
ka·ḥă·li·lîm
ye·hĕ·meh,
wə·lib·bî
’el-
’an·šê
qîr-
ḥe·reś,
ka·ḥă·lî·lîm
ye·hĕ·meh;
‘al-
kên
yiṯ·raṯ
‘ā·śāh
’ā·ḇā·ḏū.
37 kî
ḵāl
rōš
qā·rə·ḥāh,
wə·ḵāl
zā·qān
gə·ru·‘āh;
‘al
kāl-
yā·ḏa·yim
gə·ḏu·ḏōṯ,
wə·‘al-
mā·ṯə·na·yim
śāq.
38 ‘al
kāl-
gag·gō·wṯ
mō·w·’āḇ
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
kul·lōh
mis·pêḏ;
kî-
šā·ḇar·tî
’eṯ-
mō·w·’āḇ,
kiḵ·lî
’ên-
ḥê·p̄eṣ
bōw
nə·’um-
Yah·weh.
39 ’êḵ
ḥat·tāh
hê·lî·lū,
’êḵ
hip̄·nāh-
‘ō·rep̄
mō·w·’āḇ
bō·wōš;
wə·hā·yāh
mō·w·’āḇ
liś·ḥōq
wə·lim·ḥit·tāh
lə·ḵāl
sə·ḇî·ḇāw.
s
40 kî-
ḵōh
’ā·mar
Yah·weh,
hin·nêh
ḵan·ne·šer
yiḏ·’eh;
ū·p̄ā·raś
kə·nā·p̄āw
’el-
mō·w·’āḇ.
41 nil·kə·ḏāh
haq·qə·rî·yō·wṯ,
wə·ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ
niṯ·pā·śāh;
wə·hā·yāh
lêḇ
gib·bō·w·rê
mō·w·’āḇ
bay·yō·wm
ha·hū,
kə·lêḇ
’iš·šāh
mə·ṣê·rāh.
42 wə·niš·maḏ
mō·w·’āḇ
mê·‘ām;
kî
‘al-
Yah·weh
hiḡ·dîl.
43 pa·ḥaḏ
wā·p̄a·ḥaṯ
wā·p̄āḥ;
‘ā·le·ḵā
yō·wō·šêḇ
mō·w·’āḇ
nə·’um-
Yah·weh.
44 [han·nîs
ḵ]
(han·nās
q)
mip·pə·nê
hap·pa·ḥaḏ
yip·pōl
’el-
hap·pa·ḥaṯ,
wə·hā·‘ō·leh
min-
hap·pa·ḥaṯ,
yil·lā·ḵêḏ
bap·pāḥ;
kî-
’ā·ḇî
’ê·le·hā
’el-
mō·w·’āḇ
šə·naṯ
pə·qud·dā·ṯām
nə·’um-
Yah·weh.
45 bə·ṣêl
ḥeš·bō·wn
‘ā·mə·ḏū
mik·kō·aḥ
nā·sîm;
kî-
’êš
yā·ṣā
mê·ḥeš·bō·wn,
wə·le·hā·ḇāh
mib·bên
sî·ḥō·wn,
wat·tō·ḵal
pə·’aṯ
mō·w·’āḇ,
wə·qā·ḏə·qōḏ
bə·nê
šā·’ō·wn.
46 ’ō·w-
lə·ḵā
mō·w·’āḇ,
’ā·ḇaḏ
‘am-
kə·mō·wōš;
kî-
luq·qə·ḥū
ḇā·ne·ḵā
baš·še·ḇî,
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
baš·šiḇ·yāh.
|
|
|
