<< ישעה 40 >> Isaiah 40 Hebrew Transliterated Bible | |
The promulgation of the Gospel |
The preaching of John Baptist foretold |
The preaching of the apostles foretold |
The prophet, by the omnipotence of God |
18 wə·’el-
mî
tə·ḏam·mə·yūn
’êl;
ū·mah-
də·mūṯ
ta·‘ar·ḵū
lōw.
19 hap·pe·sel
nā·saḵ
ḥā·rāš,
wə·ṣō·rêp̄
baz·zā·hāḇ
yə·raq·qə·‘en·nū;
ū·rə·ṯu·qō·wṯ
ke·sep̄
ṣō·w·rêp̄.
20 ham·suk·kān
tə·rū·māh,
‘êṣ
lō-
yir·qaḇ
yiḇ·ḥār;
ḥā·rāš
ḥā·ḵām
yə·ḇaq·qeš-
lōw,
lə·hā·ḵîn
pe·sel
lō
yim·mō·wṭ.
21 hă·lō·w
ṯê·ḏə·‘ū
hă·lō·w
ṯiš·mā·‘ū,
hă·lō·w
hug·gaḏ
mê·rōš
lā·ḵem;
hă·lō·w
hă·ḇî·nō·ṯem,
mō·ws·ḏō·wṯ
hā·’ā·reṣ.
22 hay·yō·šêḇ
‘al-
ḥūḡ
hā·’ā·reṣ,
wə·yō·šə·ḇe·hā
ka·ḥă·ḡā·ḇîm;
han·nō·w·ṭeh
ḵad·dōq
šā·ma·yim,
way·yim·tā·ḥêm
kā·’ō·hel
lā·šā·ḇeṯ.
23 han·nō·w·ṯên
rō·wz·nîm
lə·’ā·yin;
šō·p̄ə·ṭê
’e·reṣ
kat·tō·hū
‘ā·śāh.
24 ’ap̄
bal-
niṭ·ṭā·‘ū,
’ap̄
bal-
zō·rā·‘ū,
’ap̄
bal-
šō·rêš
bā·’ā·reṣ
giz·‘ām;
wə·ḡam-
nā·šap̄
bā·hem
way·yi·ḇā·šū,
ū·sə·‘ā·rāh
kaq·qaš
tiś·śā·’êm.
s
25 wə·’el-
mî
ṯə·ḏam·mə·yū·nî
wə·’eš·weh;
yō·mar
qā·ḏō·wōš.
|
|
|