ישעה 38

<< ישעה 38 >>
Isaiah 38 Hebrew Transliterated Bible

Hezekiah, having received a message of death, by prayer has his life lengthened
bay·yā·mîm  hā·hêm,  ḥā·lāh  ḥiz·qî·yā·hū  lā·mūṯ;  way·yā·ḇō·w  ’ê·lāw  yə·ša‘·yā·hū  ḇen-  ’ā·mō·wṣ  han·nā·ḇî,  way·yō·mer  ’ê·lāw  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ṣaw  lə·ḇê·ṯe·ḵā,    mêṯ  ’at·tāh  wə·lō  ṯiḥ·yeh.  way·yas·sêḇ  ḥiz·qî·yā·hū  pā·nāw  ’el-  haq·qîr;  way·yiṯ·pal·lêl  ’el-  Yah·weh.  way·yō·mar,  ’ān·nāh  Yah·weh  zə·ḵār-    ’êṯ  ’ă·šer  hiṯ·hal·laḵ·tî  lə·p̄ā·ne·ḵā,  be·’ĕ·meṯ  ū·ḇə·lêḇ  šā·lêm,  wə·haṭ·ṭō·wḇ  bə·‘ê·ne·ḵā  ‘ā·śî·ṯî;  way·yê·ḇək  ḥiz·qî·yā·hū  bə·ḵî  ḡā·ḏō·wl.  s  way·hî  də·ḇar-  Yah·weh,  ’el-  yə·ša‘·yā·hū  lê·mōr.  hā·lō·wḵ  wə·’ā·mar·tā  ’el-  ḥiz·qî·yā·hū,  kōh-  ’ā·mar  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  dā·wiḏ  ’ā·ḇî·ḵā,  šā·ma‘·tî  ’eṯ-  tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā,  rā·’î·ṯî  ’eṯ-  dim·‘ā·ṯe·ḵā;  hin·nî  yō·w·sip̄  ‘al-  yā·me·ḵā,  ḥă·mêš  ‘eś·rêh  šā·nāh.  ū·mik·kap̄  me·leḵ-  ’aš·šūr  ’aṣ·ṣî·lə·ḵā,  wə·’êṯ  hā·‘îr  haz·zōṯ;  wə·ḡan·nō·w·ṯî  ‘al-  hā·‘îr  haz·zōṯ.  wə·zeh-  lə·ḵā  hā·’ō·wṯ  mê·’êṯ  Yah·weh;  ’ă·šer  ya·‘ă·śeh  Yah·weh,  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh  ’ă·šer  dib·bêr. 
The sun goes ten degrees backward, for a sign of that promise
His song of thanksgiving.
miḵ·tāḇ  lə·ḥiz·qî·yā·hū  me·leḵ-  yə·hū·ḏāh;  ba·ḥă·lō·ṯōw  way·ḥî  mê·ḥā·lə·yōw.  10 ’ă·nî  ’ā·mar·tî,  biḏ·mî  yā·may  ’ê·lê·ḵāh  bə·ša·‘ă·rê  šə·’ō·wl;  puq·qaḏ·tî  ye·ṯer  šə·nō·w·ṯāy.  11 ’ā·mar·tî  lō-  ’er·’eh  yāh,  yāh  bə·’e·reṣ  ha·ḥay·yîm;  lō-  ’ab·bîṭ  ’ā·ḏām  ‘ō·wḏ  ‘im-  yō·wō·šə·ḇê  ḥā·ḏel.  12 dō·w·rî,  nis·sa‘  wə·niḡ·lāh  min·nî  kə·’ō·hel  rō·‘î;  qip·paḏ·tî  ḵā·’ō·rêḡ  ḥay·yay  mid·dal·lāh  yə·ḇaṣ·ṣə·‘ê·nî,  mî·yō·wm  ‘aḏ-  lay·lāh  taš·lî·mê·nî.  13 šiw·wî·ṯî  ‘aḏ-  bō·qer  kā·’ă·rî,  kên  yə·šab·bêr  kāl-  ‘aṣ·mō·w·ṯāy;  mî·yō·wm  ‘aḏ-  lay·lāh  taš·lî·mê·nî.  14 kə·sūs  ‘ā·ḡūr  kên  ’ă·ṣap̄·ṣêp̄,  ’eh·geh  kay·yō·w·nāh;  dal·lū  ‘ê·nay  lam·mā·rō·wm,  ’ă·ḏō·nāy  ‘ā·šə·qāh-    ‘ā·rə·ḇê·nî.  15 māh-  ’ă·ḏab·bêr  wə·’ā·mar-    wə·hū  ‘ā·śāh;  ’ed·dad·deh  ḵāl  šə·nō·w·ṯay  ‘al-  mar  nap̄·šî.  16 ’ă·ḏō·nāy  ‘ă·lê·hem  yiḥ·yū;  ū·lə·ḵāl-  bā·hen  ḥay·yê  rū·ḥî,  wə·ṯa·ḥă·lî·mê·nî  wə·ha·ḥă·yê·nî.  17 hin·nêh  lə·šā·lō·wm  mar-    mār;  wə·’at·tāh  ḥā·šaq·tā  nap̄·šî  miš·ša·ḥaṯ  bə·lî,    hiš·laḵ·tā  ’a·ḥă·rê  ḡê·wə·ḵā  kāl-  ḥă·ṭā·’āy.  18     šə·’ō·wl  tō·w·ḏe·kā  mā·weṯ  yə·hal·le·kā;  lō-  yə·śab·bə·rū  yō·wr·ḏê-  ḇō·wr  ’el-  ’ă·mit·te·ḵā.  19 ḥay  ḥay    yō·w·ḏe·ḵā  kā·mō·w·nî  hay·yō·wm;  ’āḇ  lə·ḇā·nîm,  yō·w·ḏî·a‘  ’el-  ’ă·mit·te·ḵā.  20 Yah·weh  lə·hō·wō·šî·‘ê·nî;  ū·nə·ḡi·nō·w·ṯay  nə·nag·gên  kāl-  yə·mê  ḥay·yê·nū  ‘al-  bêṯ  Yah·weh.  21 way·yō·mer  yə·ša‘·yā·hū,  yiś·’ū  də·ḇe·leṯ  tə·’ê·nîm;  wə·yim·rə·ḥū  ‘al-  haš·šə·ḥîn  wə·ye·ḥî.  22 way·yō·mer  ḥiz·qî·yā·hū  māh  ’ō·wṯ;    ’e·‘ĕ·leh  bêṯ  Yah·weh.  s 

<< Isaiah 38 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible