ישעה 14
<<
ישעה 14
>>
Isaiah 14 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's merciful restoration of Israel
1
kî
yə·ra·ḥêm
Yah·weh
’eṯ-
ya·‘ă·qōḇ,
ū·ḇā·ḥar
‘ō·wḏ
bə·yiś·rā·’êl,
wə·hin·nî·ḥām
‘al-
’aḏ·mā·ṯām;
wə·nil·wāh
hag·gêr
‘ă·lê·hem,
wə·nis·pə·ḥū
‘al-
bêṯ
ya·‘ă·qōḇ.
2
ū·lə·qā·ḥūm
‘am·mîm
we·hĕ·ḇî·’ūm
’el-
mə·qō·w·mām
wə·hiṯ·na·ḥă·lūm
bêṯ-
yiś·rā·’êl,
‘al
’aḏ·maṯ
Yah·weh,
la·‘ă·ḇā·ḏîm
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ;
wə·hā·yū
šō·ḇîm
lə·šō·ḇê·hem,
wə·rā·ḏū
bə·nō·ḡə·śê·hem.
s
Their triumphant exultation over Babel
3
wə·hā·yāh,
bə·yō·wm
hā·nî·aḥ
Yah·weh
lə·ḵā,
mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā
ū·mê·rā·ḡə·ze·ḵā;
ū·min-
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
haq·qā·šāh
’ă·šer
‘ub·baḏ-
bāḵ.
4
wə·nā·śā·ṯā
ham·mā·šāl
haz·zeh
‘al-
me·leḵ
bā·ḇel
wə·’ā·mā·rə·tā;
’êḵ
šā·ḇaṯ
nō·ḡêś,
šā·ḇə·ṯāh
maḏ·hê·ḇāh.
5
šā·ḇar
Yah·weh
maṭ·ṭêh
rə·šā·‘îm;
šê·ḇeṭ
mō·šə·lîm.
6
mak·keh
‘am·mîm
bə·‘eḇ·rāh,
mak·kaṯ
bil·tî
sā·rāh;
rō·ḏeh
ḇā·’ap̄
gō·w·yim,
mur·dāp̄
bə·lî
ḥā·śāḵ.
7
nā·ḥāh
šā·qə·ṭāh
kāl-
hā·’ā·reṣ;
pā·ṣə·ḥū
rin·nāh.
8
gam-
bə·rō·wō·šîm
śā·mə·ḥū
lə·ḵā
’ar·zê
lə·ḇā·nō·wn;
mê·’āz
šā·ḵaḇ·tā,
lō-
ya·‘ă·leh
hak·kō·rêṯ
‘ā·lê·nū.
9
šə·’ō·wl,
mit·ta·ḥaṯ
rā·ḡə·zāh
lə·ḵā
liq·raṯ
bō·w·’e·ḵā;
‘ō·w·rêr
lə·ḵā
rə·p̄ā·’îm
kāl-
‘at·tū·ḏê
’ā·reṣ,
hê·qîm
mik·kis·’ō·w·ṯām,
kōl
mal·ḵê
ḡō·w·yim.
10
kul·lām
ya·‘ă·nū,
wə·yō·mə·rū
’ê·le·ḵā;
gam-
’at·tāh
ḥul·lê·ṯā
ḵā·mō·w·nū
’ê·lê·nū
nim·šā·lə·tā.
11
hū·raḏ
šə·’ō·wl
ḡə·’ō·w·ne·ḵā
hem·yaṯ
nə·ḇā·le·ḵā;
taḥ·te·ḵā
yuṣ·ṣa‘
rim·māh,
ū·mə·ḵas·se·ḵā
tō·w·lê·‘āh.
12
’êḵ
nā·p̄al·tā
miš·šā·ma·yim
hê·lêl
ben-
šā·ḥar;
niḡ·da‘·tā
lā·’ā·reṣ,
ḥō·w·lêš
‘al-
gō·w·yim.
13
wə·’at·tāh
’ā·mar·tā
ḇil·ḇā·ḇə·ḵā
haš·šā·ma·yim
’e·‘ĕ·leh,
mim·ma·‘al
lə·ḵō·wḵ·ḇê-
’êl
’ā·rîm
kis·’î;
wə·’ê·šêḇ
bə·har-
mō·w·‘êḏ
bə·yar·kə·ṯê
ṣā·p̄ō·wn.
14
’e·‘ĕ·leh
‘al-
bā·mo·ṯê
‘āḇ;
’ed·dam·meh
lə·‘el·yō·wn.
15
’aḵ
’el-
šə·’ō·wl
tū·rāḏ
’el-
yar·kə·ṯê-
ḇō·wr.
16
rō·’e·ḵā
’ê·le·ḵā
yaš·gî·ḥū,
’ê·le·ḵā
yiṯ·bō·w·nā·nū;
hă·zeh
hā·’îš
mar·gîz
hā·’ā·reṣ,
mar·‘îš
mam·lā·ḵō·wṯ.
17
śām
tê·ḇêl
kam·miḏ·bār
wə·‘ā·rāw
hā·rās;
’ă·sî·rāw
lō-
p̄ā·ṯaḥ
bā·yə·ṯāh.
18
kāl-
mal·ḵê
ḡō·w·yim
kul·lām;
šā·ḵə·ḇū
ḇə·ḵā·ḇō·wḏ
’îš
bə·ḇê·ṯōw.
19
wə·’at·tāh
hā·šə·laḵ·tā
miq·qiḇ·rə·ḵā
kə·nê·ṣer
niṯ·‘āḇ,
lə·ḇūš
hă·ru·ḡîm
mə·ṭō·‘ă·nê
ḥā·reḇ;
yō·wr·ḏê
’el-
’aḇ·nê-
ḇō·wr
kə·p̄e·ḡer
mū·ḇās.
20
lō-
ṯê·ḥaḏ
’it·tām
biq·ḇū·rāh,
kî-
’ar·ṣə·ḵā
ši·ḥa·tā
‘am·mə·ḵā
hā·rā·ḡə·tā;
lō-
yiq·qā·rê
lə·‘ō·w·lām
ze·ra‘
mə·rê·‘îm.
21
hā·ḵî·nū
lə·ḇā·nāw
maṭ·bê·aḥ
ba·‘ă·wōn
’ă·ḇō·w·ṯām;
bal-
yā·qu·mū
wə·yā·rə·šū
’ā·reṣ,
ū·mā·lə·’ū
p̄ə·nê-
ṯê·ḇêl
‘ā·rîm.
22
wə·qam·tî
‘ă·lê·hem,
nə·’um
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
wə·hiḵ·rat·tî
lə·ḇā·ḇel
šêm
ū·šə·’ār
wə·nîn
wā·ne·ḵeḏ
nə·’um-
Yah·weh.
23
wə·śam·tî·hā
lə·mō·w·raš
qip·pōḏ
wə·’aḡ·mê-
mā·yim;
wə·ṭê·ṭê·ṯî·hā
bə·maṭ·’ă·ṭê
haš·mêḏ,
nə·’um
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
p̄
God's purpose against Assyria
24
niš·ba‘
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
lê·mōr;
’im-
lō
ka·’ă·šer
dim·mî·ṯî
kên
hā·yā·ṯāh,
wə·ḵa·’ă·šer
yā·‘aṣ·tî
hî
ṯā·qūm.
25
liš·bōr
’aš·šūr
bə·’ar·ṣî,
wə·‘al-
hā·ray
’ă·ḇū·sen·nū;
wə·sār
mê·‘ă·lê·hem
‘ul·lōw,
wə·sub·bo·lōw,
mê·‘al
šiḵ·mōw
yā·sūr.
26
zōṯ
hā·‘ê·ṣāh
hay·yə·‘ū·ṣāh
‘al-
kāl-
hā·’ā·reṣ;
wə·zōṯ
hay·yāḏ
han·nə·ṭū·yāh
‘al-
kāl-
hag·gō·w·yim.
27
kî-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
yā·‘āṣ
ū·mî
yā·p̄êr;
wə·yā·ḏōw
han·nə·ṭū·yāh
ū·mî
yə·šî·ḇen·nāh.
p̄
28
biš·naṯ-
mō·wṯ
ham·me·leḵ
’ā·ḥāz;
hā·yāh
ham·maś·śā
haz·zeh.
Philistia is threatened
29
’al-
tiś·mə·ḥî
p̄ə·le·šeṯ
kul·lêḵ,
kî
niš·bar
šê·ḇeṭ
mak·kêḵ;
kî-
miš·šō·reš
nā·ḥāš
yê·ṣê
ṣe·p̄a‘,
ū·p̄ir·yōw
śā·rāp̄
mə·‘ō·w·p̄êp̄.
30
wə·rā·‘ū
bə·ḵō·w·rê
ḏal·lîm,
wə·’eḇ·yō·w·nîm
lā·ḇe·ṭaḥ
yir·bā·ṣū;
wə·hê·mat·tî
ḇā·rā·‘āḇ
šā·rə·šêḵ,
ū·šə·’ê·rî·ṯêḵ
ya·hă·rōḡ.
31
hê·lî·lî
ša·‘ar
za·‘ă·qî-
‘îr,
nā·mō·wḡ
pə·le·šeṯ
kul·lêḵ;
kî
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
‘ā·šān
bā,
wə·’ên
bō·w·ḏêḏ
bə·mō·w·‘ā·ḏāw.
32
ū·mah-
ya·‘ă·neh
mal·’ă·ḵê-
ḡō·w;
kî
Yah·weh
yis·saḏ
ṣî·yō·wn,
ū·ḇāh
ye·ḥĕ·sū
‘ă·nî·yê
‘am·mōw.
s
<<
Isaiah 14
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible