ישעה 13

<< ישעה 13 >>
Isaiah 13 Hebrew Transliterated Bible

God musters the armies of his wrath
maś·śā  bā·ḇel;  ’ă·šer  ḥā·zāh,  yə·ša‘·yā·hū  ben-  ’ā·mō·wṣ.  ‘al  har-  niš·peh  śə·’ū-  nês,  hā·rî·mū  qō·wl  lā·hem;  hā·nî·p̄ū  yāḏ,  wə·yā·ḇō·’ū  piṯ·ḥê  nə·ḏî·ḇîm.  ’ă·nî  ṣiw·wê·ṯî  lim·qud·dā·šāy;  gam  qā·rā·ṯî  ḡib·bō·w·ray  lə·’ap·pî,  ‘al·lî·zê  ga·’ă·wā·ṯî.  qō·wl  hā·mō·wn  be·hā·rîm  də·mūṯ  ‘am-  rāḇ;  qō·wl  šə·’ō·wn  mam·lə·ḵō·wṯ  gō·w·yim  ne·’ĕ·sā·p̄îm,  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  mə·p̄aq·qêḏ  ṣə·ḇā  mil·ḥā·māh.  bā·’îm  mê·’e·reṣ  mer·ḥāq  miq·ṣêh  haš·šā·mā·yim;  Yah·weh  ū·ḵə·lê  za‘·mōw,  lə·ḥab·bêl  kāl-  hā·’ā·reṣ. 
He threatens to destroy Babylon by the Medes
hê·lî·lū    qā·rō·wḇ  yō·wm  Yah·weh;  kə·šōḏ  miš·šad·day  yā·ḇō·w.  ‘al-  kên  kāl-  yā·ḏa·yim  tir·pe·nāh;  wə·ḵāl  lə·ḇaḇ  ’ĕ·nō·wōš  yim·mās  wə·niḇ·hā·lū  ṣî·rîm  wa·ḥă·ḇā·lîm  yō·ḥê·zūn,  kay·yō·w·lê·ḏāh  yə·ḥî·lūn;  ’îš  ’el-  rê·‘ê·hū  yiṯ·mā·hū,  pə·nê  lə·hā·ḇîm  pə·nê·hem.  hin·nêh  yō·wm-  Yah·weh  bā,  ’aḵ·zā·rî  wə·‘eḇ·rāh  wa·ḥă·rō·wn  ’āp̄;  lā·śūm  hā·’ā·reṣ  lə·šam·māh,  wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā  yaš·mîḏ  mim·men·nāh.  10 kî-  ḵō·wḵ·ḇê  haš·šā·ma·yim  ū·ḵə·sî·lê·hem,    yā·hêl·lū  ’ō·w·rām;  ḥā·šaḵ  haš·še·meš  bə·ṣê·ṯōw,  wə·yā·rê·aḥ  lō-  yag·gî·ha  ’ō·w·rōw.  11 ū·p̄ā·qaḏ·tî  ‘al-  tê·ḇêl  rā·‘āh,  wə·‘al-  rə·šā·‘îm  ‘ă·wō·nām;  wə·hiš·bat·tî  gə·’ō·wn  zê·ḏîm,  wə·ḡa·’ă·waṯ  ‘ā·rî·ṣîm  ’aš·pîl.  12 ’ō·w·qîr  ’ĕ·nō·wōš  mip·pāz;  wə·’ā·ḏām  mik·ke·ṯem  ’ō·w·p̄îr.  13 ‘al-  kên  šā·ma·yim  ’ar·gîz,  wə·ṯir·‘aš  hā·’ā·reṣ  mim·mə·qō·w·māh;  bə·‘eḇ·raṯ  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  ū·ḇə·yō·wm  ḥă·rō·wn  ’ap·pōw.  14 wə·hā·yāh  kiṣ·ḇî  mud·dāḥ,  ū·ḵə·ṣōn  wə·’ên  mə·qab·bêṣ;  ’îš  ’el-  ‘am·mōw  yip̄·nū,  wə·’îš  ’el-  ’ar·ṣōw  yā·nū·sū.  15 kāl-  han·nim·ṣā  yid·dā·qêr;  wə·ḵāl  han·nis·peh  yip·pō·wl  be·ḥā·reḇ.  16 wə·‘ō·lə·lê·hem  yə·ruṭ·ṭə·šū  lə·‘ê·nê·hem;  yiš·šas·sū  bāt·tê·hem,  ū·nə·šê·hem  [tiš·šā·ḡal·nāh  ḵ]  (tiš·šā·ḵaḇ·nāh.  q)  17 hin·nî  mê·‘îr  ‘ă·lê·hem  ’eṯ-  mā·ḏāy;  ’ă·šer-  ke·sep̄    yaḥ·šō·ḇū,  wə·zā·hāḇ    yaḥ·pə·ṣū-  ḇōw.  18 ū·qə·šā·ṯō·wṯ  nə·‘ā·rîm  tə·raṭ·ṭaš·nāh;  ū·p̄ə·rî-  ḇe·ṭen    yə·ra·ḥê·mū,  ‘al-  bā·nîm  lō-  ṯā·ḥūs  ‘ê·nām. 
The desolation of Babylon
19 wə·hā·yə·ṯāh  ḇā·ḇel  ṣə·ḇî  mam·lā·ḵō·wṯ,  tip̄·’e·reṯ  gə·’ō·wn  kaś·dîm;  kə·mah·pê·ḵaṯ  ’ĕ·lō·hîm,  ’eṯ-  sə·ḏōm  wə·’eṯ-  ‘ă·mō·rāh.  20 lō-  ṯê·šêḇ  lā·ne·ṣaḥ,  wə·lō  ṯiš·kōn  ‘aḏ-  dō·wr  wā·ḏō·wr;  wə·lō-  ya·hêl  šām  ‘ă·rā·ḇî,  wə·rō·‘îm  lō-  yar·bi·ṣū  šām.  21 wə·rā·ḇə·ṣū-  šām  ṣî·yîm,  ū·mā·lə·’ū  ḇāt·tê·hem  ’ō·ḥîm;  wə·šā·ḵə·nū  šām  bə·nō·wṯ  ya·‘ă·nāh,  ū·śə·‘î·rîm  yə·raq·qə·ḏū-  šām.  22 wə·‘ā·nāh  ’î·yîm  bə·’al·m·nō·w·ṯāw,  wə·ṯan·nîm  bə·hê·ḵə·lê  ‘ō·neḡ;  wə·qā·rō·wḇ  lā·ḇō·w  ‘it·tāh,  wə·yā·me·hā    yim·mā·šê·ḵū. 

<< Isaiah 13 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible