ישעה 11

<< ישעה 11 >>
Isaiah 11 Hebrew Transliterated Bible

The peaceable kingdom of the Branch out of the root of Jesse
wə·yā·ṣā  ḥō·ṭer  mig·gê·za‘  yi·šāy;  wə·nê·ṣer  miš·šā·rā·šāw  yip̄·reh.  wə·nā·ḥāh  ‘ā·lāw  rū·aḥ  Yah·weh;  rū·aḥ  ḥāḵ·māh  ū·ḇî·nāh,  rū·aḥ  ‘ê·ṣāh  ū·ḡə·ḇū·rāh,  rū·aḥ  da·‘aṯ  wə·yir·’aṯ  Yah·weh.  wa·hă·rî·ḥōw  bə·yir·’aṯ  Yah·weh;  wə·lō-  lə·mar·’êh  ‘ê·nāw  yiš·pō·wṭ,  wə·lō-  lə·miš·ma‘  ’ā·zə·nāw  yō·w·ḵî·aḥ.  wə·šā·p̄aṭ  bə·ṣe·ḏeq  dal·lîm,  wə·hō·w·ḵî·aḥ  bə·mî·šō·wr  lə·‘an·wê-  ’ā·reṣ;  wə·hik·kāh-  ’e·reṣ  bə·šê·ḇeṭ  pîw,  ū·ḇə·rū·aḥ  śə·p̄ā·ṯāw  yā·mîṯ  rā·šā‘.  wə·hā·yāh  ṣe·ḏeq  ’ê·zō·wr  mā·ṯə·nāw;  wə·hā·’ĕ·mū·nāh  ’ê·zō·wr  ḥă·lā·ṣāw.  wə·ḡār  zə·’êḇ  ‘im-  ke·ḇeś,  wə·nā·mêr  ‘im-  gə·ḏî  yir·bāṣ;  wə·‘ê·ḡel  ū·ḵə·p̄îr  ū·mə·rî  yaḥ·dāw,  wə·na·‘ar  qā·ṭōn  nō·hêḡ  bām.  ū·p̄ā·rāh  wā·ḏōḇ  tir·‘e·nāh,  yaḥ·dāw  yir·bə·ṣū  yal·ḏê·hen;  wə·’ar·yêh  kab·bā·qār  yō·ḵal-  te·ḇen.  wə·ši·‘ă·ša‘  yō·w·nêq  ‘al-  ḥur  pā·ṯen;  wə·‘al  mə·’ū·raṯ  ṣip̄·‘ō·w·nî,  gā·mūl  yā·ḏōw  hā·ḏāh.  lō-  yā·rê·‘ū  wə·lō-  yaš·ḥî·ṯū  bə·ḵāl  har  qāḏ·šî  kî-  mā·lə·’āh  hā·’ā·reṣ,  dê·‘āh  ’eṯ-  Yah·weh,  kam·ma·yim  lay·yām  mə·ḵas·sîm.   
The victorious restoration of Israel, and vocation of the Gentiles.
10 wə·hā·yāh  bay·yō·wm  ha·hū,  šō·reš  yi·šay,  ’ă·šer  ‘ō·mêḏ  lə·nês  ‘am·mîm,  ’ê·lāw  gō·w·yim  yiḏ·rō·šū;  wə·hā·yə·ṯāh  mə·nu·ḥā·ṯōw  kā·ḇō·wḏ.    11 wə·hā·yāh  bay·yō·wm  ha·hū,  yō·w·sîp̄  ’ă·ḏō·nāy  šê·nîṯ  yā·ḏōw,  liq·nō·wṯ  ’eṯ-  šə·’ār  ‘am·mōw;  ’ă·šer  yiš·šā·’êr  mê·’aš·šūr  ū·mim·miṣ·ra·yim  ū·mip·paṯ·rō·ws  ū·mik·kūš,  ū·mê·‘ê·lām  ū·miš·šin·‘ār  ū·mê·ḥă·māṯ,  ū·mê·’î·yê  hay·yām.  12 wə·nā·śā  nês  lag·gō·w·yim,  wə·’ā·sap̄  niḏ·ḥê  yiś·rā·’êl;  ū·nə·p̄u·ṣō·wṯ  yə·hū·ḏāh  yə·qab·bêṣ,  mê·’ar·ba‘  kan·p̄ō·wṯ  hā·’ā·reṣ.  13 wə·sā·rāh  qin·’aṯ  ’ep̄·ra·yim,  wə·ṣō·rə·rê  yə·hū·ḏāh  yik·kā·rê·ṯū;  ’ep̄·ra·yim  lō-  yə·qan·nê  ’eṯ-  yə·hū·ḏāh,  wî·hū·ḏāh  lō-  yā·ṣōr  ’eṯ-  ’ep̄·rā·yim.  14 wə·‘ā·p̄ū  ḇə·ḵā·ṯêp̄  pə·liš·tîm  yām·māh,  yaḥ·dāw  yā·ḇōz·zū  ’eṯ-  bə·nê-  qe·ḏem;  ’ĕ·ḏō·wm  ū·mō·w·’āḇ  miš·lō·wḥ  yā·ḏām,  ū·ḇə·nê  ‘am·mō·wn  miš·ma‘·tām.  15 wə·he·ḥĕ·rîm  Yah·weh  ’êṯ  lə·šō·wn  yām-  miṣ·ra·yim,  wə·hê·nîp̄  yā·ḏōw  ‘al-  han·nā·hār  ba‘·yām  rū·ḥōw;  wə·hik·kā·hū  lə·šiḇ·‘āh  nə·ḥā·lîm,  wə·hiḏ·rîḵ  ban·nə·‘ā·lîm.  16 wə·hā·yə·ṯāh  mə·sil·lāh,  liš·’ār  ‘am·mōw,  ’ă·šer  yiš·šā·’êr  mê·’aš·šūr;  ka·’ă·šer  hā·yə·ṯāh  lə·yiś·rā·’êl,  bə·yō·wm  ‘ă·lō·ṯōw  mê·’e·reṣ  miṣ·rā·yim. 

<< Isaiah 11 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible