חבקוק 3
<<
חבקוק 3
>>
Habakkuk 3 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Habakkuk, in his prayer, trembles at God's majesty.
1
tə·p̄il·lāh
la·ḥă·ḇaq·qūq
han·nā·ḇî;
‘al
šiḡ·yō·nō·wṯ.
2
Yah·weh
šā·ma‘·tî
šim·‘ă·ḵā
yā·rê·ṯî
Yah·weh
pā·‘ā·lə·ḵā
bə·qe·reḇ
šā·nîm
ḥay·yê·hū,
bə·qe·reḇ
šā·nîm
tō·w·ḏî·a‘;
bə·rō·ḡez
ra·ḥêm
tiz·kō·wr.
3
’ĕ·lō·w·ha
mit·tê·mān
yā·ḇō·w,
wə·qā·ḏō·wōš
mê·har-
pā·rān
se·lāh;
kis·sāh
šā·ma·yim
hō·w·ḏōw,
ū·ṯə·hil·lā·ṯōw
mā·lə·’āh
hā·’ā·reṣ.
4
wə·nō·ḡah
kā·’ō·wr
tih·yeh,
qar·na·yim
mî·yā·ḏōw
lōw;
wə·šām
ḥeḇ·yō·wn
‘uz·zōh
5
lə·p̄ā·nāw
yê·leḵ
dā·ḇer;
wə·yê·ṣê
re·šep̄
lə·raḡ·lāw.
6
‘ā·maḏ
way·mō·ḏeḏ
’e·reṣ,
rā·’āh
way·yat·têr
gō·w·yim,
way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū
har·rê-
‘aḏ,
ša·ḥū
giḇ·‘ō·wṯ
‘ō·w·lām;
hă·lî·ḵō·wṯ
‘ō·w·lām
lōw
7
ta·ḥaṯ
’ā·wen,
rā·’î·ṯî
’ā·ho·lê
ḵū·šān;
yir·gə·zūn
yə·rî·‘ō·wṯ
’e·reṣ
miḏ·yān.
s
8
hă·ḇin·hā·rîm
ḥā·rāh
Yah·weh,
’im
ban·nə·hā·rîm
’ap·pe·ḵā,
’im-
bay·yām
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā;
kî
ṯir·kaḇ
‘al-
sū·se·ḵā,
mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā
yə·šū·‘āh.
9
‘er·yāh
ṯê·‘ō·wr
qaš·te·ḵā,
šə·ḇu·‘ō·wṯ
maṭ·ṭō·wṯ
’ō·mer
se·lāh;
nə·hā·rō·wṯ
tə·ḇaq·qa‘-
’ā·reṣ.
10
rā·’ū·ḵā
yā·ḥî·lū
hā·rîm,
ze·rem
ma·yim
‘ā·ḇār;
nā·ṯan
tə·hō·wm
qō·w·lōw,
rō·wm
yā·ḏê·hū
nā·śā.
11
še·meš
yā·rê·aḥ
‘ā·maḏ
zə·ḇu·lāh;
lə·’ō·wr
ḥiṣ·ṣe·ḵā
yə·hal·lê·ḵū,
lə·nō·ḡah
bə·raq
ḥă·nî·ṯe·ḵā.
12
bə·za·‘am
tiṣ·‘aḏ-
’ā·reṣ;
bə·’ap̄
tā·ḏūš
gō·w·yim.
13
yā·ṣā·ṯā
lə·yê·ša‘
‘am·me·ḵā,
lə·yê·ša‘
’eṯ-
mə·šî·ḥe·ḵā;
mā·ḥaṣ·tā
rōš
mib·bêṯ
rā·šā‘,
‘ā·rō·wṯ
yə·sō·wḏ
‘aḏ-
ṣaw·wār
se·lāh.
p̄
14
nā·qaḇ·tā
ḇə·maṭ·ṭāw
rōš
[pə·rā·zōw
ḵ]
(pə·rā·zāw,
q)
yis·‘ă·rū
la·hă·p̄î·ṣê·nî;
‘ă·lî·ṣu·ṯām,
kə·mōw-
le·’ĕ·ḵōl
‘ā·nî
bam·mis·tār.
15
dā·raḵ·tā
ḇay·yām
sū·se·ḵā;
ḥō·mer
ma·yim
rab·bîm.
16
šā·ma‘·tî
wat·tir·gaz
biṭ·nî,
lə·qō·wl
ṣā·lă·lū
śə·p̄ā·ṯay,
yā·ḇō·w
rā·qāḇ
ba·‘ă·ṣā·may
wə·ṯaḥ·tay
’er·gāz;
’ă·šer
’ā·nū·aḥ
lə·yō·wm
ṣā·rāh,
la·‘ă·lō·wṯ
lə·‘am
yə·ḡū·ḏen·nū.
The confidence of his faith.
17
kî-
ṯə·’ê·nāh
lō-
ṯip̄·rāḥ,
wə·’ên
yə·ḇūl
bag·gə·p̄ā·nîm,
ki·ḥêš
ma·‘ă·śêh-
za·yiṯ,
ū·šə·ḏê·mō·wṯ
lō-
‘ā·śāh
’ō·ḵel;
gā·zar
mim·miḵ·lāh
ṣōn,
wə·’ên
bā·qār
bā·rə·p̄ā·ṯîm.
18
wa·’ă·nî
Yah·weh
’e‘·lō·w·zāh;
’ā·ḡî·lāh
bê·lō·hê
yiš·‘î.
19
Yah·weh
’ă·ḏō·nāy
ḥê·lî,
way·yā·śem
raḡ·lay
kā·’ay·yā·lō·wṯ,
wə·‘al
bā·mō·w·ṯay
yaḏ·ri·ḵê·nî;
lam·naṣ·ṣê·aḥ
bin·ḡî·nō·w·ṯāy.
<<
Habakkuk 3
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible