<< בראשית 39 >> Genesis 39 Hebrew Transliterated Bible | |
Joseph is bought by Potiphar, and preferred in the family. |
1 wə·yō·w·sêp̄
hū·raḏ
miṣ·rā·yə·māh;
way·yiq·nê·hū
pō·w·ṭî·p̄ar
sə·rîs
par·‘ōh
śar
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
’îš
miṣ·rî,
mî·yaḏ
hay·yiš·mə·‘ê·lîm,
’ă·šer
hō·w·ri·ḏu·hū
šām·māh.
2 way·hî
Yah·weh
’eṯ-
yō·w·sêp̄,
way·hî
’îš
maṣ·lî·aḥ;
way·hî
bə·ḇêṯ
’ă·ḏō·nāw
ham·miṣ·rî.
3 way·yar
’ă·ḏō·nāw,
kî
Yah·weh
’it·tōw;
wə·ḵōl
’ă·šer-
hū
‘ō·śeh,
Yah·weh
maṣ·lî·aḥ
bə·yā·ḏōw.
4 way·yim·ṣā
yō·w·sêp̄
ḥên
bə·‘ê·nāw
way·šā·reṯ
’ō·ṯōw;
way·yap̄·qi·ḏê·hū
‘al-
bê·ṯōw,
wə·ḵāl
yeš-
lōw
nā·ṯan
bə·yā·ḏōw.
5 way·hî
mê·’āz
hip̄·qîḏ
’ō·ṯōw
bə·ḇê·ṯōw,
wə·‘al
kāl-
’ă·šer
yeš-
lōw,
way·ḇā·reḵ
Yah·weh
’eṯ-
bêṯ
ham·miṣ·rî
biḡ·lal
yō·w·sêp̄;
way·hî
bir·kaṯ
Yah·weh
bə·ḵāl
’ă·šer
yeš-
lōw,
bab·ba·yiṯ
ū·ḇaś·śā·ḏeh.
6 way·ya·‘ă·zōḇ
kāl-
’ă·šer-
lōw
bə·yaḏ-
yō·w·sêp̄
wə·lō-
yā·ḏa‘
’it·tōw
mə·’ū·māh,
kî
’im-
hal·le·ḥem
’ă·šer-
hū
’ō·w·ḵêl;
way·hî
yō·w·sêp̄,
yə·p̄êh-
ṯō·’ar
wî·p̄êh
mar·’eh.
|
He resists temptation by Potiphar's Wife. |
He is falsely accused by her. |
13 way·hî
kir·’ō·w·ṯāh,
kî-
‘ā·zaḇ
biḡ·ḏōw
bə·yā·ḏāh;
way·yā·nās
ha·ḥū·ṣāh.
14 wat·tiq·rā
lə·’an·šê
ḇê·ṯāh,
wat·tō·mer
lā·hem
lê·mōr,
rə·’ū,
hê·ḇî
lā·nū
’îš
‘iḇ·rî
lə·ṣa·ḥeq
bā·nū;
bā
’ê·lay
liš·kaḇ
‘im·mî,
wā·’eq·rā
bə·qō·wl
gā·ḏō·wl.
15 way·hî
ḵə·šā·mə·‘ōw,
kî-
hă·rî·mō·ṯî
qō·w·lî
wā·’eq·rā;
way·ya·‘ă·zōḇ
biḡ·ḏōw
’eṣ·lî,
way·yā·nās
way·yê·ṣê
ha·ḥū·ṣāh.
16 wat·tan·naḥ
biḡ·ḏōw
’eṣ·lāh;
‘aḏ-
bō·w
’ă·ḏō·nāw
’el-
bê·ṯōw.
17 wat·tə·ḏab·bêr
’ê·lāw,
kad·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh
lê·mōr;
bā-
’ê·lay
hā·‘e·ḇeḏ
hā·‘iḇ·rî
’ă·šer-
hê·ḇê·ṯā
lā·nū
lə·ṣa·ḥeq
bî.
18 way·hî
ka·hă·rî·mî
qō·w·lî
wā·’eq·rā;
way·ya·‘ă·zōḇ
biḡ·ḏōw
’eṣ·lî
way·yā·nās
ha·ḥū·ṣāh.
19 way·hî
ḵiš·mō·a‘
’ă·ḏō·nāw
’eṯ-
diḇ·rê
’iš·tōw,
’ă·šer
dib·bə·rāh
’ê·lāw
lê·mōr,
kad·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh,
‘ā·śāh
lî
‘aḇ·de·ḵā;
way·yi·ḥar
’ap·pōw.
|
God is with him there, and he is advanced by the keeper of prison. |
|
|