עזרא 10

<< עזרא 10 >>
Ezra 10 Hebrew Transliterated Bible

Ezra encouraged to reform the strange marriages
ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl  ‘ez·rā  ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯōw,  bō·ḵeh  ū·miṯ·nap·pêl,  lip̄·nê  bêṯ  hā·’ĕ·lō·hîm;  niq·bə·ṣū  ’ê·lāw  mî·yiś·rā·’êl  qā·hāl  raḇ-  mə·’ōḏ,  ’ă·nā·šîm  wə·nā·šîm  wî·lā·ḏîm,  kî-  ḇā·ḵū  hā·‘ām  har·bêh-  ḇe·ḵeh.  s  way·ya·‘an  šə·ḵan·yāh  ḇen-  yə·ḥî·’êl  mib·bə·nê  [‘ō·w·lām  ḵ]  (‘ê·lām  q)  way·yō·mer  lə·‘ez·rā,  ’ă·naḥ·nū  mā·‘al·nū  ḇê·lō·hê·nū,  wan·nō·šeḇ  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ  mê·‘am·mê  hā·’ā·reṣ;  wə·‘at·tāh  yêš-  miq·weh  lə·yiś·rā·’êl  ‘al-  zōṯ.  wə·‘at·tāh  niḵ·rāṯ-  bə·rîṯ  lê·lō·hê·nū  lə·hō·w·ṣî  ḵāl  nā·šîm  wə·han·nō·w·lāḏ  mê·hem  ba·‘ă·ṣaṯ  ’ă·ḏō·nāy,  wə·ha·ḥă·rê·ḏîm  bə·miṣ·waṯ  ’ĕ·lō·hê·nū;  wə·ḵat·tō·w·rāh  yê·‘ā·śeh.  qūm  kî-  ‘ā·le·ḵā  had·dā·ḇār  wa·’ă·naḥ·nū  ‘im·māḵ;  ḥă·zaq  wa·‘ă·śêh.    way·yā·qām  ‘ez·rā  way·yaš·ba‘  ’eṯ-  śā·rê  hak·kō·hă·nîm  hal·wî·yim  wə·ḵāl  yiś·rā·’êl,  la·‘ă·śō·wṯ  kad·dā·ḇār  haz·zeh  way·yiš·šā·ḇê·‘ū. 
Ezra assembles the people
way·yā·qām  ‘ez·rā,  mil·lip̄·nê  bêṯ  hā·’ĕ·lō·hîm,  way·yê·leḵ  ’el-  liš·kaṯ  yə·hō·w·ḥā·nān  ben-  ’el·yā·šîḇ;  way·yê·leḵ  šām,  le·ḥem  lō-  ’ā·ḵal  ū·ma·yim  lō-  šā·ṯāh,    miṯ·’ab·bêl  ‘al-  ma·‘al  hag·gō·w·lāh.  s  way·ya·‘ă·ḇî·rū  qō·wl  bî·hū·ḏāh  wî·rū·šā·lim,  lə·ḵōl  bə·nê  hag·gō·w·lāh,  lə·hiq·qā·ḇêṣ  yə·rū·šā·lim.  wə·ḵōl  ’ă·šer  lō-  yā·ḇō·w  liš·lō·šeṯ  hay·yā·mîm,  ka·‘ă·ṣaṯ  haś·śā·rîm  wə·haz·zə·qê·nîm,  yā·ḥo·ram  kāl-  rə·ḵū·šōw;  wə·hū  yib·bā·ḏêl  miq·qə·hal  hag·gō·w·lāh.  s 
The people repent, and promise amendment
way·yiq·qā·ḇə·ṣū  ḵāl  ’an·šê-  yə·hū·ḏāh  ū·ḇin·yā·min  yə·rū·šā·lim  liš·lō·šeṯ  hay·yā·mîm,    ḥō·ḏeš  hat·tə·šî·‘î  bə·‘eś·rîm  ba·ḥō·ḏeš;  way·yê·šə·ḇū  ḵāl  hā·‘ām,  bir·ḥō·wḇ  bêṯ  hā·’ĕ·lō·hîm,  mar·‘î·ḏîm  ‘al-  had·dā·ḇār  ū·mê·hag·gə·šā·mîm.    10 way·yā·qām  ‘ez·rā  hak·kō·hên  way·yō·mer  ’ă·lê·hem,  ’at·tem  mə·‘al·tem,  wat·tō·šî·ḇū  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ;  lə·hō·w·sîp̄  ‘al-  ’aš·maṯ  yiś·rā·’êl.  11 wə·‘at·tāh,  tə·nū  ṯō·w·ḏāh  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê-  ’ă·ḇō·ṯê·ḵem  wa·‘ă·śū  rə·ṣō·w·nōw;  wə·hib·bā·ḏə·lū  mê·‘am·mê  hā·’ā·reṣ,  ū·min-  han·nā·šîm  han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ.  12 way·ya‘·nū  ḵāl  haq·qā·hāl  way·yō·mə·rū  qō·wl  gā·ḏō·wl;  kên  [kə·ḏiḇ·re·ḵā  ḵ]  (kiḏ·ḇā·rə·ḵā  q)  ‘ā·lê·nū  la·‘ă·śō·wṯ.  13 ’ă·ḇāl  hā·‘ām  rāḇ  wə·hā·‘êṯ  gə·šā·mîm,  wə·’ên  kō·aḥ  la·‘ă·mō·wḏ  ba·ḥūṣ;  wə·ham·mə·lā·ḵāh,  lō-  lə·yō·wm  ’e·ḥāḏ  wə·lō  liš·na·yim,  kî-  hir·bî·nū  lip̄·šō·a‘  bad·dā·ḇār  haz·zeh.  14 ya·‘ăm·ḏū-    rê·nū  lə·ḵāl  haq·qā·hāl  wə·ḵōl  ’ă·šer  be·‘ā·rê·nū,  ha·hō·šîḇ  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ  yā·ḇō  lə·‘it·tîm  mə·zum·mā·nîm,  wə·‘im·mā·hem  ziq·nê-  ‘îr  wā·‘îr  wə·šō·p̄ə·ṭe·hā;  ‘aḏ  lə·hā·šîḇ  ḥă·rō·wn  ’ap̄-  ’ĕ·lō·hê·nū  mim·men·nū,  ‘aḏ  lad·dā·ḇār  haz·zeh.   
The care to perform it
15 ’aḵ  yō·w·nā·ṯān  ben-  ‘ă·śā·h·’êl  wə·yaḥ·zə·yāh  ḇen-  tiq·wāh  ‘ā·mə·ḏū  ‘al-  zōṯ;  ū·mə·šul·lām  wə·šab·bə·ṯay  hal·lê·wî  ‘ă·zā·rum.  16 way·ya·‘ă·śū-  ḵên  bə·nê  hag·gō·w·lāh  way·yib·bā·ḏə·lū  ‘ez·rā  hak·kō·hên  ’ă·nā·šîm  rā·šê  hā·’ā·ḇō·wṯ  lə·ḇêṯ  ’ă·ḇō·ṯām  wə·ḵul·lām  bə·šê·mō·wṯ;  way·yê·šə·ḇū,  bə·yō·wm  ’e·ḥāḏ  la·ḥō·ḏeš  hā·‘ă·śî·rî,  lə·ḏar·yō·wōš  had·dā·ḇār.  17 way·ḵal·lū  ḇak·kōl,  ’ă·nā·šîm  ha·hō·šî·ḇū  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ;  ‘aḏ  yō·wm  ’e·ḥāḏ  la·ḥō·ḏeš  hā·ri·šō·wn.   
The names of them which had married strange wives
18 way·yim·mā·ṣê  mib·bə·nê  hak·kō·hă·nîm,  ’ă·šer  hō·šî·ḇū  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ;  mib·bə·nê  yê·šū·a‘  ben-  yō·w·ṣā·ḏāq  wə·’e·ḥāw,  ma·‘ă·śê·yāh  we·’ĕ·lî·‘e·zer,  wə·yā·rîḇ  ū·ḡə·ḏal·yāh.  19 way·yit·tə·nū  yā·ḏām  lə·hō·w·ṣî  nə·šê·hem;  wa·’ă·šê·mîm  ’êl-  ṣōn  ‘al-  ’aš·mā·ṯām.  s  20 ū·mib·bə·nê  ’im·mêr,  ḥă·nā·nî  ū·zə·ḇaḏ·yāh.  s  21 ū·mib·bə·nê  ḥā·rim;  ma·‘ă·śê·yāh  wə·’ê·lî·yāh  ū·šə·ma‘·yāh,  wî·ḥî·’êl  wə·‘u·zî·yāh.  22 ū·mib·bə·nê  paš·ḥūr;  ’el·yō·w·‘ê·nay  ma·‘ă·śê·yāh  yiš·mā·‘êl  nə·ṯan·’êl,  yō·w·zā·ḇāḏ  wə·’el·‘ā·śāh.  s  23 ū·min-  hal·wî·yim;  yō·w·zā·ḇāḏ  wə·šim·‘î,  wə·qê·lā·yāh    qə·lî·ṭā,  pə·ṯaḥ·yāh  yə·hū·ḏāh  we·’ĕ·lî·‘e·zer.  s  24 ū·min-  ham·šō·rə·rîm  ’el·yā·šîḇ;  ū·min-  haš·šō·‘ă·rîm,  šal·lum  wā·ṭe·lem  wə·’ū·rî.  s  25 ū·mî·yiś·rā·’êl;  mib·bə·nê  p̄ar·‘ōš  ram·yāh  wə·yiz·zî·yāh  ū·mal·kî·yāh  ū·mî·yā·min  wə·’el·‘ā·zār,  ū·mal·kî·yāh  ū·ḇə·nā·yāh.  s  26 ū·mib·bə·nê  ‘ê·lām;  mat·tan·yāh  zə·ḵar·yāh  wî·ḥî·’êl  wə·‘aḇ·dî,  wî·rê·mō·wṯ  wə·’ê·lî·yāh.  s  27 ū·mib·bə·nê  zat·tū;  ’el·yō·w·‘ê·nay  ’el·yā·šîḇ  mat·tan·yāh  wî·rê·mō·wṯ,  wə·zā·ḇāḏ  wa·‘ă·zî·zā.  s  28 ū·mib·bə·nê  bê·ḇāy;  yə·hō·w·ḥā·nān  ḥă·nan·yāh  zab·bay  ‘aṯ·lāy.  s  29 ū·mib·bə·nê  bā·nî;  mə·šul·lām  mal·lūḵ  wa·‘ă·ḏā·yāh,  yā·šūḇ  ū·šə·’āl  [yə·rê·mō·wṯ  ḵ]  (wə·rā·mō·wṯ.  q)  s  30 ū·mib·bə·nê  pa·ḥaṯ  mō·w·’āḇ  ‘aḏ·nā  ū·ḵə·lāl;  bə·nā·yāh  ma·‘ă·śê·yāh  mat·tan·yāh  ḇə·ṣal·’êl,  ū·ḇin·nui  ū·mə·naš·šeh.  s  31 ū·ḇə·nê  ḥā·rim;  ’ĕ·lî·‘e·zer  yiš·šî·yāh  mal·kî·yāh  šə·ma‘·yāh  šim·‘ō·wn.  32 bə·nə·yā·min  mal·lūḵ  šə·mar·yāh.  s  33 mib·bə·nê  ḥā·šum;  mat·tə·nay  mat·tat·tāh  zā·ḇāḏ  ’ĕ·lî·p̄e·leṭ,  yə·rê·may  mə·naš·šeh  šim·‘î.  s  34 mib·bə·nê  ḇā·nî,  ma·‘ă·ḏay  ‘am·rām  wə·’ū·’êl.  s  35 bə·nā·yāh  ḇê·ḏə·yāh  [kə·lā·hay  ḵ]  (kə·lū·hū.  q)  36 wan·yāh  mə·rê·mō·wṯ  ’el·yā·šîḇ.  37 mat·tan·yāh  mat·tə·nay  [wə·ya·‘ă·śōw  ḵ]  (wə·ya·‘ă·śāy.  q)  38 ū·ḇā·nî  ū·ḇin·nui  šim·‘î.  39 wə·še·lem·yāh  wə·nā·ṯān  wa·‘ă·ḏā·yāh.  40 maḵ·naḏ·ḇay  šā·šay  šā·rāy.  41 ‘ă·zar·’êl  wə·še·lem·yā·hū  šə·mar·yāh.  42 šal·lūm  ’ă·mar·yāh  yō·w·sêp̄.  s  43 mib·bə·nê  nə·ḇōw;  yə·‘î·’êl  mat·tiṯ·yāh  zā·ḇāḏ  zə·ḇî·nā,  [yad·dōw  ḵ]  (yad·day  q)  wə·yō·w·’êl  bə·nā·yāh.  44 kāl-  ’êl·leh  [nā·śə·’ū  ḵ]  (nā·śə·’ū  q)  nā·šîm  nā·ḵə·rî·yō·wṯ;  wə·yêš  mê·hem  nā·šîm,  way·yā·śî·mū  bā·nîm.   

<< Ezra 10 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible