שמות 35

<< שמות 35 >>
Exodus 35 Hebrew Transliterated Bible

The Sabbath
The free gifts for the tabernacle
way·yō·mer  mō·šeh,  ’el-  kāl-  ‘ă·ḏaṯ  bə·nê-  yiś·rā·’êl  lê·mōr;  zeh  had·dā·ḇār,  ’ă·šer-  ṣiw·wāh  Yah·weh  lê·mōr.  qə·ḥū  mê·’it·tə·ḵem  tə·rū·māh  Yah·weh,  kōl  nə·ḏîḇ  lib·bōw,  yə·ḇî·’e·hā  ’êṯ  tə·rū·maṯ  Yah·weh;  zā·hāḇ  wā·ḵe·sep̄  ū·nə·ḥō·šeṯ.  ū·ṯə·ḵê·leṯ  wə·’ar·gā·mān  wə·ṯō·w·la·‘aṯ  šā·nî  wə·šêš  wə·‘iz·zîm.  wə·‘ō·rōṯ  ’ê·lim  mə·’ād·dā·mîm  wə·‘ō·rōṯ  tə·ḥā·šîm  wa·‘ă·ṣê  śiṭ·ṭîm  wə·še·men  lam·mā·’ō·wr;  ū·ḇə·śā·mîm  lə·še·men  ham·miš·ḥāh,  wə·liq·ṭō·reṯ  has·sam·mîm.  wə·’aḇ·nê-  šō·ham,  wə·’aḇ·nê  mil·lu·’îm;  lā·’ê·p̄ō·wḏ  wə·la·ḥō·šen.  10 wə·ḵāl  ḥă·ḵam-  lêḇ  bā·ḵem;  yā·ḇō·’ū  wə·ya·‘ă·śū,  ’êṯ  kāl-  ’ă·šer  ṣiw·wāh  Yah·weh.  11 ’eṯ-  ham·miš·kān,  ’eṯ-  ’ā·ho·lōw  wə·’eṯ-  miḵ·sê·hū;  ’eṯ-  qə·rā·sāw  wə·’eṯ-  qə·rā·šāw,  ’eṯ-  bə·rî·ḥāw  ’eṯ-  ‘am·mu·ḏāw  wə·’eṯ-  ’ă·ḏā·nāw.  12 ’eṯ-  hā·’ā·rōn  wə·’eṯ-  bad·dāw  ’eṯ-  hak·kap·pō·reṯ;  wə·’êṯ  pā·rō·ḵeṯ  ham·mā·sāḵ.  13 ’eṯ-  haš·šul·ḥān  wə·’eṯ-  bad·dāw  wə·’eṯ-  kāl-  kê·lāw;  wə·’êṯ  le·ḥem  hap·pā·nîm.  14 wə·’eṯ-  mə·nō·raṯ  ham·mā·’ō·wr  wə·’eṯ-  kê·le·hā  wə·’eṯ-  nê·rō·ṯe·hā;  wə·’êṯ  še·men  ham·mā·’ō·wr.  15 wə·’eṯ-  miz·baḥ  haq·qə·ṭō·reṯ  wə·’eṯ-  bad·dāw,  wə·’êṯ  še·men  ham·miš·ḥāh,  wə·’êṯ  qə·ṭō·reṯ  has·sam·mîm;  wə·’eṯ-  mā·saḵ  hap·pe·ṯaḥ  lə·p̄e·ṯaḥ  ham·miš·kān.  16 ’êṯ  miz·baḥ  hā·‘ō·lāh,  wə·’eṯ-  miḵ·bar  han·nə·ḥō·šeṯ  ’ă·šer-  lōw,  ’eṯ-  bad·dāw  wə·’eṯ-  kāl-  kê·lāw;  ’eṯ-  hak·kî·yōr  wə·’eṯ-  kan·nōw.  17 ’êṯ  qal·‘ê  he·ḥā·ṣêr,  ’eṯ-  ‘am·mu·ḏāw  wə·’eṯ-  ’ă·ḏā·ne·hā;  wə·’êṯ  mā·saḵ  ša·‘ar  he·ḥā·ṣêr.  18 ’eṯ-  yiṯ·ḏōṯ  ham·miš·kān  wə·’eṯ-  yiṯ·ḏōṯ  he·ḥā·ṣêr  wə·’eṯ-  mê·ṯə·rê·hem.  19 ’eṯ-  biḡ·ḏê  haś·śə·rāḏ  lə·šā·rêṯ  baq·qō·ḏeš;  ’eṯ-  biḡ·ḏê  haq·qō·ḏeš  lə·’a·hă·rōn  hak·kō·hên,  wə·’eṯ-  biḡ·ḏê  ḇā·nāw  lə·ḵa·hên. 
The readiness of the people to offer
20 way·yê·ṣə·’ū  kāl-  ‘ă·ḏaṯ  bə·nê-  yiś·rā·’êl  mil·lip̄·nê  mō·šeh.  21 way·yā·ḇō·’ū  kāl-  ’îš  ’ă·šer-  nə·śā·’ōw  lib·bōw;  wə·ḵōl  ’ă·šer  nā·ḏə·ḇāh  rū·ḥōw  ’ō·ṯōw,  hê·ḇî·’ū  ’eṯ-  tə·rū·maṯ  Yah·weh  lim·le·ḵeṯ  ’ō·hel  mō·w·‘êḏ  ū·lə·ḵāl-  ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,  ū·lə·ḇiḡ·ḏê  haq·qō·ḏeš.  22 way·yā·ḇō·’ū  hā·’ă·nā·šîm  ‘al-  han·nā·šîm;  kōl  nə·ḏîḇ  lêḇ,  hê·ḇî·’ū  ḥāḥ  wā·ne·zem  wə·ṭab·ba·‘aṯ  wə·ḵū·māz  kāl-  kə·lî  zā·hāḇ,  wə·ḵāl  ’îš  ’ă·šer  hê·nîp̄  tə·nū·p̄aṯ  zā·hāḇ  Yah·weh.  23 wə·ḵāl  ’îš  ’ă·šer-  nim·ṣā  ’it·tōw,  tə·ḵê·leṯ  wə·’ar·gā·mān  wə·ṯō·w·la·‘aṯ  šā·nî  wə·šêš  wə·‘iz·zîm;  wə·‘ō·rōṯ  ’ê·lim  mə·’ād·dā·mîm  wə·‘ō·rōṯ  tə·ḥā·šîm  hê·ḇî·’ū.  24 kāl-  mê·rîm,  tə·rū·maṯ  ke·sep̄  ū·nə·ḥō·šeṯ,  hê·ḇî·’ū  ’êṯ  tə·rū·maṯ  Yah·weh;  wə·ḵōl  ’ă·šer  nim·ṣā  ’it·tōw  ‘ă·ṣê  šiṭ·ṭîm  lə·ḵāl  mə·le·ḵeṯ  hā·‘ă·ḇō·ḏāh  hê·ḇî·’ū.  25 wə·ḵāl  ’iš·šāh  ḥaḵ·maṯ-  lêḇ  bə·yā·ḏe·hā  ṭā·wū;  way·yā·ḇî·’ū  maṭ·weh,  ’eṯ-  hat·tə·ḵê·leṯ  wə·’eṯ-  hā·’ar·gā·mān,  ’eṯ-  tō·w·la·‘aṯ  haš·šā·nî  wə·’eṯ-  haš·šêš.  26 wə·ḵāl  han·nā·šîm,  ’ă·šer  nā·śā  lib·bān  ’ō·ṯā·nāh  bə·ḥā·ḵə·māh;  ṭā·wū  ’eṯ-  hā·‘iz·zîm.  27 wə·han·nə·śi·’im  hê·ḇî·’ū,  ’êṯ  ’aḇ·nê  haš·šō·ham,  wə·’êṯ  ’aḇ·nê  ham·mil·lu·’îm;  lā·’ê·p̄ō·wḏ  wə·la·ḥō·šen.  28 wə·’eṯ-  hab·bō·śem  wə·’eṯ-  haš·šā·men;  lə·mā·’ō·wr  ū·lə·še·men  ham·miš·ḥāh,  wə·liq·ṭō·reṯ  has·sam·mîm.  29 kāl-  ’îš  wə·’iš·šāh,  ’ă·šer  nā·ḏaḇ  lib·bām  ’ō·ṯām  lə·hā·ḇî  lə·ḵāl  ham·mə·lā·ḵāh,  ’ă·šer  ṣiw·wāh  Yah·weh  la·‘ă·śō·wṯ  bə·yaḏ-  mō·šeh;  hê·ḇî·’ū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl  nə·ḏā·ḇāh  Yah·weh.   
Bezaleel and Aholiab are called to the work
30 way·yō·mer  mō·šeh  ’el-  bə·nê  yiś·rā·’êl,  rə·’ū  qā·rā  Yah·weh  bə·šêm;  bə·ṣal·’êl  ben-  ’ū·rî  ḇen-  ḥūr  lə·maṭ·ṭêh  yə·hū·ḏāh.  31 way·mal·lê  ’ō·ṯōw  rū·aḥ  ’ĕ·lō·hîm;  bə·ḥā·ḵə·māh  biṯ·ḇū·nāh  ū·ḇə·ḏa·‘aṯ  ū·ḇə·ḵāl  mə·lā·ḵāh.  32 wə·laḥ·šōḇ  ma·ḥa·šā·ḇōṯ;  la·‘ă·śōṯ  baz·zā·hāḇ  ū·ḇak·ke·sep̄  ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ.  33 ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ  ’e·ḇen  lə·mal·lōṯ  ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ  ‘êṣ;  la·‘ă·śō·wṯ  bə·ḵāl  mə·le·ḵeṯ  ma·ḥă·šā·ḇeṯ.  34 ū·lə·hō·w·rōṯ  nā·ṯan  bə·lib·bōw;    wə·’ā·ho·lî·’āḇ  ben-  ’ă·ḥî·sā·māḵ  lə·maṭ·ṭêh-  ḏān.  35 mil·lê  ’ō·ṯām  ḥā·ḵə·maṯ-  lêḇ,  la·‘ă·śō·wṯ  kāl-  mə·le·ḵeṯ  ḥā·rāš  wə·ḥō·šêḇ  wə·rō·qêm  bat·tə·ḵê·leṯ  ū·ḇā·’ar·gā·mān,  bə·ṯō·w·la·‘aṯ  haš·šā·nî  ū·ḇaš·šêš  wə·’ō·rêḡ;  ‘ō·śê  kāl-  mə·lā·ḵāh,  wə·ḥō·šə·ḇê  ma·ḥă·šā·ḇōṯ. 

<< Exodus 35 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible