שמות 31
<<
שמות 31
>>
Exodus 31 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Bezaleel and Aholiah are appointed for the work of the tabernacle
1
way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mō·šeh
lê·mōr.
2
rə·’êh
qā·rā·ṯî
ḇə·šêm;
bə·ṣal·’êl
ben-
’ū·rî
ḇen-
ḥūr
lə·maṭ·ṭêh
yə·hū·ḏāh.
3
wā·’ă·mal·lê
’ō·ṯōw
rū·aḥ
’ĕ·lō·hîm;
bə·ḥā·ḵə·māh
ū·ḇiṯ·ḇū·nāh
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
ū·ḇə·ḵāl
mə·lā·ḵāh.
4
laḥ·šōḇ
ma·ḥă·šā·ḇōṯ;
la·‘ă·śō·wṯ
baz·zā·hāḇ
ū·ḇak·ke·sep̄
ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ.
5
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
’e·ḇen
lə·mal·lōṯ
ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ
‘êṣ;
la·‘ă·śō·wṯ
bə·ḵāl
mə·lā·ḵāh.
6
wa·’ă·nî
hin·nêh
nā·ṯat·tî
’it·tōw,
’êṯ
’ā·ho·lî·’āḇ
ben-
’ă·ḥî·sā·māḵ
lə·maṭ·ṭêh-
ḏān,
ū·ḇə·lêḇ
kāl-
ḥă·ḵam-
lêḇ
nā·ṯat·tî
ḥāḵ·māh
wə·‘ā·śū
’êṯ
kāl-
’ă·šer
ṣiw·wî·ṯi·ḵā.
7
’êṯ
’ō·hel
mō·w·‘êḏ,
wə·’eṯ-
hā·’ā·rōn
lā·‘ê·ḏuṯ,
wə·’eṯ-
hak·kap·pō·reṯ
’ă·šer
‘ā·lāw;
wə·’êṯ
kāl-
kə·lê
hā·’ō·hel.
8
wə·’eṯ-
haš·šul·ḥān
wə·’eṯ-
kê·lāw,
wə·’eṯ-
ham·mə·nō·rāh
haṭ·ṭə·hō·rāh
wə·’eṯ-
kāl-
kê·le·hā;
wə·’êṯ
miz·baḥ
haq·qə·ṭō·reṯ.
9
wə·’eṯ-
miz·baḥ
hā·‘ō·lāh
wə·’eṯ-
kāl-
kê·lāw;
wə·’eṯ-
hak·kî·yō·wr
wə·’eṯ-
kan·nōw.
10
wə·’êṯ
biḡ·ḏê
haś·śə·rāḏ;
wə·’eṯ-
biḡ·ḏê
haq·qō·ḏeš
lə·’a·hă·rōn
hak·kō·hên,
wə·’eṯ-
biḡ·ḏê
ḇā·nāw
lə·ḵa·hên.
11
wə·’êṯ
še·men
ham·miš·ḥāh
wə·’eṯ-
qə·ṭō·reṯ
has·sam·mîm
laq·qō·ḏeš;
kə·ḵōl
’ă·šer-
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
ya·‘ă·śū.
p̄
The observation of the Sabbath is again commanded
12
way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh
lê·mōr.
13
wə·’at·tāh
dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
lê·mōr,
’aḵ
’eṯ-
šab·bə·ṯō·ṯay
tiš·mō·rū;
kî
’ō·wṯ
hî
bê·nî
ū·ḇê·nê·ḵem
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
lā·ḏa·‘aṯ
kî
’ă·nî
Yah·weh
mə·qad·diš·ḵem.
14
ū·šə·mar·tem
’eṯ-
haš·šab·bāṯ,
kî
qō·ḏeš
hî
lā·ḵem;
mə·ḥal·le·hā
mō·wṯ
yū·māṯ,
kî,
kāl-
hā·‘ō·śeh
ḇāh
mə·lā·ḵāh,
wə·niḵ·rə·ṯāh
han·ne·p̄eš
ha·hi·w
miq·qe·reḇ
‘am·me·hā.
15
šê·šeṯ
yā·mîm
yê·‘ā·śeh
mə·lā·ḵāh
ū·ḇay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î,
šab·baṯ
šab·bā·ṯō·wn
qō·ḏeš
Yah·weh;
kāl-
hā·‘ō·śeh
mə·lā·ḵāh
bə·yō·wm
haš·šab·bāṯ
mō·wṯ
yū·māṯ.
16
wə·šā·mə·rū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
’eṯ-
haš·šab·bāṯ;
la·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
haš·šab·bāṯ
lə·ḏō·rō·ṯām
bə·rîṯ
‘ō·w·lām.
17
bê·nî,
ū·ḇên
bə·nê
yiś·rā·’êl,
’ō·wṯ
hî
lə·‘ō·lām;
kî-
šê·šeṯ
yā·mîm,
‘ā·śāh
Yah·weh
’eṯ-
haš·šā·ma·yim
wə·’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
ū·ḇay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î,
šā·ḇaṯ
way·yin·nā·p̄aš.
s
Moses receives the two tablets
18
way·yit·tên
’el-
mō·šeh,
kə·ḵal·lō·ṯōw
lə·ḏab·bêr
’it·tōw
bə·har
sî·nay,
šə·nê
lu·ḥōṯ
hā·‘ê·ḏuṯ;
lu·ḥōṯ
’e·ḇen,
kə·ṯu·ḇîm
bə·’eṣ·ba‘
’ĕ·lō·hîm.
<<
Exodus 31
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible