<< שמות 26 >> Exodus 26 Hebrew Transliterated Bible | |
The ten curtains of the tabernacle |
1 wə·’eṯ-
ham·miš·kān
ta·‘ă·śeh
‘e·śer
yə·rî·‘ōṯ;
šêš
mā·šə·zār,
ū·ṯə·ḵê·leṯ
wə·’ar·gā·mān
wə·ṯō·la·‘aṯ
šā·nî,
kə·ru·ḇîm
ma·‘ă·śêh
ḥō·šêḇ
ta·‘ă·śeh
’ō·ṯām.
2 ’ō·reḵ
hay·rî·‘āh
hā·’a·ḥaṯ,
šə·mō·neh
wə·‘eś·rîm
bā·’am·māh,
wə·rō·ḥaḇ
’ar·ba‘
bā·’am·māh,
hay·rî·‘āh
hā·’e·ḥāṯ;
mid·dāh
’a·ḥaṯ
lə·ḵāl
hay·rî·‘ōṯ.
3 ḥă·mêš
hay·rî·‘ōṯ,
tih·ye·nā
ḥō·ḇə·rōṯ,
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·ṯāh;
wə·ḥā·mêš
yə·rî·‘ōṯ
ḥō·ḇə·rōṯ,
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·ṯāh.
4 wə·‘ā·śî·ṯā
lul·’ōṯ
tə·ḵê·leṯ,
‘al
śə·p̄aṯ
hay·rî·‘āh
hā·’e·ḥāṯ,
miq·qā·ṣāh
ba·ḥō·ḇā·reṯ;
wə·ḵên
ta·‘ă·śeh
biś·p̄aṯ
hay·rî·‘āh,
haq·qî·ṣō·w·nāh,
bam·maḥ·be·reṯ
haš·šê·nîṯ.
5 ḥă·miš·šîm
lu·lā·’ōṯ,
ta·‘ă·śeh
bay·rî·‘āh
hā·’e·ḥāṯ
wa·ḥă·miš·šîm
lu·lā·’ōṯ,
ta·‘ă·śeh
biq·ṣêh
hay·rî·‘āh,
’ă·šer
bam·maḥ·be·reṯ
haš·šê·nîṯ;
maq·bî·lōṯ
hal·lu·lā·’ōṯ,
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·ṯāh.
6 wə·‘ā·śî·ṯā
ḥă·miš·šîm
qar·sê
zā·hāḇ;
wə·ḥib·bar·tā
’eṯ-
hay·rî·‘ōṯ
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·ṯāh
baq·qə·rā·sîm,
wə·hā·yāh
ham·miš·kān
’e·ḥāḏ.
p̄
|
The eleven curtains of goats' hair, the covering of rams' and badgers' skins. |
7 wə·‘ā·śî·ṯā
yə·rî·‘ōṯ
‘iz·zîm,
lə·’ō·hel
‘al-
ham·miš·kān;
‘aš·tê-
‘eś·rêh
yə·rî·‘ōṯ
ta·‘ă·śeh
’ō·ṯām.
8 ’ō·reḵ
hay·rî·‘āh
hā·’a·ḥaṯ,
šə·lō·šîm
bā·’am·māh,
wə·rō·ḥaḇ
’ar·ba‘
bā·’am·māh,
hay·rî·‘āh
hā·’e·ḥāṯ;
mid·dāh
’a·ḥaṯ,
lə·‘aš·tê
‘eś·rêh
yə·rî·‘ōṯ.
9 wə·ḥib·bar·tā
’eṯ-
ḥă·mêš
hay·rî·‘ōṯ
lə·ḇāḏ,
wə·’eṯ-
šêš
hay·rî·‘ōṯ
lə·ḇāḏ;
wə·ḵā·p̄al·tā
’eṯ-
hay·rî·‘āh
haš·šiš·šîṯ,
’el-
mūl
pə·nê
hā·’ō·hel.
10 wə·‘ā·śî·ṯā
ḥă·miš·šîm
lu·lā·’ōṯ,
‘al
śə·p̄aṯ
hay·rî·‘āh
hā·’e·ḥāṯ,
haq·qî·ṣō·nāh
ba·ḥō·ḇā·reṯ;
wa·ḥă·miš·šîm
lu·lā·’ōṯ,
‘al
śə·p̄aṯ
hay·rî·‘āh,
ha·ḥō·ḇe·reṯ
haš·šê·nîṯ.
11 wə·‘ā·śî·ṯā
qar·sê
nə·ḥō·šeṯ
ḥă·miš·šîm;
wə·hê·ḇê·ṯā
’eṯ-
haq·qə·rā·sîm
bal·lu·lā·’ōṯ,
wə·ḥib·bar·tā
’eṯ-
hā·’ō·hel
wə·hā·yāh
’e·ḥāḏ.
12 wə·se·raḥ
hā·‘ō·ḏêp̄,
bî·rî·‘ōṯ
hā·’ō·hel;
ḥă·ṣî
hay·rî·‘āh
hā·‘ō·ḏe·p̄eṯ,
tis·raḥ
‘al
’ă·ḥō·rê
ham·miš·kān.
13 wə·hā·’am·māh
miz·zeh
wə·hā·’am·māh
miz·zeh
bā·‘ō·ḏêp̄,
bə·’ō·reḵ
yə·rî·‘ōṯ
hā·’ō·hel;
yih·yeh
sā·rū·aḥ
‘al-
ṣid·dê
ham·miš·kān
miz·zeh
ū·miz·zeh
lə·ḵas·sō·ṯōw.
14 wə·‘ā·śî·ṯā
miḵ·seh
lā·’ō·hel,
‘ō·rōṯ
’ê·lim
mə·’ād·dā·mîm;
ū·miḵ·sêh
‘ō·rōṯ
tə·ḥā·šîm
mil·mā·‘ə·lāh.
p̄
|
The boards of the tabernacle, with their sockets and bars |
15 wə·‘ā·śî·ṯā
’eṯ-
haq·qə·rā·šîm
lam·miš·kān;
‘ă·ṣê
šiṭ·ṭîm
‘ō·mə·ḏîm.
16 ‘e·śer
’am·mō·wṯ
’ō·reḵ
haq·qā·reš;
wə·’am·māh
wa·ḥă·ṣî
hā·’am·māh,
rō·ḥaḇ
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ.
17 šə·tê
yā·ḏō·wṯ,
laq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ,
mə·šul·lā·ḇōṯ,
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·ṯāh;
kên
ta·‘ă·śeh,
lə·ḵōl
qar·šê
ham·miš·kān.
18 wə·‘ā·śî·ṯā
’eṯ-
haq·qə·rā·šîm
lam·miš·kān;
‘eś·rîm
qe·reš,
lip̄·’aṯ
neḡ·bāh
ṯê·mā·nāh.
19 wə·’ar·bā·‘îm
’aḏ·nê-
ḵe·sep̄,
ta·‘ă·śeh
ta·ḥaṯ
‘eś·rîm
haq·qā·reš;
šə·nê
’ă·ḏā·nîm
ta·ḥaṯ-
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ
liš·tê
yə·ḏō·ṯāw,
ū·šə·nê
’ă·ḏā·nîm
ta·ḥaṯ-
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ
liš·tê
yə·ḏō·ṯāw.
20 ū·lə·ṣe·la‘
ham·miš·kān
haš·šê·nîṯ
lip̄·’aṯ
ṣā·p̄ō·wn;
‘eś·rîm
qā·reš.
21 wə·’ar·bā·‘îm
’aḏ·nê·hem
kā·sep̄;
šə·nê
’ă·ḏā·nîm,
ta·ḥaṯ
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ,
ū·šə·nê
’ă·ḏā·nîm,
ta·ḥaṯ
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ.
22 ū·lə·yar·kə·ṯê
ham·miš·kān
yām·māh;
ta·‘ă·śeh
šiš·šāh
qə·rā·šîm.
23 ū·šə·nê
qə·rā·šîm
ta·‘ă·śeh,
lim·quṣ·‘ōṯ
ham·miš·kān;
bay·yar·ḵā·ṯā·yim.
24 wə·yih·yū
ṯō·’ă·mîm
mil·lə·maṭ·ṭāh
wə·yaḥ·dāw,
yih·yū
ṯam·mîm
‘al-
rō·šōw,
’el-
haṭ·ṭab·ba·‘aṯ
hā·’e·ḥāṯ;
kên
yih·yeh
liš·nê·hem,
liš·nê
ham·miq·ṣō·‘ōṯ
yih·yū.
25 wə·hā·yū
šə·mō·nāh
qə·rā·šîm,
wə·’aḏ·nê·hem
ke·sep̄,
šiš·šāh
‘ā·śār
’ă·ḏā·nîm;
šə·nê
’ă·ḏā·nîm,
ta·ḥaṯ
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ,
ū·šə·nê
’ă·ḏā·nîm,
ta·ḥaṯ
haq·qe·reš
hā·’e·ḥāḏ.
26 wə·‘ā·śî·ṯā
ḇə·rî·ḥim
‘ă·ṣê
šiṭ·ṭîm;
ḥă·miš·šāh
lə·qar·šê
ṣe·la‘-
ham·miš·kān
hā·’e·ḥāḏ.
27 wa·ḥă·miš·šāh
ḇə·rî·ḥim,
lə·qar·šê
ṣe·la‘-
ham·miš·kān
haš·šê·nîṯ;
wa·ḥă·miš·šāh
ḇə·rî·ḥim,
lə·qar·šê
ṣe·la‘
ham·miš·kān,
lay·yar·ḵā·ṯa·yim
yām·māh.
28 wə·hab·bə·rî·aḥ
hat·tî·ḵōn
bə·ṯō·wḵ
haq·qə·rā·šîm;
maḇ·ri·aḥ
min-
haq·qā·ṣeh
’el-
haq·qā·ṣeh.
29 wə·’eṯ-
haq·qə·rā·šîm
tə·ṣap·peh
zā·hāḇ,
wə·’eṯ-
ṭab·bə·‘ō·ṯê·hem
ta·‘ă·śeh
zā·hāḇ,
bāt·tîm
lab·bə·rî·ḥim;
wə·ṣip·pî·ṯā
’eṯ-
hab·bə·rî·ḥim
zā·hāḇ.
30 wa·hă·qê·mō·ṯā
’eṯ-
ham·miš·kān;
kə·miš·pā·ṭōw,
’ă·šer
hā·rə·’ê·ṯā
bā·hār.
s
|
31 wə·‘ā·śî·ṯā
p̄ā·rō·ḵeṯ,
tə·ḵê·leṯ
wə·’ar·gā·mān
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
šā·nî
wə·šêš
mā·šə·zār;
ma·‘ă·śêh
ḥō·šêḇ
ya·‘ă·śeh
’ō·ṯāh
kə·ru·ḇîm.
32 wə·nā·ṯat·tāh
’ō·ṯāh,
‘al-
’ar·bā·‘āh
‘am·mū·ḏê
šiṭ·ṭîm,
mə·ṣup·pîm
zā·hāḇ,
wā·wê·hem
zā·hāḇ;
‘al-
’ar·bā·‘āh
’aḏ·nê-
ḵā·sep̄.
33 wə·nā·ṯat·tāh
’eṯ-
hap·pā·rō·ḵeṯ
ta·ḥaṯ
haq·qə·rā·sîm
wə·hê·ḇê·ṯā
šām·māh
mib·bêṯ
lap·pā·rō·ḵeṯ,
’êṯ
’ă·rō·wn
hā·‘ê·ḏūṯ;
wə·hiḇ·dî·lāh
hap·pā·rō·ḵeṯ
lā·ḵem,
bên
haq·qō·ḏeš,
ū·ḇên
qō·ḏeš
haq·qo·ḏā·šîm.
34 wə·nā·ṯa·tā
’eṯ-
hak·kap·pō·reṯ,
‘al
’ă·rō·wn
hā·‘ê·ḏuṯ;
bə·qō·ḏeš
haq·qo·ḏā·šîm.
35 wə·śam·tā
’eṯ-
haš·šul·ḥān
mi·ḥūṣ
lap·pā·rō·ḵeṯ,
wə·’eṯ-
ham·mə·nō·rāh
nō·ḵaḥ
haš·šul·ḥān,
‘al
ṣe·la‘
ham·miš·kān
tê·mā·nāh;
wə·haš·šul·ḥān,
tit·tên
‘al-
ṣe·la‘
ṣā·p̄ō·wn.
|
|
|