שמות 21
<<
שמות 21
>>
Exodus 21 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Laws for men servants
1
wə·’êl·leh
ham·miš·pā·ṭîm,
’ă·šer
tā·śîm
lip̄·nê·hem.
2
kî
ṯiq·neh
‘e·ḇeḏ
‘iḇ·rî,
šêš
šā·nîm
ya·‘ă·ḇōḏ;
ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ,
yê·ṣê
la·ḥā·p̄ə·šî
ḥin·nām.
3
’im-
bə·ḡap·pōw
yā·ḇō
bə·ḡap·pōw
yê·ṣê;
’im-
ba·‘al
’iš·šāh
hū,
wə·yā·ṣə·’āh
’iš·tōw
‘im·mōw.
4
’im-
’ă·ḏō·nāw
yit·ten-
lōw
’iš·šāh,
wə·yā·lə·ḏāh-
lōw
ḇā·nîm
’ōw
ḇā·nō·wṯ;
hā·’iš·šāh
wî·lā·ḏe·hā,
tih·yeh
la·ḏō·ne·hā,
wə·hū
yê·ṣê
ḇə·ḡap·pōw.
For the servant whose ear is bored
5
wə·’im-
’ā·mōr
yō·mar
hā·‘e·ḇeḏ,
’ā·haḇ·tî
’eṯ-
’ă·ḏō·nî,
’eṯ-
’iš·tî
wə·’eṯ-
bā·nāy;
lō
’ê·ṣê
ḥā·p̄ə·šî.
6
wə·hig·gî·šōw
’ă·ḏō·nāw
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm,
wə·hig·gî·šōw
’el-
had·de·leṯ,
’ōw
’el-
ham·mə·zū·zāh;
wə·rā·ṣa‘
’ă·ḏō·nāw
’eṯ-
’ā·zə·nōw
bam·mar·ṣê·a‘,
wa·‘ă·ḇā·ḏōw
lə·‘ō·lām.
s
For women servants
7
wə·ḵî-
yim·kōr
’îš
’eṯ-
bit·tōw
lə·’ā·māh;
lō
ṯê·ṣê
kə·ṣêṯ
hā·‘ă·ḇā·ḏîm.
8
’im-
rā·‘āh
bə·‘ê·nê
’ă·ḏō·ne·hā
’ă·šer-
[lō
ḵ]
(lōw
q)
yə·‘ā·ḏāh
wə·hep̄·dāh;
lə·‘am
nā·ḵə·rî
lō-
yim·šōl
lə·mā·ḵə·rāh
bə·ḇiḡ·ḏōw-
ḇāh.
9
wə·’im-
liḇ·nōw
yî·‘ā·ḏen·nāh;
kə·miš·paṭ
hab·bā·nō·wṯ
ya·‘ă·śeh-
lāh.
10
’im-
’a·ḥe·reṯ
yiq·qaḥ-
lōw;
šə·’ê·rāh
kə·sū·ṯāh
wə·‘ō·nā·ṯāh
lō
yiḡ·rā‘.
11
wə·’im-
šə·lāš-
’êl·leh,
lō
ya·‘ă·śeh
lāh;
wə·yā·ṣə·’āh
ḥin·nām
’ên
kā·sep̄.
s
For manslaughter
12
mak·kêh
’îš
wā·mêṯ
mō·wṯ
yū·māṯ.
13
wa·’ă·šer
lō
ṣā·ḏāh,
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
’in·nāh
lə·yā·ḏōw;
wə·śam·tî
lə·ḵā
mā·qō·wm,
’ă·šer
yā·nūs
šām·māh.
s
14
wə·ḵî-
yā·ziḏ
’îš
‘al-
rê·‘ê·hū
lə·hā·rə·ḡōw
ḇə·‘ā·rə·māh;
mê·‘im
miz·bə·ḥî,
tiq·qā·ḥen·nū
lā·mūṯ.
s
15
ū·mak·kêh
’ā·ḇîw
wə·’im·mōw
mō·wṯ
yū·māṯ.
For kidnappers
16
wə·ḡō·nêḇ
’îš
ū·mə·ḵā·rōw
wə·nim·ṣā
ḇə·yā·ḏōw
mō·wṯ
yū·māṯ.
s
For cursers of parents
17
ū·mə·qal·lêl
’ā·ḇîw
wə·’im·mōw
mō·wṯ
yū·māṯ.
s
For smiters
18
wə·ḵî-
yə·rî·ḇun
’ă·nā·šîm,
wə·hik·kāh-
’îš
’eṯ-
rê·‘ê·hū,
bə·’e·ḇen
’ōw
ḇə·’eḡ·rōp̄;
wə·lō
yā·mūṯ
wə·nā·p̄al
lə·miš·kāḇ.
19
’im-
yā·qūm
wə·hiṯ·hal·lêḵ
ba·ḥūṣ
‘al-
miš·‘an·tōw
wə·niq·qāh
ham·mak·keh;
raq
šiḇ·tōw
yit·tên
wə·rap·pō
yə·rap·pê.
s
20
wə·ḵî-
yak·keh
’îš
’eṯ-
‘aḇ·dōw
’ōw
’eṯ-
’ă·mā·ṯōw
baš·šê·ḇeṭ,
ū·mêṯ
ta·ḥaṯ
yā·ḏōw;
nā·qōm
yin·nā·qêm.
21
’aḵ
’im-
yō·wm
’ōw
yō·w·ma·yim
ya·‘ă·mōḏ;
lō
yuq·qam,
kî
ḵas·pōw
hū.
s
For a hurt by chance
22
wə·ḵî-
yin·nā·ṣū
’ă·nā·šîm,
wə·nā·ḡə·p̄ū
’iš·šāh
hā·rāh
wə·yā·ṣə·’ū
yə·lā·ḏe·hā,
wə·lō
yih·yeh
’ā·sō·wn;
‘ā·nō·wōš
yê·‘ā·nêš,
ka·’ă·šer
yā·šîṯ
‘ā·lāw
ba·‘al
hā·’iš·šāh,
wə·nā·ṯan
bip̄·li·lîm.
23
wə·’im-
’ā·sō·wn
yih·yeh;
wə·nā·ṯat·tāh
ne·p̄eš
ta·ḥaṯ
nā·p̄eš.
24
‘a·yin
ta·ḥaṯ
‘a·yin,
šên
ta·ḥaṯ
šên;
yāḏ
ta·ḥaṯ
yāḏ,
re·ḡel
ta·ḥaṯ
rā·ḡel.
25
kə·wî·yāh
ta·ḥaṯ
kə·wî·yāh,
pe·ṣa‘
ta·ḥaṯ
pā·ṣa‘;
ḥab·bū·rāh
ta·ḥaṯ
ḥab·bū·rāh.
s
26
wə·ḵî-
yak·keh
’îš
’eṯ-
‘ên
‘aḇ·dōw
’ōw-
’eṯ-
‘ên
’ă·mā·ṯōw
wə·ši·ḥă·ṯāh;
la·ḥā·p̄ə·šî
yə·šal·lə·ḥen·nū
ta·ḥaṯ
‘ê·nōw.
s
27
wə·’im-
šên
‘aḇ·dōw
’ōw-
šên
’ă·mā·ṯōw
yap·pîl;
la·ḥā·p̄ə·šî
yə·šal·lə·ḥen·nū
ta·ḥaṯ
šin·nōw.
p̄
For an ox that gores
28
wə·ḵî-
yig·gaḥ
šō·wr
’eṯ-
’îš
’ōw
’eṯ-
’iš·šāh
wā·mêṯ;
sā·qō·wl
yis·sā·qêl
haš·šō·wr,
wə·lō
yê·’ā·ḵêl
’eṯ-
bə·śā·rōw,
ū·ḇa·‘al
haš·šō·wr
nā·qî.
29
wə·’im
šō·wr
nag·gāḥ
hū
mit·tə·mōl
šil·šōm,
wə·hū·‘aḏ
biḇ·‘ā·lāw
wə·lō
yiš·mə·ren·nū,
wə·hê·mîṯ
’îš
’ōw
’iš·šāh;
haš·šō·wr
yis·sā·qêl,
wə·ḡam-
bə·‘ā·lāw
yū·māṯ.
30
’im-
kō·p̄er
yū·šaṯ
‘ā·lāw;
wə·nā·ṯan
piḏ·yōn
nap̄·šōw,
kə·ḵōl
’ă·šer-
yū·šaṯ
‘ā·lāw.
31
’ōw-
ḇên
yig·gāḥ
’ōw-
ḇaṯ
yig·gāḥ;
kam·miš·pāṭ
haz·zeh
yê·‘ā·śeh
lōw.
32
’im-
‘e·ḇeḏ
yig·gaḥ
haš·šō·wr
’ōw
’ā·māh;
ke·sep̄
šə·lō·šîm
šə·qā·lîm,
yit·tên
la·ḏō·nāw,
wə·haš·šō·wr
yis·sā·qêl.
s
For him who is an occasion of harm
33
wə·ḵî-
yip̄·taḥ
’îš
bō·wr,
’ōw
kî-
yiḵ·reh
’îš
bōr
wə·lō
yə·ḵas·sen·nū;
wə·nā·p̄al-
šām·māh
šō·wr
’ōw
ḥă·mō·wr.
34
ba·‘al
hab·bō·wr
yə·šal·lêm,
ke·sep̄
yā·šîḇ
liḇ·‘ā·lāw;
wə·ham·mêṯ
yih·yeh-
lōw.
s
35
wə·ḵî-
yig·gōp̄
šō·wr-
’îš
’eṯ-
šō·wr
rê·‘ê·hū
wā·mêṯ;
ū·mā·ḵə·rū
’eṯ-
haš·šō·wr
ha·ḥay
wə·ḥā·ṣū
’eṯ-
kas·pōw,
wə·ḡam
’eṯ-
ham·mêṯ
ye·ḥĕ·ṣūn.
36
’ōw
nō·w·ḏa‘,
kî
šō·wr
nag·gāḥ
hū
mit·tə·mō·wl
šil·šōm,
wə·lō
yiš·mə·ren·nū
bə·‘ā·lāw;
šal·lêm
yə·šal·lêm
šō·wr
ta·ḥaṯ
haš·šō·wr,
wə·ham·mêṯ
yih·yeh-
lōw.
s
<<
Exodus 21
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible