![](/clearrectangle.gif)
<< שמות 20 >> Exodus 20 Hebrew Transliterated Bible | |
The ten commandments are spoken by Jehovah |
1 way·ḏab·bêr
’ĕ·lō·hîm,
’êṯ
kāl-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh
lê·mōr.
s
2 ’ā·nō·ḵî
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
’ă·šer
hō·w·ṣê·ṯî·ḵā
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
mib·bêṯ
‘ă·ḇā·ḏîm.
3 lō
yih·yeh-
lə·ḵā
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm
‘al-
pā·nā·ya,
4 lō
ṯa·‘ă·śeh-
lə·ḵā
p̄e·sel
wə·ḵāl
tə·mū·nāh,
’ă·šer
baš·šā·ma·yim
mim·ma·‘al,
wa·’ă·šer
bā·’ā·reṣ
mit·ta·ḥaṯ
wa·’ă·šer
bam·ma·yim
mit·ta·ḥaṯ
lā·’ā·reṣ,
5 lō-
ṯiš·taḥ·weh
lā·hem
wə·lō
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
kî
’ā·nō·ḵî
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’êl
qan·nā,
pō·qêḏ
‘ă·wōn
’ā·ḇōṯ
‘al-
bā·nîm
‘al-
šil·lê·šîm
wə·‘al-
rib·bê·‘îm
lə·śō·nə·’āy.
6 wə·‘ō·śeh
ḥe·seḏ
la·’ă·lā·p̄îm,
lə·’ō·hă·ḇay
ū·lə·šō·mə·rê
miṣ·wō·ṯāy.
s
7 lō
ṯiś·śā
’eṯ-
šêm-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
laš·šāw;
kî
lō
yə·naq·qeh
Yah·weh,
’êṯ
’ă·šer-
yiś·śā
’eṯ-
šə·mōw
laš·šāw.
p̄
8 zā·ḵō·wr
’eṯ-
yō·wm
haš·šab·bāṯ
lə·qad·də·šōw,
9 šê·šeṯ
yā·mîm
ta·‘ă·ḇōḏ
wə·‘ā·śî·ṯā
kāl-
mə·laḵ·te·ḵā
10 wə·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î
šab·bāṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
lō-
ṯa·‘ă·śeh
ḵāl
mə·lā·ḵāh
’at·tāh
ū·ḇin·ḵā-
ū·ḇit·te·ḵā,
‘aḇ·də·ḵā
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
ū·ḇə·hem·te·ḵā,
wə·ḡê·rə·ḵā
’ă·šer
biš·‘ā·re·ḵā,
11 kî
šê·šeṯ-
yā·mîm
‘ā·śāh
Yah·weh
’eṯ-
haš·šā·ma·yim
wə·’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
’eṯ-
hay·yām
wə·’eṯ-
kāl-
’ă·šer-
bām,
way·yā·naḥ
bay·yō·wm
haš·šə·ḇî·‘î;
‘al-
kên,
bê·raḵ
Yah·weh
’eṯ-
yō·wm
haš·šab·bāṯ
way·qad·də·šê·hū.
s
12 kab·bêḏ
’eṯ-
’ā·ḇî·ḵā
wə·’eṯ-
’im·me·ḵā;
lə·ma·‘an
ya·’ă·ri·ḵūn
yā·me·ḵā,
‘al
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
nō·ṯên
lāḵ.
s
13 lō
trə·ṣāḥ.
s
14 lō
tnə·’āp̄.
s
15 lō
tḡə·nōḇ.
s
16 lō-
ṯa·‘ă·neh
ḇə·rê·‘ă·ḵā
‘êḏ
šā·qer.
s
17 lō
ṯaḥ·mōḏ
bêṯ
rê·‘e·ḵā;
lō-
ṯaḥ·mōḏ
’ê·šeṯ
rê·‘e·ḵā,
wə·‘aḇ·dōw
wa·’ă·mā·ṯōw
wə·šō·w·rōw
wa·ḥă·mō·rōw,
wə·ḵōl
’ă·šer
lə·rê·‘e·ḵā.
p̄
|
The people are afraid, but Moses comforts them |
Of what sort the altar should be |
|
|