<< שמות 17 >>
Exodus 17 Hebrew Transliterated Bible | |
| The people murmur for water to Rephidim |
1 way·yis·‘ū
kāl-
‘ă·ḏaṯ
bə·nê-
yiś·rā·’êl
mim·miḏ·bar-
sîn
lə·mas·‘ê·hem
‘al-
pî
Yah·weh;
way·ya·ḥă·nū
bir·p̄î·ḏîm,
wə·’ên
ma·yim
liš·tōṯ
hā·‘ām.
2 way·yā·reḇ
hā·‘ām
‘im-
mō·šeh,
way·yō·mə·rū,
tə·nū-
lā·nū
ma·yim
wə·niš·teh;
way·yō·mer
lā·hem
mō·šeh,
mah-
tə·rî·ḇūn
‘im·mā·ḏî,
mah-
tə·nas·sūn
’eṯ-
Yah·weh.
3 way·yiṣ·mā
šām
hā·‘ām
lam·ma·yim,
way·yā·len
hā·‘ām
‘al-
mō·šeh;
way·yō·mer,
lām·māh
zeh
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
mim·miṣ·ra·yim,
lə·hā·mîṯ
’ō·ṯî
wə·’eṯ-
bā·nay
wə·’eṯ-
miq·nay
baṣ·ṣā·mā.
4 way·yiṣ·‘aq
mō·šeh
’el-
Yah·weh
lê·mōr,
māh
’e·‘ĕ·śeh
lā·‘ām
haz·zeh;
‘ō·wḏ
mə·‘aṭ
ū·sə·qā·lu·nî.
5 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh,
‘ă·ḇōr
lip̄·nê
hā·‘ām,
wə·qaḥ
’it·tə·ḵā
miz·ziq·nê
yiś·rā·’êl;
ū·maṭ·ṭə·ḵā,
’ă·šer
hik·kî·ṯā
bōw
’eṯ-
hay·’ōr,
qaḥ
bə·yā·ḏə·ḵā
wə·hā·lā·ḵə·tā.
|
| God send them for water to the rock in Horeb |
| The place is called Massah and Meribah |
| Amalek is overcome by Joshua, while Moses holds up his hand |
8 way·yā·ḇō
‘ă·mā·lêq;
way·yil·lā·ḥem
‘im-
yiś·rā·’êl
bir·p̄î·ḏim.
9 way·yō·mer
mō·šeh
’el-
yə·hō·wō·šu·a‘
bə·ḥar-
lā·nū
’ă·nā·šîm,
wə·ṣê
hil·lā·ḥêm
ba·‘ă·mā·lêq;
mā·ḥār,
’ā·nō·ḵî
niṣ·ṣāḇ
‘al-
rōš
hag·giḇ·‘āh,
ū·maṭ·ṭêh
hā·’ĕ·lō·hîm
bə·yā·ḏî.
10 way·ya·‘aś
yə·hō·wō·šu·a‘,
ka·’ă·šer
’ā·mar-
lōw
mō·šeh,
lə·hil·lā·ḥêm
ba·‘ă·mā·lêq;
ū·mō·šeh
’a·hă·rōn
wə·ḥūr,
‘ā·lū
rōš
hag·giḇ·‘āh.
11 wə·hā·yāh,
ka·’ă·šer
yā·rîm
mō·šeh
yā·ḏōw
wə·ḡā·ḇar
yiś·rā·’êl;
wə·ḵa·’ă·šer
yā·nî·aḥ
yā·ḏōw
wə·ḡā·ḇar
‘ă·mā·lêq.
12 wî·ḏê
mō·šeh
kə·ḇê·ḏîm,
way·yiq·ḥū-
’e·ḇen
way·yā·śî·mū
ṯaḥ·tāw
way·yê·šeḇ
‘ā·le·hā;
wə·’a·hă·rōn
wə·ḥūr
tā·mə·ḵū
ḇə·yā·ḏāw,
miz·zeh
’e·ḥāḏ
ū·miz·zeh
’e·ḥāḏ,
way·hî
yā·ḏāw
’ĕ·mū·nāh
‘aḏ-
bō
haš·šā·meš.
13 way·ya·ḥă·lōš
yə·hō·wō·šu·a‘
’eṯ-
‘ă·mā·lêq
wə·’eṯ-
‘am·mōw
lə·p̄î-
ḥā·reḇ.
p̄
|
| Amalek is doomed to destruction; and Moses builds the altar Jehovah-nissi |
|
|
