![](/clearrectangle.gif)
<< שמות 14 >> Exodus 14 Hebrew Transliterated Bible | |
God instructs the Israelites in their journey |
Pharaoh pursues after them |
5 way·yug·gaḏ
lə·me·leḵ
miṣ·ra·yim,
kî
ḇā·raḥ
hā·‘ām;
way·yê·hā·p̄êḵ
lə·ḇaḇ
par·‘ōh
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
’el-
hā·‘ām,
way·yō·m·rū
mah-
zōṯ
‘ā·śî·nū,
kî-
šil·laḥ·nū
’eṯ-
yiś·rā·’êl
mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū.
6 way·ye’·sōr
’eṯ-
riḵ·bōw;
wə·’eṯ-
‘am·mōw
lā·qaḥ
‘im·mōw.
7 way·yiq·qaḥ,
šêš-
mê·’ō·wṯ
re·ḵeḇ
bā·ḥūr,
wə·ḵōl
re·ḵeḇ
miṣ·rā·yim;
wə·šā·li·šim
‘al-
kul·lōw.
8 way·ḥaz·zêq
Yah·weh
’eṯ-
lêḇ
par·‘ōh
me·leḵ
miṣ·ra·yim,
way·yir·dōp̄
’a·ḥă·rê
bə·nê
yiś·rā·’êl;
ū·ḇə·nê
yiś·rā·’êl,
yō·ṣə·’îm
bə·yāḏ
rā·māh.
9 way·yir·də·p̄ū
miṣ·ra·yim
’a·ḥă·rê·hem,
way·yaś·śî·ḡū
’ō·w·ṯām
ḥō·nîm
‘al-
hay·yām,
kāl-
sūs
re·ḵeḇ
par·‘ōh,
ū·p̄ā·rā·šāw
wə·ḥê·lōw;
‘al-
pî
ha·ḥî·rōṯ,
lip̄·nê
ba·‘al
ṣə·p̄ōn.
|
The cloud removes behind the camp |
The Israelites pass through the Red sea, which drowns the Egyptians |
21 way·yêṭ
mō·šeh
’eṯ-
yā·ḏōw
‘al-
hay·yām
way·yō·w·leḵ
Yah·weh
’eṯ-
hay·yām
bə·rū·aḥ
qā·ḏîm
‘az·zāh
kāl-
hal·lay·lāh,
way·yā·śem
’eṯ-
hay·yām
le·ḥā·rā·ḇāh;
way·yib·bā·qə·‘ū
ham·mā·yim.
22 way·yā·ḇō·’ū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
bə·ṯō·wḵ
hay·yām
bay·yab·bā·šāh;
wə·ham·ma·yim
lā·hem
ḥō·māh,
mî·mî·nām
ū·miś·śə·mō·lām.
23 way·yir·də·p̄ū
miṣ·ra·yim
way·yā·ḇō·’ū
’a·ḥă·rê·hem,
kōl
sūs
par·‘ōh,
riḵ·bōw
ū·p̄ā·rā·šāw;
’el-
tō·wḵ
hay·yām.
24 way·hî
bə·’aš·mō·reṯ
hab·bō·qer,
way·yaš·qêp̄
Yah·weh
’el-
ma·ḥă·nêh
miṣ·ra·yim,
bə·‘am·mūḏ
’êš
wə·‘ā·nān;
way·yā·hām
’êṯ
ma·ḥă·nêh
miṣ·rā·yim.
25 way·yā·sar,
’êṯ
’ō·p̄an
mar·kə·ḇō·ṯāw,
way·na·hă·ḡê·hū
biḵ·ḇê·ḏuṯ;
way·yō·mer
miṣ·ra·yim,
’ā·nū·sāh
mip·pə·nê
yiś·rā·’êl,
kî
Yah·weh,
nil·ḥām
lā·hem
bə·miṣ·rā·yim
p̄
26 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh,
nə·ṭêh
’eṯ-
yā·ḏə·ḵā
‘al-
hay·yām;
wə·yā·šu·ḇū
ham·ma·yim
‘al-
miṣ·ra·yim,
‘al-
riḵ·bōw
wə·‘al-
pā·rā·šāw.
27 way·yêṭ
mō·šeh
’eṯ-
yā·ḏōw
‘al-
hay·yām,
way·yā·šāḇ
hay·yām
lip̄·nō·wṯ
bō·qer
lə·’ê·ṯā·nōw,
ū·miṣ·ra·yim
nā·sîm
liq·rā·ṯōw;
way·na·‘êr
Yah·weh
’eṯ-
miṣ·ra·yim
bə·ṯō·wḵ
hay·yām.
28 way·yā·šu·ḇū
ham·ma·yim,
way·ḵas·sū
’eṯ-
hā·re·ḵeḇ
wə·’eṯ-
hap·pā·rā·šîm,
lə·ḵōl
ḥêl
par·‘ōh,
hab·bā·’îm
’a·ḥă·rê·hem
bay·yām;
lō-
niš·’ar
bā·hem
‘aḏ-
’e·ḥāḏ.
29 ū·ḇə·nê
yiś·rā·’êl
hā·lə·ḵū
ḇay·yab·bā·šāh
bə·ṯō·wḵ
hay·yām;
wə·ham·ma·yim
lā·hem
ḥō·māh,
mî·mî·nām
ū·miś·śə·mō·lām
30 way·yō·wō·ša‘
Yah·weh
bay·yō·wm
ha·hū
’eṯ-
yiś·rā·’êl
mî·yaḏ
miṣ·rā·yim;
way·yar
yiś·rā·’êl
’eṯ-
miṣ·ra·yim,
mêṯ
‘al-
śə·p̄aṯ
hay·yām.
31 way·yar
yiś·rā·’êl
’eṯ-
hay·yāḏ
hag·gə·ḏō·lāh,
’ă·šer
‘ā·śāh
Yah·weh
bə·miṣ·ra·yim,
way·yî·rə·’ū
hā·‘ām
’eṯ-
Yah·weh;
way·ya·’ă·mî·nū
Yah·weh,
ū·ḇə·mō·šeh
‘aḇ·dōw.
p̄ |
|
|