קהלת 7
<<
קהלת 7
>>
Ecclesiastes 7 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
remedies against vanity are, a good name
1
ṭō·wḇ
šêm
miš·še·men
ṭō·wḇ;
wə·yō·wm
ham·mā·weṯ,
mî·yō·wm
hiw·wā·lə·ḏōw.
mortification
2
ṭō·wḇ
lā·le·ḵeṯ
’el-
bêṯ-
’ê·ḇel,
mil·le·ḵeṯ
’el-
bêṯ
miš·teh,
ba·’ă·šer
hū
sō·wp̄
kāl-
hā·’ā·ḏām;
wə·ha·ḥay
yit·tên
’el-
lib·bōw.
3
ṭō·wḇ
ka·‘as
miś·śə·ḥōq;
kî-
ḇə·rō·a‘
pā·nîm
yî·ṭaḇ
lêḇ.
4
lêḇ
ḥă·ḵā·mîm
bə·ḇêṯ
’ê·ḇel,
wə·lêḇ
kə·sî·lîm
bə·ḇêṯ
śim·ḥāh.
5
ṭō·wḇ
liš·mō·a‘
ga·‘ă·raṯ
ḥā·ḵām;
mê·’îš
šō·mê·a‘
šîr
kə·sî·lîm.
6
kî
ḵə·qō·wl
has·sî·rîm
ta·ḥaṯ
has·sîr,
kên
śə·ḥōq
hak·kə·sîl;
wə·ḡam-
zeh
hā·ḇel.
patience
7
kî
hā·‘ō·šeq
yə·hō·w·lêl
ḥā·ḵām;
wî·’ab·bêḏ
’eṯ-
lêḇ
mat·tā·nāh.
8
ṭō·wḇ
’a·ḥă·rîṯ
dā·ḇār
mê·rê·šî·ṯōw;
ṭō·wḇ
’e·reḵ-
rū·aḥ
mig·gə·ḇah-
rū·aḥ.
9
’al-
tə·ḇa·hêl
bə·rū·ḥă·ḵā
liḵ·‘ō·ws;
kî
ḵa·‘as,
bə·ḥêq
kə·sî·lîm
yā·nū·aḥ.
10
’al-
tō·mar
meh
hā·yāh,
še·hay·yā·mîm
hā·ri·šō·nîm,
hā·yū
ṭō·w·ḇîm
mê·’êl·leh;
kî
lō
mê·ḥā·ḵə·māh
šā·’al·tā
‘al-
zeh.
wisdom
11
ṭō·w·ḇāh
ḥāḵ·māh
‘im-
na·ḥă·lāh;
wə·yō·ṯêr
lə·rō·’ê
haš·šā·meš.
12
kî
bə·ṣêl
ha·ḥā·ḵə·māh
bə·ṣêl
hak·kā·sep̄;
wə·yiṯ·rō·wn
da·‘aṯ,
ha·ḥā·ḵə·māh
tə·ḥay·yeh
ḇə·‘ā·le·hā.
13
rə·’êh
’eṯ-
ma·‘ă·śêh
hā·’ĕ·lō·hîm;
kî
mî
yū·ḵal
lə·ṯaq·qên,
’êṯ
’ă·šer
‘iw·wə·ṯōw.
14
bə·yō·wm
ṭō·w·ḇāh
hĕ·yêh
ḇə·ṭō·wḇ,
ū·ḇə·yō·wm
rā·‘āh
rə·’êh;
gam
’eṯ-
zeh
lə·‘um·maṯ-
zeh
‘ā·śāh
hā·’ĕ·lō·hîm,
‘al-
diḇ·raṯ,
šel·lō
yim·ṣā
hā·’ā·ḏām
’a·ḥă·rāw
mə·’ū·māh.
15
’eṯ-
hak·kōl
rā·’î·ṯî
bî·mê
heḇ·lî;
yêš
ṣad·dîq
’ō·ḇêḏ
bə·ṣiḏ·qōw,
wə·yêš
rā·šā‘,
ma·’ă·rîḵ
bə·rā·‘ā·ṯōw.
16
’al-
tə·hî
ṣad·dîq
har·bêh,
wə·’al-
tiṯ·ḥak·kam
yō·w·ṯêr;
lām·māh
tiš·šō·w·mêm.
17
’al-
tir·ša‘
har·bêh
wə·’al-
tə·hî
sā·ḵāl;
lām·māh
ṯā·mūṯ
bə·lō
‘it·te·ḵā.
18
ṭō·wḇ
’ă·šer
te·’ĕ·ḥōz
bā·zeh,
wə·ḡam-
miz·zeh
’al-
tan·naḥ
’eṯ-
yā·ḏe·ḵā;
kî-
yə·rê
’ĕ·lō·hîm
yê·ṣê
’eṯ-
kul·lām.
19
ha·ḥā·ḵə·māh
tā·‘ōz
le·ḥā·ḵām;
mê·‘ă·śā·rāh
šal·lî·ṭîm,
’ă·šer
hā·yū
bā·‘îr.
20
kî
’ā·ḏām,
’ên
ṣad·dîq
bā·’ā·reṣ;
’ă·šer
ya·‘ă·śeh-
ṭō·wḇ
wə·lō
ye·ḥĕ·ṭā.
21
gam
lə·ḵāl
had·də·ḇā·rîm
’ă·šer
yə·ḏab·bê·rū,
’al-
tit·tên
lib·be·ḵā;
’ă·šer
lō-
ṯiš·ma‘
’eṯ-
‘aḇ·də·ḵā
mə·qal·le·ḵā.
22
kî
gam-
pə·‘ā·mîm
rab·bō·wṯ
yā·ḏa‘
lib·be·ḵā;
’ă·šer
gam-
[’at
ḵ]
(’at·tāh
q)
qil·lal·tā
’ă·ḥê·rîm.
The difficulty of wisdom
23
kāl-
zōh
nis·sî·ṯî
ḇa·ḥā·ḵə·māh;
’ā·mar·tî
’eḥ·kā·māh,
wə·hî
rə·ḥō·w·qāh
mim·men·nî.
24
rā·ḥō·wq
mah-
še·hā·yāh;
wə·‘ā·mōq
‘ā·mōq
mî
yim·ṣā·’en·nū.
25
sab·bō·w·ṯî
’ă·nî
wə·lib·bî
lā·ḏa·‘aṯ
wə·lā·ṯūr,
ū·ḇaq·qêš
ḥāḵ·māh
wə·ḥeš·bō·wn;
wə·lā·ḏa·‘aṯ
re·ša‘
ke·sel,
wə·has·siḵ·lūṯ
hō·w·lê·lō·wṯ.
26
ū·mō·w·ṣe
’ă·nî
mar
mim·mā·weṯ,
’eṯ-
hā·’iš·šāh
’ă·šer-
hî
mə·ṣō·w·ḏîm
wa·ḥă·rā·mîm
lib·bāh
’ă·sū·rîm
yā·ḏe·hā;
ṭō·wḇ
lip̄·nê
hā·’ĕ·lō·hîm
yim·mā·lêṭ
mim·men·nāh,
wə·ḥō·w·ṭê
yil·lā·ḵeḏ
bāh.
27
rə·’êh
zeh
mā·ṣā·ṯî,
’ā·mə·rāh
qō·he·leṯ;
’a·ḥaṯ
lə·’a·ḥaṯ
lim·ṣō
ḥeš·bō·wn.
28
’ă·šer
‘ō·wḏ-
biq·šāh
nap̄·šî
wə·lō
mā·ṣā·ṯî;
’ā·ḏām
’e·ḥāḏ
mê·’e·lep̄
mā·ṣā·ṯî,
wə·’iš·šāh
ḇə·ḵāl-
’êl·leh
lō
mā·ṣā·ṯî.
29
lə·ḇaḏ
rə·’êh-
zeh
mā·ṣā·ṯî,
’ă·šer
‘ā·śāh
hā·’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
hā·’ā·ḏām
yā·šār;
wə·hêm·māh
ḇiq·šū
ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ
rab·bîm.
<<
Ecclesiastes 7
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible