<< קהלת 3 >> Ecclesiastes 3 Hebrew Transliterated Bible | |
by the necessary change of times, vanity is added to human travail |
1 lak·kōl
zə·mān;
wə·‘êṯ
lə·ḵāl
ḥê·p̄eṣ
ta·ḥaṯ
haš·šā·mā·yim.
s
2 ‘êṯ
lā·le·ḏeṯ
wə·‘êṯ
lā·mūṯ;
‘êṯ
lā·ṭa·‘aṯ,
wə·‘êṯ
la·‘ă·qō·wr
nā·ṭū·a‘.
3 ‘êṯ
la·hă·rō·wḡ
wə·‘êṯ
lir·pō·w,
‘êṯ
lip̄·rō·wṣ
wə·‘êṯ
liḇ·nō·wṯ.
4 ‘êṯ
liḇ·kō·wṯ
wə·‘êṯ
liś·ḥō·wq,
‘êṯ
sə·p̄ō·wḏ
wə·‘êṯ
rə·qō·wḏ.
5 ‘êṯ
lə·haš·lîḵ
’ă·ḇā·nîm,
wə·‘êṯ
kə·nō·ws
’ă·ḇā·nîm;
‘êṯ
la·ḥă·ḇō·wq,
wə·‘êṯ
lir·ḥōq
mê·ḥab·bêq.
6 ‘êṯ
lə·ḇaq·qêš
wə·‘êṯ
lə·’ab·bêḏ,
‘êṯ
liš·mō·wr
wə·‘êṯ
lə·haš·lîḵ.
7 ‘êṯ
liq·rō·w·a‘
wə·‘êṯ
liṯ·pō·wr,
‘êṯ
la·ḥă·šō·wṯ
wə·‘êṯ
lə·ḏab·bêr.
8 ‘êṯ
le·’ĕ·hōḇ
wə·‘êṯ
liś·nō,
‘êṯ
mil·ḥā·māh
wə·‘êṯ
šā·lō·wm.
s
9 mah-
yiṯ·rō·wn
hā·‘ō·w·śeh,
ba·’ă·šer
hū
‘ā·mêl.
10 rā·’î·ṯî
’eṯ-
hā·‘in·yān,
’ă·šer
nā·ṯan
’ĕ·lō·hîm
liḇ·nê
hā·’ā·ḏām
la·‘ă·nō·wṯ
bōw.
|
is an excellence in God's works |
as for man, God shall judge his works hereafter, though here he be like a beast |
16 wə·‘ō·wḏ
rā·’î·ṯî
ta·ḥaṯ
haš·šā·meš;
mə·qō·wm
ham·miš·pāṭ
šām·māh
hā·re·ša‘,
ū·mə·qō·wm
haṣ·ṣe·ḏeq
šām·māh
hā·rā·ša‘.
17 ’ā·mar·tî
’ă·nî
bə·lib·bî,
’eṯ-
haṣ·ṣad·dîq
wə·’eṯ-
hā·rā·šā‘,
yiš·pōṭ
hā·’ĕ·lō·hîm;
kî-
‘êṯ
lə·ḵāl
ḥê·p̄eṣ,
wə·‘al
kāl-
ham·ma·‘ă·śeh
šām.
18 ’ā·mar·tî
’ă·nî
bə·lib·bî,
‘al-
diḇ·raṯ
bə·nê
hā·’ā·ḏām,
lə·ḇā·rām
hā·’ĕ·lō·hîm;
wə·lir·’ō·wṯ
šə·hem-
bə·hê·māh
hêm·māh
lā·hem.
19 kî
miq·reh
ḇə·nê-
hā·’ā·ḏām
ū·miq·reh
hab·bə·hê·māh,
ū·miq·reh
’e·ḥāḏ
lā·hem,
kə·mō·wṯ
zeh
kên
mō·wṯ
zeh,
wə·rū·aḥ
’e·ḥāḏ
lak·kōl;
ū·mō·w·ṯar
hā·’ā·ḏām
min-
hab·bə·hê·māh
’ā·yin,
kî
hak·kōl
hā·ḇel.
20 hak·kōl
hō·w·lêḵ
’el-
mā·qō·wm
’e·ḥāḏ;
hak·kōl
hā·yāh
min-
he·‘ā·p̄ār,
wə·hak·kōl
šāḇ
’el-
he·‘ā·p̄ār.
21 mî
yō·w·ḏê·a‘,
rū·aḥ
bə·nê
hā·’ā·ḏām,
hā·‘ō·lāh
hî
lə·mā·‘ə·lāh;
wə·rū·aḥ
hab·bə·hê·māh,
hay·yō·re·ḏeṯ
hî
lə·maṭ·ṭāh
lā·’ā·reṣ.
22 wə·rā·’î·ṯî,
kî
’ên
ṭō·wḇ
mê·’ă·šer
yiś·maḥ
hā·’ā·ḏām
bə·ma·‘ă·śāw,
kî-
hū
ḥel·qōw;
kî
mî
yə·ḇî·’en·nū
lir·’ō·wṯ,
bə·meh
še·yih·yeh
’a·ḥă·rāw. |
|
|