![](/clearrectangle.gif)
<< דברים 17 >> Deuteronomy 17 Hebrew Transliterated Bible | |
The things sacrificed must be sound |
2 kî-
yim·mā·ṣê
ḇə·qir·bə·ḵā
bə·’a·ḥaḏ
šə·‘ā·re·ḵā,
’ă·šer-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
nō·ṯên
lāḵ;
’îš
’ōw-
’iš·šāh,
’ă·šer
ya·‘ă·śeh
’eṯ-
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh-
’ĕ·lō·he·ḵā
la·‘ă·ḇōr
bə·rî·ṯōw.
3 way·yê·leḵ,
way·ya·‘ă·ḇōḏ
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
way·yiš·ta·ḥū
lā·hem;
wə·laš·še·meš
’ōw
lay·yā·rê·aḥ,
’ōw
lə·ḵāl
ṣə·ḇā
haš·šā·ma·yim
’ă·šer
lō-
ṣiw·wî·ṯî.
4 wə·hug·gaḏ-
lə·ḵā
wə·šā·mā·‘ə·tā;
wə·ḏā·raš·tā
hê·ṭêḇ,
wə·hin·nêh
’ĕ·meṯ
nā·ḵō·wn
had·dā·ḇār,
ne·‘eś·ṯāh
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
haz·zōṯ
bə·yiś·rā·’êl.
5 wə·hō·w·ṣê·ṯā
’eṯ-
hā·’îš
ha·hū
’ōw
’eṯ-
hā·’iš·šāh
ha·hi·w
’ă·šer
‘ā·śū
’eṯ-
had·dā·ḇār
hā·rā‘
haz·zeh
’el-
šə·‘ā·re·ḵā,
’eṯ-
hā·’îš
’ōw
’eṯ-
hā·’iš·šāh;
ū·sə·qal·tām
bā·’ă·ḇā·nîm
wā·mê·ṯū.
6 ‘al-
pî
šə·na·yim
‘ê·ḏîm,
’ōw
šə·lō·šāh
‘ê·ḏîm
yū·maṯ
ham·mêṯ;
lō
yū·maṯ,
‘al-
pî
‘êḏ
’e·ḥāḏ.
7 yaḏ
hā·‘ê·ḏîm
tih·yeh-
bōw
ḇā·ri·šō·nāh
la·hă·mî·ṯōw,
wə·yaḏ
kāl-
hā·‘ām
bā·’a·ḥă·rō·nāh;
ū·ḇi·‘ar·tā
hā·rā‘
miq·qir·be·ḵā.
p̄
|
Hard controversies are to be determined by the priests and judges |
8 kî
yip·pā·lê
mim·mə·ḵā
ḏā·ḇār
lam·miš·pāṭ,
bên-
dām
lə·ḏām
bên-
dîn
lə·ḏîn,
ū·ḇên
ne·ḡa‘
lā·ne·ḡa‘,
diḇ·rê
rî·ḇōṯ
biš·‘ā·re·ḵā;
wə·qam·tā
wə·‘ā·lî·ṯā,
’el-
ham·mā·qō·wm,
’ă·šer
yiḇ·ḥar
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
bōw.
9 ū·ḇā·ṯā,
’el-
hak·kō·hă·nîm
hal·wî·yim,
wə·’el-
haš·šō·p̄êṭ,
’ă·šer
yih·yeh
bay·yā·mîm
hā·hêm;
wə·ḏā·raš·tā
wə·hig·gî·ḏū
lə·ḵā,
’êṯ
də·ḇar
ham·miš·pāṭ.
10 wə·‘ā·śî·ṯā,
‘al-
pî
had·dā·ḇār
’ă·šer
yag·gî·ḏū
lə·ḵā,
min-
ham·mā·qō·wm
ha·hū,
’ă·šer
yiḇ·ḥar
Yah·weh;
wə·šā·mar·tā
la·‘ă·śō·wṯ,
kə·ḵōl
’ă·šer
yō·w·rū·ḵā.
11 ‘al-
pî
hat·tō·w·rāh
’ă·šer
yō·w·rū·ḵā,
wə·‘al-
ham·miš·pāṭ
’ă·šer-
yō·mə·rū
lə·ḵā
ta·‘ă·śeh;
lō
ṯā·sūr,
min-
had·dā·ḇār
’ă·šer-
yag·gî·ḏū
lə·ḵā
yā·mîn
ū·śə·mōl.
|
The one who shows contempt for the judge must die |
16 raq
lō-
yar·beh-
lōw
sū·sîm
wə·lō-
yā·šîḇ
’eṯ-
hā·‘ām
miṣ·ray·māh,
lə·ma·‘an
har·bō·wṯ
sūs;
Yah·weh
’ā·mar
lā·ḵem,
lō
ṯō·si·p̄ūn,
lā·šūḇ
bad·de·reḵ
haz·zeh
‘ō·wḏ.
17 wə·lō
yar·beh-
lōw
nā·šîm,
wə·lō
yā·sūr
lə·ḇā·ḇōw;
wə·ḵe·sep̄
wə·zā·hāḇ,
lō
yar·beh-
lōw
mə·’ōḏ.
18 wə·hā·yāh
ḵə·šiḇ·tōw,
‘al
kis·sê
mam·laḵ·tōw;
wə·ḵā·ṯaḇ
lōw
’eṯ-
miš·nêh
hat·tō·w·rāh
haz·zōṯ
‘al-
sê·p̄er,
mil·lip̄·nê
hak·kō·hă·nîm
hal·wî·yim
19 wə·hā·yə·ṯāh
‘im·mōw,
wə·qā·rā
ḇōw
kāl-
yə·mê
ḥay·yāw;
lə·ma·‘an
yil·maḏ,
lə·yir·’āh
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hāw,
liš·mōr
’eṯ-
kāl-
diḇ·rê
hat·tō·w·rāh
haz·zōṯ
wə·’eṯ-
ha·ḥuq·qîm
hā·’êl·leh
la·‘ă·śō·ṯām.
20 lə·ḇil·tî
rūm-
lə·ḇā·ḇōw
mê·’e·ḥāw,
ū·lə·ḇil·tî
sūr
min-
ham·miṣ·wāh
yā·mîn
ū·śə·mō·wl;
lə·ma·‘an
ya·’ă·rîḵ
yā·mîm
‘al-
mam·laḵ·tōw
hū
ū·ḇā·nāw
bə·qe·reḇ
yiś·rā·’êl.
s |
|
|