![](/clearrectangle.gif)
<< דניאל 11 >> Daniel 11 Hebrew Transliterated Bible | |
The overthrow of Persia by the king of Grecia. |
1 wa·’ă·nî
biš·naṯ
’a·ḥaṯ,
lə·ḏā·rə·yā·weš
ham·mā·ḏî;
‘ā·mə·ḏî
lə·ma·ḥă·zîq
ū·lə·mā·‘ō·wz
lōw.
2 wə·‘at·tāh
’ĕ·meṯ
’ag·gîḏ
lāḵ;
hin·nêh-
‘ō·wḏ
šə·lō·šāh
mə·lā·ḵîm
‘ō·mə·ḏîm
lə·p̄ā·ras,
wə·hā·rə·ḇî·‘î
ya·‘ă·šîr
‘ō·šer-
gā·ḏō·wl
mik·kōl,
ū·ḵə·ḥez·qā·ṯōw
ḇə·‘ā·šə·rōw,
yā·‘îr
hak·kōl,
’êṯ
mal·ḵūṯ
yā·wān.
3 wə·‘ā·maḏ
me·leḵ
gib·bō·wr;
ū·mā·šal
mim·šāl
raḇ,
wə·‘ā·śāh
kir·ṣō·w·nōw.
4 ū·ḵə·‘ā·mə·ḏōw
tiš·šā·ḇêr
mal·ḵū·ṯōw,
wə·ṯê·ḥāṣ
lə·’ar·ba‘
rū·ḥō·wṯ
haš·šā·mā·yim;
wə·lō
lə·’a·ḥă·rî·ṯōw,
wə·lō
ḵə·mā·šə·lōw
’ă·šer
mā·šāl,
kî
ṯin·nā·ṯêš
mal·ḵū·ṯōw,
wə·la·’ă·ḥê·rîm
mil·lə·ḇaḏ-
’êl·leh.
|
Leagues and conflicts between the kings of the south and of the north. |
5 wə·ye·ḥĕ·zaq
me·leḵ-
han·ne·ḡeḇ
ū·min-
śā·rāw;
wə·ye·ḥĕ·zaq
‘ā·lāw
ū·mā·šāl,
mim·šāl
raḇ
mem·šal·tōw.
6 ū·lə·qêṣ
šā·nîm
yiṯ·ḥab·bā·rū,
ū·ḇaṯ
me·leḵ-
han·ne·ḡeḇ,
tā·ḇō·w
’el-
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
la·‘ă·śō·wṯ
mê·šā·rîm;
wə·lō-
ṯa‘·ṣōr
kō·w·aḥ
haz·zə·rō·w·a‘,
wə·lō
ya·‘ă·mōḏ
ū·zə·rō·‘ōw,
wə·ṯin·nā·ṯên
hî
ū·mə·ḇî·’e·hā
wə·hay·yō·lə·ḏāh,
ū·ma·ḥă·zi·qāh
bā·‘it·tîm.
7 wə·‘ā·maḏ
min·nê·ṣer
šā·rā·še·hā
kan·nōw;
wə·yā·ḇō
’el-
ha·ḥa·yil,
wə·yā·ḇō
bə·mā·‘ō·wz
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
wə·‘ā·śāh
ḇā·hem
wə·he·ḥĕ·zîq.
8 wə·ḡam
’ĕlō·hê·hem
‘im-
nə·si·ḵê·hem
‘im-
kə·lê
ḥem·dā·ṯām
ke·sep̄
wə·zā·hāḇ
baš·šə·ḇî
yā·ḇi
miṣ·rā·yim;
wə·hū
šā·nîm
ya·‘ă·mōḏ,
mim·me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
9 ū·ḇā,
bə·mal·ḵūṯ
me·leḵ
han·ne·ḡeḇ,
wə·šāḇ
’el-
’aḏ·mā·ṯōw.
10 [ū·ḇə·nōw
ḵ]
(ū·ḇā·nāw
q)
yiṯ·gā·rū,
wə·’ā·sə·p̄ū
hă·mō·wn
ḥă·yā·lîm
rab·bîm,
ū·ḇā
ḇō·w
wə·šā·ṭap̄
wə·‘ā·ḇār;
wə·yā·šōḇ
[wə·yiṯ·gā·rū
ḵ]
(wə·yiṯ·gā·reh
q)
‘aḏ-
[mā·‘uz·zāh
ḵ]
(mā·‘uz·zōw.
q)
11 wə·yiṯ·mar·mar
me·leḵ
han·ne·ḡeḇ,
wə·yā·ṣā
wə·nil·ḥam
‘im·mōw
‘im-
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn;
wə·he·‘ĕ·mîḏ
hā·mō·wn
rāḇ,
wə·nit·tan
he·hā·mō·wn
bə·yā·ḏōw.
12 wə·niś·śā
he·hā·mō·wn
[yā·rūm
ḵ]
(wə·rām
q)
lə·ḇā·ḇōw;
wə·hip·pîl
rib·bō·’ō·wṯ
wə·lō
yā·‘ō·wz.
13 wə·šāḇ
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
wə·he·‘ĕ·mîḏ
hā·mō·wn,
raḇ
min-
hā·ri·šō·wn;
ū·lə·qêṣ
hā·‘it·tîm
šā·nîm
yā·ḇō·w
ḇō·w,
bə·ḥa·yil
gā·ḏō·wl
ū·ḇir·ḵūš
rāḇ.
14 ū·ḇā·‘it·tîm
hā·hêm,
rab·bîm
ya·‘am·ḏū
‘al-
me·leḵ
han·ne·ḡeḇ;
ū·ḇə·nê
pā·rî·ṣê
‘am·mə·ḵā,
yin·naś·śə·’ū
lə·ha·‘ă·mîḏ
ḥā·zō·wn
wə·niḵ·šā·lū.
15 wə·yā·ḇō
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
wə·yiš·pōḵ
sō·w·lă·lāh,
wə·lā·ḵaḏ
‘îr
miḇ·ṣā·rō·wṯ;
ū·zə·rō·‘ō·wṯ
han·ne·ḡeḇ
lō
ya·‘ă·mō·ḏū,
wə·‘am
miḇ·ḥā·rāw,
wə·’ên
kō·aḥ
la·‘ă·mōḏ.
16 wə·ya·‘aś
hab·bā
’ê·lāw
kir·ṣō·w·nōw,
wə·’ên
‘ō·w·mêḏ
lə·p̄ā·nāw;
wə·ya·‘ă·mōḏ
bə·’e·reṣ-
haṣ·ṣə·ḇî
wə·ḵā·lāh
ḇə·yā·ḏōw.
17 wə·yā·śêm
pā·nāw
lā·ḇō·w
bə·ṯō·qep̄
kāl-
mal·ḵū·ṯōw
wî·šā·rîm
‘im·mōw
wə·‘ā·śāh;
ū·ḇaṯ
han·nā·šîm
yit·ten-
lōw
lə·haš·ḥî·ṯāh,
wə·lō
ṯa·‘ă·mōḏ
wə·lō-
lōw
ṯih·yeh.
18 [wə·yā·šêḇ
ḵ]
(wə·yā·śêm
q)
pā·nāw
lə·’î·yîm
wə·lā·ḵaḏ
rab·bîm;
wə·hiš·bîṯ
qā·ṣîn
ḥer·pā·ṯōw
lōw,
bil·tî
ḥer·pā·ṯōw
yā·šîḇ
lōw.
19 wə·yā·šêḇ
pā·nāw,
lə·mā·‘ūz·zê
’ar·ṣōw;
wə·niḵ·šal
wə·nā·p̄al
wə·lō
yim·mā·ṣê.
20 wə·‘ā·maḏ
‘al-
kan·nōw
ma·‘ă·ḇîr
nō·w·ḡêś
he·ḏer
mal·ḵūṯ;
ū·ḇə·yā·mîm
’ă·ḥā·ḏîm
yiš·šā·ḇêr,
wə·lō
ḇə·’ap·pa·yim
wə·lō
ḇə·mil·ḥā·māh.
21 wə·‘ā·maḏ
‘al-
kan·nōw
niḇ·zeh,
wə·lō-
nā·ṯə·nū
‘ā·lāw
hō·wḏ
mal·ḵūṯ;
ū·ḇā
ḇə·šal·wāh,
wə·he·ḥĕ·zîq
mal·ḵūṯ
ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ.
22 ū·zə·rō·‘ō·wṯ
haš·še·ṭep̄
yiš·šā·ṭə·p̄ū
mil·lə·p̄ā·nāw
wə·yiš·šā·ḇê·rū;
wə·ḡam
nə·ḡîḏ
bə·rîṯ.
23 ū·min-
hiṯ·ḥab·bə·rūṯ
’ê·lāw
ya·‘ă·śeh
mir·māh;
wə·‘ā·lāh
wə·‘ā·ṣam
bim·‘aṭ-
gō·w.
24 bə·šal·wāh
ū·ḇə·miš·man·nê
mə·ḏî·nāh
yā·ḇō·w
wə·‘ā·śāh,
’ă·šer
lō-
‘ā·śū
’ă·ḇō·ṯāw
wa·’ă·ḇō·wṯ
’ă·ḇō·ṯāw,
biz·zāh
wə·šā·lāl
ū·rə·ḵūš
lā·hem
yiḇ·zō·wr;
wə·‘al
miḇ·ṣā·rîm
yə·ḥaš·šêḇ
maḥ·šə·ḇō·ṯāw
wə·‘aḏ-
‘êṯ.
25 wə·yā·‘êr
kō·ḥōw
ū·lə·ḇā·ḇōw
‘al-
me·leḵ
han·ne·ḡeḇ
bə·ḥa·yil
gā·ḏō·wl
ū·me·leḵ
han·ne·ḡeḇ,
yiṯ·gā·reh
lam·mil·ḥā·māh,
bə·ḥa·yil-
gā·ḏō·wl
wə·‘ā·ṣūm
‘aḏ-
mə·’ōḏ;
wə·lō
ya·‘ă·mōḏ,
kî-
yaḥ·šə·ḇū
‘ā·lāw
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ.
26 wə·’ō·ḵə·lê
p̄aṯ-
bā·ḡōw
yiš·bə·rū·hū
wə·ḥê·lōw
yiš·ṭō·wp̄;
wə·nā·p̄ə·lū
ḥă·lā·lîm
rab·bîm.
27 ū·šə·nê·hem
ham·mə·lā·ḵîm
lə·ḇā·ḇām
lə·mê·rā‘,
wə·‘al-
šul·ḥān
’e·ḥāḏ
kā·zāḇ
yə·ḏab·bê·rū;
wə·lō
ṯiṣ·lāḥ,
kî-
‘ō·wḏ
qêṣ
lam·mō·w·‘êḏ.
28 wə·yā·šōḇ
’ar·ṣōw
bir·ḵūš
gā·ḏō·wl,
ū·lə·ḇā·ḇōw
‘al-
bə·rîṯ
qō·ḏeš;
wə·‘ā·śāh
wə·šāḇ
lə·’ar·ṣōw.
29 lam·mō·w·‘êḏ
yā·šūḇ
ū·ḇā
ḇan·ne·ḡeḇ;
wə·lō-
ṯih·yeh
ḵā·ri·šō·nāh
wə·ḵā·’a·ḥă·rō·nāh.
|
The invasion and tyranny of the Romans. |
30 ū·ḇā·’ū
ḇōw
ṣî·yîm
kit·tîm
wə·niḵ·’āh,
wə·šāḇ
wə·zā·‘am
‘al-
bə·rîṯ-
qō·w·ḏeš
wə·‘ā·śāh;
wə·šāḇ
wə·yā·ḇên,
‘al-
‘ō·zə·ḇê
bə·rîṯ
qō·ḏeš.
31 ū·zə·rō·‘îm
mim·men·nū
ya·‘ă·mō·ḏū;
wə·ḥil·lə·lū
ham·miq·dāš
ham·mā·‘ō·wz
wə·hê·sî·rū
hat·tā·mîḏ,
wə·nā·ṯə·nū
haš·šiq·qūṣ
mə·šō·w·mêm.
32 ū·mar·šî·‘ê
ḇə·rîṯ,
ya·ḥă·nîp̄
ba·ḥă·laq·qō·wṯ;
wə·‘am
yō·ḏə·‘ê
’ĕ·lō·hāw
ya·ḥă·zi·qū
wə·‘ā·śū.
33 ū·maś·kî·lê
‘ām,
yā·ḇî·nū
lā·rab·bîm;
wə·niḵ·šə·lū
bə·ḥe·reḇ
ū·ḇə·le·hā·ḇāh
biš·ḇî
ū·ḇə·ḇiz·zāh
yā·mîm.
34 ū·ḇə·hik·kā·šə·lām,
yê·‘ā·zə·rū
‘ê·zer
mə·‘āṭ;
wə·nil·wū
‘ă·lê·hem
rab·bîm
ba·ḥă·laq·laq·qō·wṯ.
35 ū·min-
ham·maś·kî·lîm
yik·kā·šə·lū,
liṣ·rō·wp̄
bā·hem
ū·lə·ḇā·rêr
wə·lal·bên
‘aḏ-
‘êṯ
qêṣ;
kî-
‘ō·wḏ
lam·mō·w·‘êḏ.
36 wə·‘ā·śāh
ḵir·ṣō·w·nōw
ham·me·leḵ,
wə·yiṯ·rō·w·mêm
wə·yiṯ·gad·dêl
‘al-
kāl-
’êl,
wə·‘al
’êl
’ê·lîm,
yə·ḏab·bêr
nip̄·lā·’ō·wṯ;
wə·hiṣ·lî·aḥ
‘aḏ-
kā·lāh
za·‘am,
kî
ne·ḥĕ·rā·ṣāh
ne·‘ĕ·śā·ṯāh.
37 wə·‘al-
’ĕ·lō·hê
’ă·ḇō·ṯāw
lō
yā·ḇîn,
wə·‘al-
ḥem·daṯ
nā·šîm
wə·‘al-
kāl-
’ĕ·lō·w·ah
lō
yā·ḇîn;
kî
‘al-
kōl
yiṯ·gad·dāl.
38 wə·le·’ĕ·lō·ah
mā·‘uz·zîm,
‘al-
kan·nōw
yə·ḵab·bêḏ;
wə·le·’ĕ·lō·w·ah
’ă·šer
lō-
yə·ḏā·‘u·hū
’ă·ḇō·ṯāw,
yə·ḵab·bêḏ
bə·zā·hāḇ
ū·ḇə·ḵe·sep̄
ū·ḇə·’e·ḇen
yə·qā·rāh
ū·ḇa·ḥă·mu·ḏō·wṯ.
39 wə·‘ā·śāh
lə·miḇ·ṣə·rê
mā·‘uz·zîm
‘im-
’ĕ·lō·w·ah
nê·ḵār,
’ă·šer
[hik·kîr
ḵ]
(yak·kîr
q)
yar·beh
ḵā·ḇō·wḏ;
wə·him·šî·lām
bā·rab·bîm,
wa·’ă·ḏā·māh
yə·ḥal·lêq
bim·ḥîr.
40 ū·ḇə·‘êṯ
qêṣ,
yiṯ·nag·gaḥ
‘im·mōw
me·leḵ
han·ne·ḡeḇ,
wə·yiś·tā·‘êr
‘ā·lāw
me·leḵ
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
bə·re·ḵeḇ
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm,
ū·ḇā·’o·nî·yō·wṯ
rab·bō·wṯ;
ū·ḇā
ḇa·’ă·rā·ṣō·wṯ
wə·šā·ṭap̄
wə·‘ā·ḇār.
41 ū·ḇā
bə·’e·reṣ
haṣ·ṣə·ḇî,
wə·rab·bō·wṯ
yik·kā·šê·lū;
wə·’êl·leh
yim·mā·lə·ṭū
mî·yā·ḏōw,
’ĕ·ḏō·wm
ū·mō·w·’āḇ,
wə·rê·šîṯ
bə·nê
‘am·mō·wn.
42 wə·yiš·laḥ
yā·ḏōw
ba·’ă·rā·ṣō·wṯ;
wə·’e·reṣ
miṣ·ra·yim,
lō
ṯih·yeh
lip̄·lê·ṭāh.
43 ū·mā·šal,
bə·miḵ·man·nê
haz·zā·hāḇ
wə·hak·ke·sep̄,
ū·ḇə·ḵōl
ḥă·mu·ḏō·wṯ
miṣ·rā·yim;
wə·lu·ḇîm
wə·ḵu·šîm
bə·miṣ·‘ā·ḏāw.
44 ū·šə·mu·‘ō·wṯ
yə·ḇa·hă·lu·hū,
mim·miz·rāḥ
ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn;
wə·yā·ṣā
bə·ḥê·mā
ḡə·ḏō·lāh,
lə·haš·mîḏ
ū·lə·ha·ḥă·rîm
rab·bîm.
45 wə·yiṭ·ṭa‘
’ā·ho·le
’ap·paḏ·nōw,
bên
yam·mîm
lə·har-
ṣə·ḇî-
qō·ḏeš;
ū·ḇā
‘aḏ-
qiṣ·ṣōw,
wə·’ên
‘ō·w·zêr
lōw. |
|
|