עמוס 8
<<
עמוס 8
>>
Amos 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
By a basket of summer fruit is shown the approach of Israel's end.
1
kōh
hir·’a·nî
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh;
wə·hin·nêh
kə·lūḇ
qā·yiṣ.
2
way·yō·mer,
māh-
’at·tāh
rō·’eh
‘ā·mō·ws,
wā·’ō·mar
kə·lūḇ
qā·yiṣ;
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lay,
bā
haq·qêṣ
’el-
‘am·mî
yiś·rā·’êl,
lō-
’ō·w·sîp̄
‘ō·wḏ
‘ă·ḇō·wr
lōw.
3
wə·hê·lî·lū
šî·rō·wṯ
hê·ḵāl
bay·yō·wm
ha·hū,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh;
raḇ
hap·pe·ḡer,
bə·ḵāl
mā·qō·wm
hiš·lîḵ
hās.
p̄
Oppression is reproved.
4
šim·‘ū-
zōṯ
haš·šō·’ă·p̄îm
’eḇ·yō·wn;
wə·laš·bîṯ
[‘an·wê-
ḵ]
(‘ă·nî·yê-
’ā·reṣ.
q)
5
lê·mōr,
mā·ṯay
ya·‘ă·ḇōr
ha·ḥō·ḏeš
wə·naš·bî·rāh
še·ḇer,
wə·haš·šab·bāṯ
wə·nip̄·tə·ḥāh-
bār;
lə·haq·ṭîn
’ê·p̄āh
ū·lə·haḡ·dîl
še·qel,
ū·lə·‘aw·wêṯ
mō·zə·nê
mir·māh.
6
liq·nō·wṯ
bak·ke·sep̄
dal·lîm,
wə·’eḇ·yō·wn
ba·‘ă·ḇūr
na·‘ă·lā·yim;
ū·map·pal
bar
naš·bîr.
7
niš·ba‘
Yah·weh
biḡ·’ō·wn
ya·‘ă·qōḇ;
’im-
’eš·kaḥ
lā·ne·ṣaḥ
kāl-
ma·‘ă·śê·hem.
8
ha·‘al
zōṯ
lō-
ṯir·gaz
hā·’ā·reṣ,
wə·’ā·ḇal
kāl-
yō·wō·šêḇ
bāh;
wə·‘ā·lə·ṯāh
ḵā·’ōr
kul·lāh,
wə·niḡ·rə·šāh
[wə·niš·qāh
ḵ]
(wə·niš·qə·‘āh
q)
kî·’ō·wr
miṣ·rā·yim.
s
9
wə·hā·yāh
bay·yō·wm
ha·hū,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
wə·hê·ḇê·ṯî
haš·še·meš
baṣ·ṣā·ho·rā·yim;
wə·ha·ḥă·šaḵ·tî
lā·’ā·reṣ
bə·yō·wm
’ō·wr.
10
wə·hā·p̄aḵ·tî
ḥag·gê·ḵem
lə·’ê·ḇel,
wə·ḵāl
šî·rê·ḵem
lə·qî·nāh,
wə·ha·‘ă·lê·ṯî
‘al-
kāl-
mā·ṯə·na·yim
śāq,
wə·‘al-
kāl-
rōš
qā·rə·ḥāh;
wə·śam·tî·hā
kə·’ê·ḇel
yā·ḥîḏ,
wə·’a·ḥă·rî·ṯāh
kə·yō·wm
mār.
A famine of the word of God threatened.
11
hin·nêh
yā·mîm
bā·’îm,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
wə·hiš·laḥ·tî
rā·‘āḇ
bā·’ā·reṣ;
lō-
rā·‘āḇ
lal·le·ḥem
wə·lō-
ṣā·mā
lam·ma·yim,
kî
’im-
liš·mō·a‘,
’êṯ
diḇ·rê
Yah·weh.
12
wə·nā·‘ū
mî·yām
‘aḏ-
yām,
ū·miṣ·ṣā·p̄ō·wn
wə·‘aḏ-
miz·rāḥ;
yə·šō·wṭ·ṭū
lə·ḇaq·qêš
’eṯ-
də·ḇar-
Yah·weh
wə·lō
yim·ṣā·’ū.
13
bay·yō·wm
ha·hū
tiṯ·‘al·lap̄·nāh
hab·bə·ṯū·lōṯ
hay·yā·p̄ō·wṯ
wə·hab·ba·ḥū·rîm
baṣ·ṣā·mā.
14
han·niš·bā·‘îm
bə·’aš·maṯ
šō·mə·rō·wn,
wə·’ā·mə·rū,
ḥê
’ĕ·lō·he·ḵā
dān,
wə·ḥê
de·reḵ
bə·’êr-
šā·ḇa‘;
wə·nā·p̄ə·lū
wə·lō-
yā·qū·mū
‘ō·wḏ.
s
<<
Amos 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible