ΠΡΑΞΕΙΣ 16
<<
ΠΡΑΞΕΙΣ 16
>>
Acts 16 Greek Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Greek
/
Transliterated
Paul and Silas are Joined by Timothy,
1
katēntēsen
de
kai
eis
derbēn
kai
eis
lustran
kai
idou
mathētēs
tis
ēn
ekei
onomati
timotheos
uios
gunaikos
ioudaias
pistēs,
patros
de
ellēnos,
2
os
emartureito
upo
tōn
en
lustrois
kai
ikoniō
adelphōn.
3
touton
ēthelēsen
o
paulos
sun
autō
exelthein,
kai
labōn
perietemen
auton
dia
tous
ioudaious
tous
ontas
en
tois
topois
ekeinois·
ēdeisan
gar
apantes
oti
ellēn
o
patēr
autou
upērchen.
4
ōs
de
dieporeuonto
tas
poleis,
paredidosan
autois
phulassein
ta
dogmata
ta
kekrimena
upo
tōn
apostolōn
kai
presbuterōn
tōn
en
ierosolumois.
5
ai
men
oun
ekklēsiai
estereounto
tē
pistei
kai
eperisseuon
tō
arithmō
kath
ēmeran.
6
diēlthon
de
tēn
phrugian
kai
galatikēn
chōran
kōluthentes
upo
tou
agiou
pneumatos
lalēsai
ton
logon
en
tē
asia·
and being called by the Spirit from one country to another,
7
elthontes
de
kata
tēn
musian
epeirazon
eis
tēn
bithunian
poreuthēnai,
kai
ouk
eiasen
autous
to
pneuma
iēsou·
8
parelthontes
de
tēn
musian
katebēsan
eis
trōada.
9
kai
orama
dia
nuktos
tō
paulō
ōphthē,
anēr
makedōn
tis
ēn
estōs
kai
parakalōn
auton
kai
legōn·
diabas
eis
makedonian
boēthēson
ēmin.
10
ōs
de
to
orama
eiden
eutheōs
ezētēsamen
exelthein
eis
makedonian
sumbibazontes
oti
proskeklētai
ēmas
o
theos
euangelisasthai
autous.
11
anachthentes
oun
apo
trōados
euthudromēsamen
eis
samothrakēn,
tē
de
epiousē
eis
nean
polin
12
kakeithen
eis
philippous,
ētis
estin
prōtē
tēs
meridos
prōtē
tēs
meridos
makedonias
polis
kolōnia.
ēmen
de
en
tautē
tē
polei
diatribontes
ēmeras
tinas.
13
tē
te
ēmera
tōn
sabbatōn
exēlthomen
exō
tēs
pulēs
para
potamon
ou
enomizomen
proseuchēn
einai
kai
kathisantes
elaloumen
tais
sunelthousais
gunaixin.
convert Lydia,
14
kai
tis
gunē
onomati
ludia
porphuropōlis
poleōs
thuateirōn
sebomenē
ton
theon,
ēkouen,
ēs
o
kurios
diēnoixen
tēn
kardian
prosechein
tois
laloumenois
upo
paulou.
15
ōs
de
ebaptisthē
kai
o
oikos
autēs
parekalesen
legousa·
ei
kekrikate
me
pistēn
tō
kuriō
einai,
eiselthontes
eis
ton
oikon
mou
menete·
kai
parebiasato
ēmas.
and cast out a spirit of divination;
16
egeneto
de
poreuomenōn
ēmōn
eis
tēn
proseuchēn
paidiskēn
tina
echousan
pneuma
puthōna
upantēsai
ēmin,
ētis
ergasian
pollēn
pareichen
tois
kuriois
autēs
manteuomenē.
17
autē
katakolouthousa
tō
paulō
kai
ēmin
ekrazen
legousa·
outoi
oi
anthrōpoi
douloi
tou
theou
tou
upsistou
eisin,
oitines
katangellousin
umin
odon
sōtērias.
18
touto
de
epoiei
epi
pollas
ēmeras
diaponētheis
de
paulos
kai
epistrepsas
tō
pneumati
eipen
parangellō
soi
en
onomati
iēsou
christou
exelthein
ap
autēs·
kai
exēlthen
autē
tē
ōra.
for which cause they are whipped and imprisoned.
19
idontes
de
oi
kurioi
autēs
oti
exēlthen
ē
elpis
tēs
ergasias
autōn,
epilabomenoi
ton
paulon
kai
ton
silan
eilkusan
eis
tēn
agoran
epi
tous
archontas
20
kai
prosagagontes
autous
tois
stratēgois
eipan·
outoi
oi
anthrōpoi
ektarassousin
ēmōn
tēn
polin,
ioudaioi
uparchontes,
21
kai
katangellousin
ethē
a
ouk
exestin
ēmin
paradechesthai
oude
poiein
rōmaiois
ousin.
22
kai
sunepestē
o
ochlos
kat
autōn
kai
oi
stratēgoi
perirēxantes
autōn
ta
imatia
ekeleuon
rabdizein,
23
pollas
de
epithentes
autois
plēgas
ebalon
eis
phulakēn
parangeilantes
tō
desmophulaki
asphalōs
tērein
autous.
24
os
parangelian
toiautēn
labōn
ebalen
autous
eis
tēn
esōteran
phulakēn
kai
tous
podas
ēsphalisato
autōn
eis
to
xulon.
The prison doors are opened.
25
kata
de
to
mesonuktion
paulos
kai
silas
proseuchomenoi
umnoun
ton
theon,
epēkroōnto
de
autōn
oi
desmioi.
26
aphnō
de
seismos
egeneto
megas
ōste
saleuthēnai
ta
themelia
tou
desmōtēriou·
ēneōchthēsan
de
parachrēma
ai
thurai
pasai
kai
pantōn
ta
desma
anethē.
27
exupnos
de
genomenos
o
desmophulax
kai
idōn
aneōgmenas
tas
thuras
tēs
phulakēs,
spasamenos
tēn
machairan
ēmellen
eauton
anairein
nomizōn
ekpepheugenai
tous
desmious.
28
ephōnēsen
de
paulos
megalē
phōnē
legōn·
mēden
praxēs
seautō
kakon,
apantes
gar
esmen
enthade.
29
aitēsas
de
phōta
eisepēdēsen
kai
entromos
genomenos
prosepesen
tō
paulō
kai
sila
30
kai
proagagōn
autous
exō
ephē·
kurioi,
ti
me
dei
poiein
ina
sōthō;
The jailor is converted,
31
oi
de
eipan·
pisteuson
epi
ton
kurion
iēsoun
kai
sōthēsē
su
kai
o
oikos
sou.
32
kai
elalēsan
autō
ton
logon
tou
theou
sun
pasin
tois
en
tē
oikia
autou.
33
kai
paralabōn
autous
en
ekeinē
tē
ōra
tēs
nuktos
elousen
apo
tōn
plēgōn,
kai
ebaptisthē
autos
kai
oi
autou
apantes
parachrēma,
34
anagagōn
te
autous
eis
ton
oikon
parethēken
trapezan
kai
ēgalliasato
panoikei
pepisteukōs
tō
theō.
and they are delivered.
35
ēmeras
de
genomenēs
apesteilan
oi
stratēgoi
tous
rabdouchous
legontes·
apoluson
tous
anthrōpous
ekeinous.
36
apēngeilen
de
o
desmophulax
tous
logous
pros
ton
paulon
oti
apestalkan
oi
stratēgoi
ina
apoluthēte·
nun
oun
exelthontes
poreuesthe
en
eirēnē.
37
o
de
paulos
ephē
pros
autous·
deirantes
ēmas
dēmosia
akatakritous
anthrōpous
rōmaious
uparchontas,
ebalan
eis
phulakēn,
kai
nun
lathra
ēmas
ekballousin;
ou
gar,
alla
elthontes
autoi
ēmas
exagagetōsan.
38
apēngeilan
de
tois
stratēgois
oi
rabdouchoi
ta
rēmata
tauta.
ephobēthēsan
de
akousantes
oti
rōmaioi
eisin,
39
kai
elthontes
parekalesan
autous
kai
exagagontes
ērōtōn
apelthein
apo
tēs
poleōs.
40
exelthontes
de
apo
tēs
phulakēs
eisēlthon
pros
tēn
ludian
kai
idontes
parekalesan
tous
adelphous
kai
exēlthan.
<<
Acts 16
>>
The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)
Interlinear Bible