ΠΡΑΞΕΙΣ 15

<< ΠΡΑΞΕΙΣ 15 >>
Acts 15 Greek Transliterated Bible
Great dissensions arise regarding circumcision.
   1 kai  tines  katelthontes  apo  tēs  ioudaias  edidaskon  tous  adelphous  oti,  ean  mē  peritmēthēte  tō  ethei  tō  mōuseōs,  ou  dunasthe  sōthēnai.  2 genomenēs  de  staseōs  kai  zētēseōs  ouk  oligēs  tō  paulō  kai  tō  barnaba  pros  autous,  etaxan  anabainein  paulon  kai  barnaban  kai  tinas  allous  ex  autōn  pros  tous  apostolous  kai  presbuterous  eis  ierousalēm  peri  tou  zētēmatos  toutou.  3 oi  men  oun  propemphthentes  upo  tēs  ekklēsias  diērchonto  tēn  te  phoinikēn  kai  samareian  ekdiēgoumenoi  tēn  epistrophēn  tōn  ethnōn  kai  epoioun  charan  megalēn  pasin  tois  adelphois.  4 paragenomenoi  de  eis  ierosoluma  paredechthēsan  apo  tēs  ekklēsias  kai  tōn  apostolōn  kai  tōn  presbuterōn  anēngeilan  te  osa  o  theos  epoiēsen  met  autōn. 
The apostles consult about it,
   6 sunēchthēsan  te  oi  apostoloi  kai  oi  presbuteroi  idein  peri  tou  logou  toutou.  7 pollēs  de  zētēseōs  genomenēs  anastas  petros  eipen  pros  autous·  andres  adelphoi,  umeis  epistasthe  oti  aph  ēmerōn  archaiōn  en  umin  exelexato  o  theos  dia  tou  stomatos  mou  akousai  ta  ethnē  ton  logon  tou  euangeliou  kai  pisteusai.  8 kai  o  kardiognōstēs  theos  emarturēsen  autois  dous  to  pneuma  to  agion  kathōs  kai  ēmin  9 kai  outhen  diekrinen  metaxu  ēmōn  te  kai  autōn  tē  pistei  katharisas  tas  kardias  autōn.  10 nun  oun  ti  peirazete  ton  theon  epitheinai  zugon  epi  ton  trachēlon  tōn  mathētōn  on  oute  oi  pateres  ēmōn  oute  ēmeis  ischusamen  bastasai;  11 alla  dia  tēs  charitos  tou  kuriou  iēsou  pisteuomen  sōthēnai  kath  on  tropon  kakeinoi. 
   12 esigēsen  de  pan  to  plēthos  kai  ēkouon  barnaba  kai  paulou  exēgoumenōn  osa  epoiēsen  o  theos  sēmeia  kai  terata  en  tois  ethnesin  di  autōn.  13 meta  de  to  sigēsai  autous  apekrithē  iakōbos  legōn·  andres  adelphoi,  akousate  mou.  14 sumeōn  exēgēsato  kathōs  prōton  o  theos  epeskepsato  labein  ex  ethnōn  laon  tō  onomati  autou.  15 kai  toutō  sumphōnousin  oi  logoi  tōn  prophētōn  kathōs  gegraptai· 
      16 meta  tauta  anastrepsō 
            kai  anoikodomēsō  tēn  skēnēn  dauid  tēn  peptōkuian 
               kai  ta  katestrammena  autēs  anoikodomēsō  kai  anorthōsō  autēn, 
         17 opōs  an  ekzētēsōsin  oi  kataloipoi  tōn  anthrōpōn  ton  kurion 
            kai  panta  ta  ethnē  eph  ous  epikeklētai  to  onoma  mou  ep  autous, 
               legei  kurios  poiōn  tauta 
         18 gnōsta  ap  aiōnos. 
   19 dio  egō  krinō  mē  parenochlein  tois  apo  tōn  ethnōn  epistrephousin  epi  ton  theon,  20 alla  episteilai  autois  tou  apechesthai  tōn  alisgēmatōn  tōn  eidōlōn  kai  tēs  porneias  kai  pniktou  kai  tou  aimatos.  21 mōusēs  gar  ek  geneōn  archaiōn  kata  polin  tous  kērussontas  auton  echei  en  tais  sunagōgais  kata  pan  sabbaton  anaginōskomenos. 
and send their determination by letters to the churches.
   22 tote  edoxen  tois  apostolois  kai  tois  presbuterois  sun  olē  tē  ekklēsia  eklexamenous  andras  ex  autōn  pempsai  eis  antiocheian  sun  tō  paulō  kai  barnaba,  ioudan  ton  kaloumenon  barsabban  kai  silan,  andras  ēgoumenous  en  tois  adelphois,  23 grapsantes  dia  cheiros  autōn·  oi  apostoloi  kai  oi  presbuteroi  adelphoi  tois  kata  tēn  antiocheian  kai  surian  kai  kilikian  adelphois  tois  ex  ethnōn  chairein.  24 epeidē  ēkousamen  oti  tines  ex  ēmōn  etaraxan  umas  logois  anaskeuazontes  tas  psuchas  umōn  ois  ou  diesteilametha,  25 edoxen  ēmin  genomenois  omothumadon  eklexamenois  andras  pempsai  pros  umas  sun  tois  agapētois  ēmōn  barnaba  kai  paulō,  26 anthrōpois  paradedōkosin  tas  psuchas  autōn  uper  tou  onomatos  tou  kuriou  ēmōn  iēsou  christou.  27 apestalkamen  oun  ioudan  kai  silan  kai  autous  dia  logou  apangellontas  ta  auta.  28 edoxen  gar  tō  pneumati  tō  agiō  kai  ēmin  mēden  pleon  epitithesthai  umin  baros  plēn  toutōn  tōn  epanankes,  29 apechesthai  eidōlothutōn  kai  aimatos  kai  pniktōn  kai  porneias,  ex  ōn  diatērountes  eautous  eu  praxete  errōsthe. 
   30 oi  men  oun  apoluthentes  katēlthon  eis  antiocheian,  kai  sunagagontes  to  plēthos  epedōkan  tēn  epistolēn.  31 anagnontes  de  echarēsan  epi  tē  paraklēsei.  32 ioudas  te  kai  silas  kai  autoi  prophētai  ontes  dia  logou  pollou  parekalesan  tous  adelphous  kai  epestērixan,  33 poiēsantes  de  chronon  apeluthēsan  met  eirēnēs  apo  tōn  adelphōn  pros  tous  aposteilantas  autous.  35 paulos  de  kai  barnabas  dietribon  en  antiocheia  didaskontes  kai  euangelizomenoi  meta  kai  eterōn  pollōn  ton  logon  tou  kuriou. 
Paul and Barnabas, thinking to visit the brothers together,
disagree, and travel different ways.
<< Acts 15 >>

The Holy Bible: Greek New Testament (Wescott-Hort, 1881)

Interlinear Bible