שמואל ב 8
<<
שמואל ב 8
>>
2 Samuel 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
David subdues the Philistines and the Moabites
1
way·hî
’a·ḥă·rê-
ḵên,
way·yaḵ
dā·wiḏ
’eṯ-
pə·liš·tîm
way·yaḵ·nî·‘êm;
way·yiq·qaḥ
dā·wiḏ
’eṯ-
me·ṯeḡ
hā·’am·māh
mî·yaḏ
pə·liš·tîm.
2
way·yaḵ
’eṯ-
mō·w·’āḇ,
way·mad·də·ḏêm
ba·ḥe·ḇel
haš·kêḇ
’ō·w·ṯām
’ar·ṣāh,
way·mad·dêḏ
šə·nê-
ḥă·ḇā·lîm
lə·hā·mîṯ,
ū·mə·lō
ha·ḥe·ḇel
lə·ha·ḥă·yō·wṯ;
wat·tə·hî
mō·w·’āḇ
lə·ḏā·wiḏ,
la·‘ă·ḇā·ḏîm
nō·śə·’ê
min·ḥāh.
He smites Hadadezer, and the Syrians
3
way·yaḵ
dā·wiḏ,
’eṯ-
hă·ḏaḏ·‘e·zer
ben-
rə·ḥōḇ
me·leḵ
ṣō·w·ḇāh;
bə·leḵ·tōw
lə·hā·šîḇ
yā·ḏōw
bin·har-
(pə·rāṯ
q)
4
way·yil·kōḏ
dā·wiḏ
mim·men·nū,
’e·lep̄
ū·šə·ḇa‘-
mê·’ō·wṯ
pā·rā·šîm,
wə·‘eś·rîm
’e·lep̄
’îš
raḡ·lî;
way·‘aq·qêr
dā·wiḏ
’eṯ-
kāl-
hā·re·ḵeḇ,
way·yō·w·ṯêr
mim·men·nū
mê·’āh
rā·ḵeḇ.
5
wat·tā·ḇō
’ă·ram
dam·me·śeq,
la‘·zōr
la·hă·ḏaḏ·‘e·zer
me·leḵ
ṣō·w·ḇāh;
way·yaḵ
dā·wiḏ
ba·’ă·rām,
‘eś·rîm-
ū·šə·na·yim
’e·lep̄
’îš.
6
way·yā·śem
dā·wiḏ
nə·ṣi·ḇîm
ba·’ă·ram
dam·me·śeq,
wat·tə·hî
’ă·rām
lə·ḏā·wiḏ,
la·‘ă·ḇā·ḏîm
nō·wś·’ê
min·ḥāh;
way·yō·ša‘
Yah·weh
’eṯ-
dā·wiḏ,
bə·ḵōl
’ă·šer
hā·lāḵ.
7
way·yiq·qaḥ
dā·wiḏ,
’êṯ
šil·ṭê
haz·zā·hāḇ,
’ă·šer
hā·yū,
’el
‘aḇ·ḏê
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
way·ḇî·’êm
yə·rū·šā·lim.
8
ū·mib·be·ṭaḥ
ū·mib·bê·rō·ṯay
‘ā·rê
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
lā·qaḥ
ham·me·leḵ
dā·wiḏ
nə·ḥō·šeṯ
har·bêh
mə·’ōḏ.
s
Toi sends Joram with presents to bless him
9
way·yiš·ma‘
tō·‘î
me·leḵ
ḥă·māṯ;
kî
hik·kāh
ḏā·wiḏ,
’êṯ
kāl-
ḥêl
hă·ḏaḏ·‘ā·zer.
10
way·yiš·laḥ
tō·‘î
’eṯ-
yō·w·rām-
bə·nōw
’el-
ham·me·leḵ-
dā·wiḏ
liš·’āl-
lōw
lə·šā·lō·wm
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw,
‘al
’ă·šer
nil·ḥam
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
way·yak·kê·hū,
kî-
’îš
mil·ḥă·mō·wṯ
tō·‘î
hā·yāh
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
ū·ḇə·yā·ḏōw,
hā·yū
kə·lê-
ḵe·sep̄
ū·ḵə·lê-
zā·hāḇ
ū·ḵə·lê
nə·ḥō·šeṯ.
David dedicates the presents and the spoil to God
11
gam-
’ō·ṯām
hiq·dîš
ham·me·leḵ
dā·wiḏ
Yah·weh;
‘im-
hak·ke·sep̄
wə·haz·zā·hāḇ
’ă·šer
hiq·dîš,
mik·kāl
hag·gō·w·yim
’ă·šer
kib·bêš.
12
mê·’ă·rām
ū·mim·mō·w·’āḇ
ū·mib·bə·nê
‘am·mō·wn,
ū·mip·pə·liš·tîm
ū·mê·‘ă·mā·lêq;
ū·miš·šə·lal
hă·ḏaḏ·‘e·zer
ben-
rə·ḥōḇ
me·leḵ
ṣō·w·ḇāh.
13
way·ya·‘aś
dā·wiḏ
šêm,
bə·šu·ḇōw
mê·hak·kō·w·ṯōw
’eṯ-
’ă·rām
bə·ḡê-
me·laḥ;
šə·mō·w·nāh
‘ā·śār
’ā·lep̄.
He puts garrisons in Edom
14
way·yā·śem
be·’ĕ·ḏō·wm
nə·ṣi·ḇîm,
bə·ḵāl
’ĕ·ḏō·wm
śām
nə·ṣi·ḇîm,
way·hî
ḵāl
’ĕ·ḏō·wm
‘ă·ḇā·ḏîm
lə·ḏā·wiḏ;
way·yō·wō·ša‘
Yah·weh
’eṯ-
dā·wiḏ,
bə·ḵōl
’ă·šer
hā·lāḵ.
15
way·yim·lōḵ
dā·wiḏ
‘al-
kāl-
yiś·rā·’êl;
way·hî
ḏā·wiḏ,
‘ō·śeh
miš·pāṭ
ū·ṣə·ḏā·qāh
lə·ḵāl
‘am·mōw.
David's officers
16
wə·yō·w·’āḇ
ben-
ṣə·rū·yāh
‘al-
haṣ·ṣā·ḇā;
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
ben-
’ă·ḥî·lūḏ
maz·kîr.
17
wə·ṣā·ḏō·wq
ben-
’ă·ḥî·ṭūḇ
wa·’ă·ḥî·me·leḵ
ben-
’eḇ·yā·ṯār
kō·hă·nîm;
ū·śə·rā·yāh
sō·w·p̄êr.
18
ū·ḇə·nā·yā·hū
ben-
yə·hō·w·yā·ḏā‘,
wə·hak·kə·rê·ṯî
wə·hap·pə·lê·ṯî;
ū·ḇə·nê
ḏā·wiḏ
kō·hă·nîm
hā·yū.
p̄
<<
2 Samuel 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible