<< שמואל ב 24 >> 2 Samuel 24 Hebrew Transliterated Bible | |
David, tempted by Satan, forces Joab to number the people |
1 way·yō·sep̄
’ap̄-
Yah·weh,
la·ḥă·rō·wṯ
bə·yiś·rā·’êl;
way·yā·seṯ
’eṯ-
dā·wiḏ
bā·hem
lê·mōr,
lêḵ
mə·nêh
’eṯ-
yiś·rā·’êl
wə·’eṯ-
yə·hū·ḏāh.
2 way·yō·mer
ham·me·leḵ
’el-
yō·w·’āḇ
śar-
ha·ḥa·yil
’ă·šer-
’it·tōw,
šūṭ-
nā
bə·ḵāl
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl
mid·dān
wə·‘aḏ-
bə·’êr
še·ḇa‘,
ū·p̄iq·ḏū
’eṯ-
hā·‘ām;
wə·yā·ḏa‘·tî,
’êṯ
mis·par
hā·‘ām.
s
3 way·yō·mer
yō·w·’āḇ
’el-
ham·me·leḵ,
wə·yō·w·sêp̄
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
’el-
hā·‘ām
kā·hêm
wə·ḵā·hêm
mê·’āh
p̄ə·‘ā·mîm,
wə·‘ê·nê
’ă·ḏō·nî-
ham·me·leḵ
rō·’ō·wṯ;
wa·ḏō·nî
ham·me·leḵ,
lām·māh
ḥā·p̄êṣ
bad·dā·ḇār
haz·zeh.
4 way·ye·ḥĕ·zaq
də·ḇar-
ham·me·leḵ
’el-
yō·w·’āḇ,
wə·‘al
śā·rê
he·ḥā·yil;
way·yê·ṣê
yō·w·’āḇ
wə·śā·rê
ha·ḥa·yil
lip̄·nê
ham·me·leḵ,
lip̄·qōḏ
’eṯ-
hā·‘ām
’eṯ-
yiś·rā·’êl.
|
The captains, in nine months and twenty days, gather 1,300,000 fighting men |
David repents, and having three plagues proposed by God, chooses pestilence |
10 way·yaḵ
lêḇ-
dā·wiḏ
’ō·ṯōw,
’a·ḥă·rê-
ḵên
sā·p̄ar
’eṯ-
hā·‘ām;
s
way·yō·mer
dā·wiḏ
’el-
Yah·weh
ḥā·ṭā·ṯî
mə·’ōḏ
’ă·šer
‘ā·śî·ṯî,
wə·‘at·tāh
Yah·weh,
ha·‘ă·ḇer-
nā
’eṯ-
‘ă·wōn
‘aḇ·də·ḵā,
kî
nis·kal·tî
mə·’ōḏ.
11 way·yā·qām
dā·wiḏ
bab·bō·qer;
p̄
ū·ḏə·ḇar-
Yah·weh
hā·yāh
’el-
gāḏ
han·nā·ḇî,
ḥō·zêh
ḏā·wiḏ
lê·mōr.
12 hā·lō·wḵ
wə·ḏib·bar·tā
’el-
dā·wiḏ,
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
šā·lōš
’ā·nō·ḵî
nō·w·ṭêl
‘ā·le·ḵā;
bə·ḥar-
lə·ḵā
’a·ḥaṯ-
mê·hem
wə·’e·‘ĕ·śeh-
lāḵ.
13 way·yā·ḇō-
ḡāḏ
’el-
dā·wiḏ
way·yag·geḏ-
lōw;
way·yō·mer
lōw
hă·ṯā·ḇō·w
lə·ḵā
še·ḇa‘
šā·nîm
rā·‘āḇ
bə·’ar·ṣe·ḵā
’im-
šə·lō·šāh
ḥo·ḏā·šîm
nus·ḵā
lip̄·nê-
ṣā·re·ḵā
wə·hū
rō·ḏə·p̄e·ḵā,
wə·’im-
hĕ·yō·wṯ
šə·lō·šeṯ
yā·mîm
de·ḇer
bə·’ar·ṣe·ḵā,
‘at·tāh
da‘
ū·rə·’êh,
māh-
’ā·šîḇ
šō·lə·ḥî
dā·ḇār.
s
14 way·yō·mer
dā·wiḏ
’el-
gāḏ
ṣar-
lî
mə·’ōḏ;
nip·pə·lāh-
nā
ḇə·yaḏ-
Yah·weh
kî-
rab·bîm
[ra·ḥă·mōw
ḵ]
(ra·ḥă·māw,
q)
ū·ḇə·yaḏ-
’ā·ḏām
’al-
’ep·pō·lāh.
|
After the death of 70,000, David by prayer prevents the destruction of Jerusalem |
David, by God's direction, purchases Araunah's threshing floor; |
18 way·yā·ḇō-
ḡāḏ
’el-
dā·wiḏ
bay·yō·wm
ha·hū;
way·yō·mer
lōw,
‘ă·lêh
hā·qêm
Yah·weh
miz·bê·aḥ,
bə·ḡō·ren
[’ā·rā·nə·yāh
ḵ]
(’ă·raw·nāh
q)
hay·ḇu·sî.
19 way·ya·‘al
dā·wiḏ
kiḏ·ḇar-
gāḏ,
ka·’ă·šer
ṣiw·wāh
Yah·weh.
20 way·yaš·qêp̄
’ă·raw·nāh,
way·yar
’eṯ-
ham·me·leḵ
wə·’eṯ-
‘ă·ḇā·ḏāw,
‘ō·ḇə·rîm
‘ā·lāw;
way·yê·ṣê
’ă·raw·nāh,
way·yiš·ta·ḥū
lam·me·leḵ
’ap·pāw
’ā·rə·ṣāh.
21 way·yō·mer
’ă·raw·nāh,
mad·dū·a‘
bā
’ă·ḏō·nî-
ham·me·leḵ
’el-
‘aḇ·dōw;
way·yō·mer
dā·wiḏ
liq·nō·wṯ
mê·‘im·mə·ḵā
’eṯ-
hag·gō·ren,
liḇ·nō·wṯ
miz·bê·aḥ
Yah·weh,
wə·ṯê·‘ā·ṣar
ham·mag·gê·p̄āh
mê·‘al
hā·‘ām.
22 way·yō·mer
’ă·raw·nāh
’el-
dā·wiḏ,
yiq·qaḥ
wə·ya·‘al
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ
haṭ·ṭō·wḇ
[bə·‘ay·nōw
ḵ]
(bə·‘ê·nāw;
q)
rə·’êh
hab·bā·qār
lā·‘ō·lāh,
wə·ham·mō·rig·gîm
ū·ḵə·lê
hab·bā·qār
lā·‘ê·ṣîm.
23 hak·kōl,
nā·ṯan
’ă·raw·nāh
ham·me·leḵ
lam·me·leḵ;
s
way·yō·mer
’ă·raw·nāh
’el-
ham·me·leḵ,
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
yir·ṣe·ḵā.
24 way·yō·mer
ham·me·leḵ
’el-
’ă·raw·nāh,
lō
kî-
qā·nōw
’eq·neh
mê·’ō·wṯ·ḵā
bim·ḥîr,
wə·lō
’a·‘ă·leh
Yah·weh
’ĕ·lō·hay
‘ō·lō·wṯ
ḥin·nām;
way·yi·qen
dā·wiḏ
’eṯ-
hag·gō·ren
wə·’eṯ-
hab·bā·qār,
bə·ḵe·sep̄
šə·qā·lîm
ḥă·miš·šîm.
|
|
|