<< מלכים ב 20 >> 2 Kings 20 Hebrew Transliterated Bible | |
Hezekiah, having received a message of death, by prayer has his life lengthened. |
1 bay·yā·mîm
hā·hêm,
ḥā·lāh
ḥiz·qî·yā·hū
lā·mūṯ;
way·yā·ḇō
’ê·lāw
yə·ša‘·yā·hū
ḇen-
’ā·mō·wṣ
han·nā·ḇî,
way·yō·mer
’ê·lāw
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
ṣaw
lə·ḇê·ṯe·ḵā,
kî
mêṯ
’at·tāh
wə·lō
ṯiḥ·yeh.
2 way·yas·sêḇ
’eṯ-
pā·nāw
’el-
haq·qîr;
way·yiṯ·pal·lêl,
’el-
Yah·weh
lê·mōr.
3 ’ān·nāh
Yah·weh
zə·ḵār-
nā
’êṯ
’ă·šer
hiṯ·hal·laḵ·tî
lə·p̄ā·ne·ḵā,
be·’ĕ·meṯ
ū·ḇə·lê·ḇāḇ
šā·lêm,
wə·haṭ·ṭō·wḇ
bə·‘ê·ne·ḵā
‘ā·śî·ṯî;
way·yê·ḇək
ḥiz·qî·yā·hū
bə·ḵî
ḡā·ḏō·wl.
s
4 way·hî
yə·ša‘·yā·hū,
lō
yā·ṣā,
[hā·‘îr
ḵ]
(ḥā·ṣêr
q)
hat·tî·ḵō·nāh;
ū·ḏə·ḇar-
Yah·weh,
hā·yāh
’ê·lāw
lê·mōr.
5 šūḇ
wə·’ā·mar·tā
’el-
ḥiz·qî·yā·hū
nə·ḡîḏ-
‘am·mî,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
dā·wiḏ
’ā·ḇî·ḵā,
šā·ma‘·tî
’eṯ-
tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā,
rā·’î·ṯî
’eṯ-
dim·‘ā·ṯe·ḵā;
hin·nî
rō·p̄e
lāḵ,
bay·yō·wm
haš·šə·lî·šî,
ta·‘ă·leh
bêṯ
Yah·weh.
6 wə·hō·sap̄·tî
‘al-
yā·me·ḵā,
ḥă·mêš
‘eś·rêh
šā·nāh,
ū·mik·kap̄
me·leḵ-
’aš·šūr
’aṣ·ṣî·lə·ḵā,
wə·’êṯ
hā·‘îr
haz·zōṯ;
wə·ḡan·nō·w·ṯî
‘al-
hā·‘îr
haz·zōṯ,
lə·ma·‘ă·nî,
ū·lə·ma·‘an
dā·wiḏ
‘aḇ·dî.
7 way·yō·mer
yə·ša‘·yā·hū,
qə·ḥū
də·ḇe·leṯ
tə·’ê·nîm;
way·yiq·ḥū
way·yā·śî·mū
‘al-
haš·šə·ḥîn
way·ye·ḥî.
|
The sun goes ten degrees backward for a sign of that promise. |
8 way·yō·mer
ḥiz·qî·yā·hū
’el-
yə·ša‘·yā·hū,
māh
’ō·wṯ,
kî-
yir·pā
Yah·weh
lî;
wə·‘ā·lî·ṯî
bay·yō·wm
haš·šə·lî·šî
bêṯ
Yah·weh.
9 way·yō·mer
yə·ša‘·yā·hū,
zeh-
lə·ḵā
hā·’ō·wṯ
mê·’êṯ
Yah·weh,
kî
ya·‘ă·śeh
Yah·weh,
’eṯ-
had·dā·ḇār
’ă·šer
dib·bêr;
hā·laḵ
haṣ·ṣêl
‘e·śer
ma·‘ă·lō·wṯ,
’im-
yā·šūḇ
‘e·śer
ma·‘ă·lō·wṯ.
10 way·yō·mer
yə·ḥiz·qî·yā·hū,
nā·qêl
laṣ·ṣêl,
lin·ṭō·wṯ
‘e·śer
ma·‘ă·lō·wṯ;
lō
ḵî,
yā·šūḇ
haṣ·ṣêl
’ă·ḥō·ran·nîṯ
‘e·śer
ma·‘ă·lō·wṯ.
11 way·yiq·rā
yə·ša‘·yā·hū
han·nā·ḇî
’el-
Yah·weh;
way·yā·šeḇ
’eṯ-
haṣ·ṣêl,
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
’ă·šer
yā·rə·ḏāh
bə·ma·‘ă·lō·wṯ
’ā·ḥāz
’ă·ḥō·ran·nîṯ
‘e·śer
ma·‘ă·lō·wṯ.
p̄
|
Berodach-baladan sending to visit Hezekiah has notice of his treasures. |
Isaiah understanding thereof, foretells the Babylonian captivity. |
Manasseh succeeds Hezekiah. |
|
|