<< מלכים ב 2 >>
2 Kings 2 Hebrew Transliterated Bible | |
| Elijah, taking his leave of Elisha, with his mantle divides Jordan |
1 way·hî,
bə·ha·‘ă·lō·wṯ
Yah·weh
’eṯ-
’ê·lî·yā·hū,
bas·‘ā·rāh
haš·šā·mā·yim;
way·yê·leḵ
’ê·lî·yā·hū
we·’ĕ·lî·šā‘
min-
hag·gil·gāl.
2 way·yō·mer
’ê·lî·yā·hū
’el-
’ĕ·lî·šā‘
šêḇ-
nā
p̄ōh,
kî
Yah·weh
šə·lā·ḥa·nî
‘aḏ-
bêṯ-
’êl,
way·yō·mer
’ĕ·lî·šā‘,
ḥay-
Yah·weh
wə·ḥê-
nap̄·šə·ḵā
’im-
’e·‘ez·ḇe·kā;
way·yê·rə·ḏū
bêṯ-
’êl.
3 way·yê·ṣə·’ū
ḇə·nê-
han·nə·ḇî·’îm
’ă·šer-
bêṯ-
’êl
’el-
’ĕ·lî·šā‘
way·yō·mə·rū
’ê·lāw,
hă·yā·ḏa‘·tā
kî
hay·yō·wm,
Yah·weh
lō·qê·aḥ
’eṯ-
’ă·ḏō·ne·ḵā
mê·‘al
rō·še·ḵā;
way·yō·mer
gam-
’ă·nî
yā·ḏa‘·tî
he·ḥĕ·šū.
4 way·yō·mer
lōw
’ê·lî·yā·hū
’ĕ·lî·šā‘
šêḇ-
nā
p̄ōh,
kî
Yah·weh
šə·lā·ḥa·nî
yə·rî·ḥōw,
way·yō·mer
ḥay-
Yah·weh
wə·ḥê-
nap̄·šə·ḵā
’im-
’e·‘ez·ḇe·kā;
way·yā·ḇō·’ū
yə·rî·ḥōw.
5 way·yig·gə·šū
ḇə·nê-
han·nə·ḇî·’îm
’ă·šer-
bî·rî·ḥōw
’el-
’ĕ·lî·šā‘
way·yō·mə·rū
’ê·lāw,
hă·yā·ḏa‘·tā
kî
hay·yō·wm,
Yah·weh
lō·qê·aḥ
’eṯ-
’ă·ḏō·ne·ḵā
mê·‘al
rō·še·ḵā;
way·yō·mer
gam-
’ă·nî
yā·ḏa‘·tî
he·ḥĕ·šū.
6 way·yō·mer
lōw
’ê·lî·yā·hū
šêḇ-
nā
p̄ōh,
kî
Yah·weh
šə·lā·ḥa·nî
hay·yar·dê·nāh,
way·yō·mer
ḥay-
Yah·weh
wə·ḥê-
nap̄·šə·ḵā
’im-
’e·‘ez·ḇe·kā;
way·yê·lə·ḵū
šə·nê·hem.
7 wa·ḥă·miš·šîm
’îš
mib·bə·nê
han·nə·ḇî·’îm
hā·lə·ḵū,
way·ya·‘am·ḏū
min·ne·ḡeḏ
mê·rā·ḥō·wq;
ū·šə·nê·hem
‘ā·mə·ḏū
‘al-
hay·yar·dên.
8 way·yiq·qaḥ
’ê·lî·yā·hū
’eṯ-
’ad·dar·tōw
way·yiḡ·lōm
way·yak·keh
’eṯ-
ham·ma·yim,
way·yê·ḥā·ṣū
hên·nāh
wā·hên·nāh;
way·ya·‘aḇ·rū
šə·nê·hem
be·ḥā·rā·ḇāh.
|
| and, granting Elisha his request, is taken up by a fiery chariot into heaven |
| Elisha, dividing Jordan with Elijah's mantle, is acknowledged his successor |
12 we·’ĕ·lî·šā‘
rō·’eh,
wə·hū
mə·ṣa·‘êq
’ā·ḇî
’ā·ḇî,
re·ḵeḇ
yiś·rā·’êl
ū·p̄ā·rā·šāw,
wə·lō
rā·’ā·hū
‘ō·wḏ;
way·ya·ḥă·zêq
biḇ·ḡā·ḏāw,
way·yiq·rā·‘êm
liš·na·yim
qə·rā·‘îm.
13 way·yā·rem
’eṯ-
’ad·de·reṯ
’ê·lî·yā·hū,
’ă·šer
nā·p̄ə·lāh
mê·‘ā·lāw;
way·yā·šāḇ
way·ya·‘ă·mōḏ
‘al-
śə·p̄aṯ
hay·yar·dên.
14 way·yiq·qaḥ
’eṯ-
’ad·de·reṯ
’ê·lî·yā·hū
’ă·šer-
nā·p̄ə·lāh
mê·‘ā·lāw
way·yak·keh
’eṯ-
ham·ma·yim,
way·yō·mar
’ay·yêh
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
’ê·lî·yā·hū;
’ap̄-
hū
way·yak·keh
’eṯ-
ham·ma·yim,
way·yê·ḥā·ṣū
hên·nāh
wā·hên·nāh,
way·ya·‘ă·ḇōr
’ĕ·lî·šā‘.
15 way·yir·’u·hū
ḇə·nê-
han·nə·ḇî·’îm
’ă·šer-
bî·rî·ḥōw
min·ne·ḡeḏ,
way·yō·mə·rū,
nā·ḥāh
rū·aḥ
’ê·lî·yā·hū
‘al-
’ĕ·lî·šā‘;
way·yā·ḇō·’ū
liq·rā·ṯōw,
way·yiš·ta·ḥă·wū-
lōw
’ā·rə·ṣāh.
|
| The young prophets, hardly obtaining leave to seek Elijah, cannot find him. |
| Elisha with salt heals the unwholesome waters |
| Bears destroy the children that mocked Elisha |
|
|
