<< דברי הימים ב 33 >>
2 Chronicles 33 Hebrew Transliterated Bible | |
| He sets up idolatry, and will not be admonished |
3 way·yā·šāḇ,
way·yi·ḇen
’eṯ-
hab·bā·mō·wṯ,
’ă·šer
nit·taṣ
yə·ḥiz·qî·yā·hū
’ā·ḇîw;
way·yā·qem
miz·bə·ḥō·wṯ
lab·bə·‘ā·lîm
way·ya·‘aś
’ă·šê·rō·wṯ,
way·yiš·ta·ḥū
lə·ḵāl
ṣə·ḇā
haš·šā·ma·yim,
way·ya·‘ă·ḇōḏ
’ō·ṯām.
4 ū·ḇā·nāh
miz·bə·ḥō·wṯ
bə·ḇêṯ
Yah·weh;
’ă·šer
’ā·mar
Yah·weh,
bî·rū·šā·lim
yih·yeh-
šə·mî
lə·‘ō·w·lām.
5 way·yi·ḇen
miz·bə·ḥō·wṯ
lə·ḵāl
ṣə·ḇā
haš·šā·mā·yim;
biš·tê
ḥaṣ·rō·wṯ
bêṯ-
Yah·weh.
6 wə·hū
he·‘ĕ·ḇîr
’eṯ-
bā·nāw
bā·’êš
bə·ḡê
ḇen-
hin·nōm,
wə·‘ō·w·nên
wə·ni·ḥêš
wə·ḵiš·šêp̄,
wə·‘ā·śāh
’ō·wḇ
wə·yid·də·‘ō·w·nî;
hir·bāh,
la·‘ă·śō·wṯ
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh
lə·haḵ·‘î·sōw.
7 way·yā·śem
’eṯ-
pe·sel
has·se·mel
’ă·šer
‘ā·śāh;
bə·ḇêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm,
’ă·šer
’ā·mar
’ĕ·lō·hîm
’el-
dā·wîḏ
wə·’el-
šə·lō·mōh
ḇə·nōw,
bab·ba·yiṯ
haz·zeh
ū·ḇî·rū·šā·lim,
’ă·šer
bā·ḥar·tî
mik·kōl
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl,
’ā·śîm
’eṯ-
šə·mî
lə·‘ê·lō·wm.
8 wə·lō
’ō·w·sîp̄,
lə·hā·sîr
’eṯ-
re·ḡel
yiś·rā·’êl,
mê·‘al
hā·’ă·ḏā·māh,
’ă·šer
he·‘ĕ·maḏ·tî
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
raq
’im-
yiš·mə·rū
la·‘ă·śō·wṯ,
’êṯ
kāl-
’ă·šer
ṣiw·wî·ṯîm,
lə·ḵāl
hat·tō·w·rāh
wə·ha·ḥuq·qîm
wə·ham·miš·pā·ṭîm
bə·yaḏ-
mō·šeh.
9 way·ye·ṯa‘
mə·naš·šeh,
’eṯ-
yə·hū·ḏāh
wə·yō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim;
la·‘ă·śō·wṯ
rā‘,
min-
hag·gō·w·yim,
’ă·šer
hiš·mîḏ
Yah·weh,
mip·pə·nê
bə·nê
yiś·rā·’êl.
p̄
10 way·ḏab·bêr
Yah·weh
’el-
mə·naš·šeh
wə·’el-
‘am·mōw
wə·lō
hiq·šî·ḇū.
|
| He is carried into Babylon |
| Upon his prayer to God he is released and puts down idolatry |
12 ū·ḵə·hā·ṣêr
lōw,
ḥil·lāh
’eṯ-
pə·nê
Yah·weh
’ĕ·lō·hāw;
way·yik·kā·na‘
mə·’ōḏ,
mil·lip̄·nê
’ĕ·lō·hê
’ă·ḇō·ṯāw.
13 way·yiṯ·pal·lêl
’ê·lāw,
way·yê·‘ā·ṯer
lōw
way·yiš·ma‘
tə·ḥin·nā·ṯōw,
way·šî·ḇê·hū
yə·rū·šā·lim
lə·mal·ḵū·ṯōw;
way·yê·ḏa‘
mə·naš·šeh,
kî
Yah·weh
hū
hā·’ĕ·lō·hîm.
14 wə·’a·ḥă·rê-
ḵên
bā·nāh
ḥō·w·māh
ḥî·ṣō·w·nāh
lə·‘îr-
dā·wîḏ
ma‘·rā·ḇāh
lə·ḡî·ḥō·wn
ban·na·ḥal
wə·lā·ḇō·w
ḇə·ša·‘ar
had·dā·ḡîm
wə·sā·ḇaḇ
lā·‘ō·p̄el,
way·yaḡ·bî·he·hā
mə·’ōḏ;
way·yā·śem
śā·rê-
ḥa·yil
bə·ḵāl
he·‘ā·rîm
hab·bə·ṣu·rō·wṯ
bî·hū·ḏāh.
15 way·yā·sar
’eṯ-
’ĕ·lō·hê
han·nê·ḵār
wə·’eṯ-
has·se·mel
mib·bêṯ
Yah·weh,
wə·ḵāl
ham·miz·bə·ḥō·wṯ,
’ă·šer
bā·nāh
bə·har
bêṯ-
Yah·weh
ū·ḇî·rū·šā·lim;
way·yaš·lêḵ
ḥū·ṣāh
lā·‘îr.
16 [way·yā·ḵen
ḵ]
(way·yi·ḇen
q)
’eṯ-
miz·baḥ
Yah·weh,
way·yiz·baḥ
‘ā·lāw,
ziḇ·ḥê
šə·lā·mîm
wə·ṯō·w·ḏāh;
way·yō·mer
lî·hū·ḏāh,
la·‘ă·ḇō·wḏ
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl.
17 ’ă·ḇāl
‘ō·wḏ
hā·‘ām,
zō·ḇə·ḥîm
bab·bā·mō·wṯ;
raq
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·hem.
|
| He dying, Amon succeeds him |
| who is slain by his servants |
| The murderers being slain, Josiah succeeds him |
|
|
