דברי הימים ב 31
<<
דברי הימים ב 31
>>
2 Chronicles 31 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The people go forward in destroying idolatry
1
ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ
kāl-
zōṯ,
yā·ṣə·’ū
kāl-
yiś·rā·’êl
han·nim·ṣə·’îm
lə·‘ā·rê
yə·hū·ḏāh
way·šab·bə·rū
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
way·ḡad·də·‘ū
hā·’ă·šê·rîm
way·nat·tə·ṣū
’eṯ-
hab·bā·mō·wṯ
wə·’eṯ-
ham·miz·bə·ḥōṯ
mik·kāl
yə·hū·ḏāh
ū·ḇin·yā·min
ū·ḇə·’ep̄·ra·yim
ū·mə·naš·šeh
‘aḏ-
lə·ḵal·lêh;
way·yā·šū·ḇū
kāl-
bə·nê
yiś·rā·’êl
’îš
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
lə·‘ā·rê·hem.
s
Hezekiah orders the courses of the priests and Levites,
2
way·ya·‘ă·mêḏ
yə·ḥiz·qî·yā·hū
’eṯ-
maḥ·lə·qō·wṯ
hak·kō·hă·nîm
wə·hal·wî·yim
‘al-
maḥ·lə·qō·w·ṯām
’îš
kə·p̄î
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,
lak·kō·hă·nîm
wə·lal·wî·yim,
lə·‘ō·lāh
wə·liš·lā·mîm;
lə·šā·rêṯ
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
ū·lə·hal·lêl,
bə·ša·‘ă·rê
ma·ḥă·nō·wṯ
Yah·weh.
s
3
ū·mə·nāṯ
ham·me·leḵ
min-
rə·ḵū·šōw
lā·‘ō·lō·wṯ,
lə·‘ō·lō·wṯ
hab·bō·qer
wə·hā·‘e·reḇ,
wə·hā·‘ō·lō·wṯ,
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
wə·le·ḥo·ḏā·šîm
wə·lam·mō·‘ă·ḏîm;
kak·kā·ṯūḇ
bə·ṯō·w·raṯ
Yah·weh.
and provides for their work and maintenance
4
way·yō·mer
lā·‘ām
lə·yō·wō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim,
lā·ṯêṯ
mə·nāṯ
hak·kō·hă·nîm
wə·hal·wî·yim;
lə·ma·‘an
ye·ḥez·qū
bə·ṯō·w·raṯ
Yah·weh.
The people's forwardness in offerings and tithes
5
wə·ḵip̄·rōṣ
had·dā·ḇār,
hir·bū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
rê·šîṯ
dā·ḡān,
tî·rō·wōš
wə·yiṣ·hār
ū·ḏə·ḇaš,
wə·ḵōl
tə·ḇū·’aṯ
śā·ḏeh;
ū·ma‘·śar
hak·kōl
lā·rōḇ
hê·ḇî·’ū.
6
ū·ḇə·nê
yiś·rā·’êl
wî·hū·ḏāh,
hay·yō·wō·šə·ḇîm
bə·‘ā·rê
yə·hū·ḏāh
gam-
hêm,
ma‘·śar
bā·qār
wā·ṣōn,
ū·ma‘·śar
qā·ḏā·šîm,
ham·qud·dā·šîm
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·hem;
hê·ḇî·’ū
way·yit·tə·nū
‘ă·rê·mō·wṯ
‘ă·rê·mō·wṯ.
s
7
ba·ḥō·ḏeš
haš·šə·li·šî,
hê·ḥêl·lū
hā·‘ă·rê·mō·wṯ
lə·yis·sō·wḏ;
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
haš·šə·ḇî·‘î
kil·lū.
s
8
way·yā·ḇō·’ū
yə·ḥiz·qî·yā·hū
wə·haś·śā·rîm,
way·yir·’ū
’eṯ-
hā·‘ă·rê·mō·wṯ;
way·ḇā·ră·ḵū
’eṯ-
Yah·weh,
wə·’êṯ
‘am·mōw
yiś·rā·’êl.
p̄
9
way·yiḏ·rōš
yə·ḥiz·qî·yā·hū,
‘al-
hak·kō·hă·nîm
wə·hal·wî·yim
‘al-
hā·‘ă·rê·mō·wṯ.
10
way·yō·mer
’ê·lāw,
‘ă·zar·yā·hū
hak·kō·hên
hā·rōš
lə·ḇêṯ
ṣā·ḏō·wq;
way·yō·mer
mê·hā·ḥêl
hat·tə·rū·māh
lā·ḇî
ḇêṯ-
Yah·weh
’ā·ḵō·wl
wə·śā·ḇō·w·a‘
wə·hō·w·ṯêr
‘aḏ-
lā·rō·wḇ,
kî
Yah·weh
bê·raḵ
’eṯ-
‘am·mōw,
wə·han·nō·w·ṯār
’eṯ-
he·hā·mō·wn
haz·zeh.
s
Hezekiah appoints officers to dispose of the tithes
11
way·yō·mer
yə·ḥiz·qî·yā·hū,
lə·hā·ḵîn
lə·šā·ḵō·wṯ
bə·ḇêṯ
Yah·weh
way·yā·ḵî·nū.
12
way·yā·ḇî·’ū
’eṯ-
hat·tə·rū·māh
wə·ham·ma·‘ă·śêr
wə·haq·qo·ḏā·šîm
be·’ĕ·mū·nāh;
wa·‘ă·lê·hem
nā·ḡîḏ
[kō·w·nan·yā·hū
ḵ]
(kā·nan·yā·hū
q)
hal·lê·wî,
wə·šim·‘î
’ā·ḥî·hū
miš·neh.
13
wî·ḥî·’êl
wa·‘ă·zaz·yā·hū
wə·na·ḥaṯ
wa·‘ă·śā·h·’êl
wî·rî·mō·wṯ
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
we·’ĕ·lî·’êl
wə·yis·maḵ·yā·hū,
ū·ma·ḥaṯ
ū·ḇə·nā·yā·hū;
pə·qî·ḏîm,
mî·yaḏ
[kā·w·nan·yā·hū
ḵ]
(kā·nan·yā·hū
q)
wə·šim·‘î
’ā·ḥîw,
bə·mip̄·qaḏ
yə·ḥiz·qî·yā·hū
ham·me·leḵ,
wa·‘ă·zar·yā·hū
nə·ḡîḏ
bêṯ-
hā·’ĕ·lō·hîm.
14
wə·qō·w·rê
ḇen-
yim·nāh
hal·lê·wî
haš·šō·w·‘êr
lam·miz·rā·ḥāh,
‘al
niḏ·ḇō·wṯ
hā·’ĕ·lō·hîm;
lā·ṯêṯ
tə·rū·maṯ
Yah·weh,
wə·qā·ḏə·šê
haq·qo·ḏā·šîm.
15
wə·‘al-
yā·ḏōw
‘ê·ḏen
ū·min·yā·min
wə·yê·šū·a‘
ū·šə·ma‘·yā·hū
’ă·mar·yā·hū
ū·šə·ḵan·yā·hū
bə·‘ā·rê
hak·kō·hă·nîm
be·’ĕ·mū·nāh;
lā·ṯêṯ
la·’ă·ḥê·hem
bə·maḥ·lə·qō·wṯ,
kag·gā·ḏō·wl
kaq·qā·ṭān.
16
mil·lə·ḇaḏ
hiṯ·yaḥ·śām
liz·ḵā·rîm,
mib·ben
šā·lō·wōš
šā·nîm
ū·lə·ma‘·lāh,
lə·ḵāl
hab·bā
lə·ḇêṯ-
Yah·weh
liḏ·ḇar-
yō·wm
bə·yō·w·mōw;
la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām,
bə·miš·mə·rō·w·ṯām
kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem.
17
wə·’êṯ
hiṯ·ya·ḥêś
hak·kō·hă·nîm
lə·ḇêṯ
’ă·ḇō·w·ṯê·hem,
wə·hal·wî·yim,
mib·ben
‘eś·rîm
šā·nāh
ū·lə·mā·‘ə·lāh;
bə·miš·mə·rō·w·ṯê·hem
bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem.
18
ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś,
bə·ḵāl
ṭap·pām
nə·šê·hem
ū·ḇə·nê·hem
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
lə·ḵāl
qā·hāl;
kî
ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām
yiṯ·qad·də·šū-
qō·ḏeš.
19
wə·liḇ·nê
’a·hă·rōn
hak·kō·hă·nîm
biś·ḏê
miḡ·raš
‘ā·rê·hem
bə·ḵāl
‘îr
wā·‘îr,
’ă·nā·šîm
’ă·šer
niq·qə·ḇū
bə·šê·mō·wṯ;
lā·ṯêṯ
mā·nō·wṯ,
lə·ḵāl
zā·ḵār
bak·kō·hă·nîm,
ū·lə·ḵāl-
hiṯ·ya·ḥêś
bal·wî·yim.
The sincerity of Hezekiah
20
way·ya·‘aś
kā·zōṯ
yə·ḥiz·qî·yā·hū
bə·ḵāl
yə·hū·ḏāh;
way·ya·‘aś
haṭ·ṭō·wḇ
wə·hay·yā·šār
wə·hā·’ĕ·meṯ,
lip̄·nê
Yah·weh
’ĕ·lō·hāw.
21
ū·ḇə·ḵāl
ma·‘ă·śeh
’ă·šer-
hê·ḥêl
ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
bêṯ-
hā·’ĕ·lō·hîm,
ū·ḇat·tō·w·rāh
ū·ḇam·miṣ·wāh,
liḏ·rōš
lê·lō·hāw;
bə·ḵāl
lə·ḇā·ḇōw
‘ā·śāh
wə·hiṣ·lî·aḥ.
p̄
<<
2 Chronicles 31
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible